manualshive.com logo in svg

Panasonic GP-US932CAE, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic GP-US932CAE Operating Instructions Manual Download Page 75

75

Opération de base

Cette section explique comment afficher le menu SETUP
sur le moniteur vidéo connecté pour le réglage et
comment exécuter les opérations de base dans le menu
SETUP. 

Important:

• Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles

quand la tête de caméra vidéo n'est pas connectée: 

• Démarrage de AWC pour la balance des blancs
• MATRIX
• ELECTRIC ZOOM
• FREEZE
• FLIP
• MIRROR

z

Maintenir le bouton [FREEZE 

] pressé pendant

au moins 2 secondes. 

→

Le premier écran du menu SETUP apparaît. 

x

Le menu SETUP se compose de 3 pages de contenu. 
Pour tourner une page, déplacer le curseur sur "P1",
"P2" ou "P3" et appuyer sur le bouton [

e

] ou [

f

]. 

Remarque:

• Le curseur est une partie clignotante. 

Le curseur est affiché avec en demi-ton dans ces
instructions. 

c

Exécuter les paramétrages de chaque rubrique. 

• Sélection de la rubrique de paramétrage:

Appuyer sur le bouton [

g

] ou [

h

] pour déplacer le

curseur. 

• Modification des paramétrages:

Appuyer sur le bouton [

e

] ou le bouton [

f

]. 

• Affichage d'écran de configuration avancée:

Appuyer sur le bouton [SEL] lorsque "*" est associé à
la rubrique de paramétrage ciblée. 

• Retour à l'écran de configuration précédent:

Déplacer le curseur jusqu'à "RET" et appuyer sur le
bouton [SEL]. 

v

Pour retourner à l'écran d'image de caméra vidéo
après avoir sauvegardé le contenu du paramétrage,
déplacer le curseur jusqu'à "END" et appuyer sur le
bouton [SEL]. 
Le contenu du paramétrage peut être sauvegardé
même si le courant du CCU est coupé. 

MENU

       
       ** SET UP **  P1

   CAMERA ID     *OFF  
   ELC           *OFF   
   SHUTTER        OFF
   GAIN           OFF
   SENS UP        OFF
   OUTPUT SEL     RGB
   HDMI OUTPUT    YPbPr(422)

   END

       
       ** SET UP **  P2

   SCENE FILE    *FILE1  
   WHITE BAL      AWC   
   BLACK BAL     *MANU
   SYNC           INT
   

   END

       
       ** SET UP **  P3

   ELECTRIC ZOOM  ON
   FREEZE         ON
   FLIP ENABLE    OFF
   MIRROR ENABLE  OFF
   STATUS DISPLAY OFF

   END

Écran d'ouverture de menu SETUP

Summary of Contents for GP-US932CAE

Page 1: ...anual for future use Operating Instructions HD Camera Control Unit Model Nos GP US932CSAE GP US932CAE DC POWER CAMERA ON 1 2 3 LOW SCENE BAR AWC GAIN DRANGE FREEZE MENU SEL HIGH EXPAND OFF This llustration represents GP US932CSAE Camera head Option Camera cable Option ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ...

Page 2: ...rature accompanying the appliance We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the standards or other norma tive documents following the provisions of Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC Wij verklaren als enige aansprakelijke dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft voldoet aan de volgende normen of andere normat...

Page 3: ... outlet consult an electrician for replace ment of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparat...

Page 4: ...etting SENS UP 19 6 RGB YPbPr output signal setting OUTPUT SEL 19 7 HDMI output signal setting HDMI OUTPUT 19 8 Scene file setting SCENE FILE 20 9 White balance setting WHITE BAL 23 10 Black balance setting BLACK BAL 24 11 Synchronization setting SYNC 24 12 Configure the settings relating to the electronic zoom ELECTRIC ZOOM 25 13 Image freezing FREEZE 25 14 Setting of vertical flip function FLIP ...

Page 5: ...D TO BELOW 1 ANY DAMAGE AND LOSS INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT OR INDIRECT SPECIAL CON SEQUENTIAL OR EXEMPLARY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT 2 PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER 3 UNAUTHORIZED DISASSEMBLE REPAIR OR MODI FICATION OF THE PRODUCT BY THE USER 4 INCONVENIENCE OR ANY LOSS ARISING WHEN IMAGES ARE NOT DISPLAYED DU...

Page 6: ...o nents inside or cause this product to malfunction Use of this product at temperatures of 30 C or lower is recom mended without direct heat from heaters in consideration of heat release at the camera location Handle this product with care Do not abuse this product Avoid striking shaking etc The product could be damaged by improper handling or storage Do not aim the camera head at strong light sou...

Page 7: ...ra head GP US932HAE 3CCD HD Camera Head The multi format output applicable to 1 080p 1 080i 720p 576p and 576i is available Signal transmission without signal degradation has been achieved thanks to the HDMI or SDI output connectors The dynamic range expansion function allows users to shoot even images with a wide range of brightness contrast and facilitate their visibility The descriptions in thi...

Page 8: ...S 9 3 2 A C A M E R A SEL FREEZE LOW HIGH D C P O W E R 2 1 3 SCENE GAIN EXPAND D RANGE MENU BAR AWC ON OFF r t y u i o 0 2 1 r Power switch DC POWER This switch toggles the power of the CCU and cam era head on and off The switch lights green while the power is turned on t Scene file selection button SCENE The button selects a scene file from 1 to 3 Each scene file should be set up beforehand usin...

Page 9: ...rd or selects a setting while the SETUP menu is displayed This button moves the cursor in the minus direc tion on the level adjustment scale or selects a set ting item while the SEL menu is displayed The functions of the SEL menu can also be assigned to buttons page 26 Right button f This button moves the cursor right ward or selects a setting while the SETUP menu is displayed This button moves th...

Page 10: ...tch 7 to IN to provide the synchronizing signal input When the synchronizing signal output input selection switch 7 is set to OUT the terminal provides the synchronizing signal output conformable to the video format of the RGB YPbPr output connector of this sys tem Important The video format shall be the same among the syn chronized devices 7 Synchronizing signal output input selection switch OUT ...

Page 11: ...onnector is used to connect an external DC power supply of 12 volts 3 A or more Compatible connector as of April 2009 HR10A 7P 4S 73 manufac tured by HIROSE ELECTRIC CO LTD 0 Remote terminal REMOTE This port is used to perform external control 5 1 9 6 1 5 6 9 1 2 4 3 Pin arrangement of applicable connector Cable side Pin No Output signal 1 GND 2 GND 3 R Pr 4 G Y 5 B Pb 6 VIDEO 7 SYNC 8 GND 9 GND 1...

Page 12: ... a right angle to the surface After tightening the screws perform visual check to ensure tightening is enough and there is no backlash Avoid moist or dusty places to install this system Otherwise lifetime of the internal parts may be shortened Do not expose this product to water or moisture nor operate this product in a humid environment Moisture can damage this product and also cause electric sho...

Page 13: ...lly procured Tie the camera cable to the camera mount bracket to avoid slack Installations connections Important The tripod and CCU shall be horizontally placed The CCU shall be horizontally placed Do not place the unit in an upright or tilted position When the camera head is mounted on a high place the camera cable option also plays a role of a safety wire for just in case Use a cable tie to atta...

Page 14: ...on of the camera head 14 x Turn a C mount lens clockwise to engage the lens with the lens mount section z Remove the lens cap from the lens mount section of the camera head C mount less than 4 mm Important Check to see whether the surface of the optical filter is clean before mounting a lens If the surface is dirty use a blower brush for general camera to remove dust Recommended lenses as of April...

Page 15: ... CHROMA GAIN Adjusts chroma gain TOTAL PED Adjusts the pedestal level FILE LABEL Puts a label name instead of a scene file number AWC MEMORY Specifies the destination where AWC setting is saved o WHITE BAL Specifies white balance adjustment 0 BLACK BAL Adjusts the black balance 1 SYNC Specifies the synchronization type 2 ELECTRIC ZOOM Toggles the electronic zoom on and off 3 FREEZE Toggles the fre...

Page 16: ...ns c Perform the settings for each item Selection of setting item Press the g button or h button to move the cur sor Change of settings Press the e button or f button Display of advanced setup screen Press the SEL button when is attached to the tar get item Return to previous setup screen Move the cursor to RET and press the SEL button v To return to the camera image screen after saving the settin...

Page 17: ...d in the entry range SET UP P1 CAMERA ID OFF ELC OFF SHUTTER OFF GAIN OFF SENS UP OFF OUTPUT SEL RGB HDMI OUTPUT YPbPr 422 END Top screen of SETUP menu ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ÄÜÖÆÑÅ SPACE POSI RET END RESET Editing area Title creation screen FLOOR 1 Display positioning screen Character entry To revise a character move the cursor to or and press the SEL button Move the cursor to the...

Page 18: ...ng ELC electronic light control to ON provides auto matic adjustment of the screen brightness The conver gence level of ELC can be specified at BRIGHTNESS in the SEL menu page 26 If bright light such as a spotlight is present in the back ground behind a subject the subject may appear dark To eliminate this phenomenon masking bright areas allows users to perform backlight compensation to hide brigh...

Page 19: ...annot be larger than the HIGH level When SENS UP is set to OFF or AUTO L is not available Manu L and Manu H are not available when SENS UP is set to AUTO x2 AUTO x4 or AUTO x8 5 Electronic sensitivity enhancement setting SENS UP The magnification of the electronic sensitivity is selec table from the following OFF default AUTO x2 AUTO x4 AUTO x8 MANU x2 MANU x4 MANU x8 Note When MANU x2 MANU x4 or ...

Page 20: ...tion HIGH The high level of edge enhancement is performed on the red portion GAMMA Adjusts the gamma level Be sure to view a waveform monitor or a color video mon itor when the gamma correction is performed Move the cursor to GAMMA and adjust the gamma level with use of the e or f button When the level indicator moves in the direction the correction level becomes larger When the level indicator mo...

Page 21: ...XPAND is selected follow the steps below to adjust the dynamic range expansion level z Select EXPAND and press the SEL button The D RANGE LEVEL screen appears x Press the e or f button to adjust the dynamic range expansion level WHITE CLIP Adjusts the white clip level Be sure to view a waveform monitor or a color video mon itor when the white clip level is adjusted with use of the e or f button Wh...

Page 22: ...to view a waveform monitor or a color video mon itor when the pedestal level black signal level is adjust ed with use of the e or f button When the level indicator moves in the direction the image becomes brighter When the level indicator moves in the direction the image becomes darker MENU z Display the color to be adjusted in the screen center as large as possible x Select the axis close to the ...

Page 23: ...he sub ject is low MANU Manually adjusts the white balance When AWC is selected follow the steps below to adjust the white balance z Aim the camera at a white subject AWC AWC FILE LABEL Puts a label name instead of a scene file number Characters label are displayed instead of the scene file number that is displayed on the screen when the SCENE button on the front face of the CCU is pressed Up to 1...

Page 24: ...up switches 1 2 and 3 in accordance with the video format used by the device to be synchronized page 10 24 SET UP P2 SCENE FILE FILE1 WHITE BAL AWC BLACK BAL MANU SYNC EXT END Top screen of SETUP menu SYNC H PHASE 0 RET END SYNC screen x Hold down the BAR button on the front face of the CCU for 2 seconds or more AWC starts and the indicator of the BAR button blinks The adjustment is completed when...

Page 25: ... Locks the vertically flipped display ON FLIP Selects the vertically flipped display The ver tical flip function is still available MENU ON Selects the normal display The vertical flip function is still available Note This function can be used in conjuction with the freeze function and zoom function When ON is selected ON can be changed to OFF or OFF FLIP also in the SEL menu 15 Setting of horizon...

Page 26: ...te the SEL menu z Press the SEL button The SEL menu appears x Press the SEL button to call up the screen display ing the item to be changed c Use the e or f button to adjust the setting Note Pressing the SEL button calls up the items from the last displayed one while the power is turned on No operation for 3 seconds or more closes the SEL menu SEL menu Button assignment Only pressing the e or f bu...

Page 27: ...t be solved even after checking and trying the solution in the table or a problem is not described below No image displayed 10 11 10 19 Camera with no response to the button operation on the front face of the CCU The lighting indicator of the SCENE button unchanged The lighting indicator of the GAIN button unchanged Only the color bar displayed The hue MATRIX unad justable in the menu Is the funct...

Page 28: ... 28 Try to change the setting of DTL MODE 20 Symptom Blurred whole screen Plural edges visible AWC OK not displayed Black bars at right and left of image Vertically longer image No sound from monitor When the screen is too bright narrow the lens aperture or set ELC to ON This unit provides outputs on the assumption that the screen is 16 9 Select the wide screen display at the monitor side The moni...

Page 29: ...6 50p 576 50i SDI output 1 080 50i 1 080 25p sF 720 50p 576 50i GP US932CSAE only Required Illumination 2 000 lx 3 200 K F8 Minimum illumination 12 lx F2 2 GAIN HIGH 30 output at center Signal to noise ratio 54 dB at output using 1 080i Horizontal resolution 700 TV lines at center when 1 080i output Color bar SMPTE color bar with 0 set up Functions Camera title ELC electronic shutter gain adjustme...

Page 30: ...hich could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supp...

Page 31: ...ntwortung daß das Produkt auf das sich diese Erklärung bezieht mit der folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2006 95 EC und 2004 108 EC Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseiti gen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtisolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Gehäuses hiweisen die so groß sein kann daß sie Gefahr e...

Page 32: ...se passt wenden Sie sich an einen Elektriker damit dieser die veralterte Netzdose austauschen kann 10 Achten Sie darauf dass nicht auf das Netzkabel getreten oder dieses besonders an den Steckern an der Netzdose bzw am Ausgang aus dem Gerät nicht eingeklemmt wird 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene s Vorrichtungen Zubehör 12 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem vom Hersteller vor...

Page 33: ...hebung SENS UP 48 6 RGB YPbPr Einstellen des Ausgangssignals OUTPUT SEL 48 7 HDMI Einstellen des Ausgangssignals HDMI OUTPUT 48 8 Einstellen von Szenendateien SCENE FILE 49 9 Einstellen des Weißabgleichs WHITE BAL 52 10 Einstellen des Schwarzabgleichs BLACK BAL 53 11 Einstellen der Synchronisation SYNC 53 12 Die Einstellungen konfigurieren die mit dem elektronischen Zoom zusammenhängen ELECTRIC ZO...

Page 34: ...TELBARER MITTELBARER ZUSÄTZLICHER FOLGE ODER ÜBER DEN VERURSACHTEN SCHA DEN HINAUSGEHENDER SCHADENSANSPRÜCHE 2 KÖRPERVERLETZUNGEN ODER SONSTIGE SCHÄ DEN DIE AUF DEN UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH ODER DEN FAHRLÄSSIGEN BETRIEB DURCH DEN BENUTZER ZURÜCKZUFÜHREN SIND 3 NICHT ZULÄSSIGES ZERLEGEN REPARIEREN ODER VERÄNDERN DES PRODUKTS DURCH DEN BENUTZER 4 UNANNEHMLICHKEITEN ODER VERLUST WENN BILDER AUS IRGEND...

Page 35: ...tung kann dies die im Innern befindlichen Komponenten nachteilig beeinflussen und zu einer Funktionsstörung führen Es wird empfohlen dieses Produkt bei Temperaturen von weniger als 30 C zu verwenden wobei der direkte Wärmebereich eines Heizkörpers zu vermeiden ist bedingt durch die Wärmeabstrahlung der Kamera Das Gerät vorsichtig behandeln Das Gerät nicht misshandeln Schläge und Erschütte rungen v...

Page 36: ...g mit dem als Option erhältlichen Kamerakopf verwendet GP US932HAE 3CCD HD Kamerakopf Bietet Multiformat Ausgänge für 1 080p 1 080i 720p 576p und 576i Dank der HDMI bzw SDI Ausgangsklemmen findet keine Signalverschlechterung bei der Übertragung statt Durch Erweiterung des Dynamikbereichs können auch Objekte mit stark variierenden Helligkeiten und Kontrasten mit guten Resultaten aufgenommen werden ...

Page 37: ...U S 9 3 2 A C A M E R A SEL FREEZE LOW HIGH D C P O W E R 2 1 3 SCENE GAIN EXPAND D RANGE MENU BAR AWC ON OFF r t y u i o 0 2 1 r Netzschalter DC POWER Dieser Schalter schaltet das CCU und den Kamera kopf ein und aus Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Schalterlampe grün t Szenendatei Taste SCENE Wählt eine der Szenendateien 1 bis 3 Szenendateien müssen im Voraus über das SETUP Menü eingerich ...

Page 38: ...te 54 kann die Abbildung vertikal oder horizontal umgedreht werden Links Taste e Bewegt den Cursor im SETUP Menü nach links oder wählt einen Einstellposten Die Taste verringert Einstellwerte oder wählt Einstellposten im SEL Menü Die Funktionen des SEL Menü können auch anderen Tasten zugeordnet werden Seite 55 Rechts Taste f Bewegt den Cursor im SETUP Menü nach rechts oder wählt einen Einstell post...

Page 39: ...llen um dem Gerät das Synchronsignal zuzuführen Wenn der Eingangs Ausgangswahlschalter 7 des Synchronsignals auf OUT gesetzt ist liegt an dieser Klemme ein Synchronsignal an das mit dem Videoformat des RGB YPbPr Ausgangssteckers dieses Systems kompatibel ist Wichtig Die Geräte zwischen denen synchronisiert wird müssen dasselbe Videoformat aufweisen 7 Synchronsignal E A Schalter OUT IN Schaltet das...

Page 40: ...V IN Hier kann eine 12 V 3 A oder mehr Gleichstrom versorgung angeschlossen werden Passender Stecker Stand April 2009 HR10A 7P 4S 73 Hersteller HIROSE ELECTRIC CO LTD 0 Fernbedienungsanschluß REMOTE Über diesen Anschluss können externe Geräte gesteuert werden 5 1 9 6 1 5 6 9 1 2 4 3 Stiftanordnung des betreffenden Steckers Kabelseite Pin Nr Ausgangssignal 1 GND 2 GND 3 R Pr 4 G Y 5 B Pb 6 VIDEO 7 ...

Page 41: ...in Nach dem Festziehen der Schrauben diese visuell auf korrektes Festziehen überprüfen und sich vergewissern dass kein Spiel vorhanden ist Feuchte und staubige Stellen sind für die Installation dieses Systems zu vermeiden Dies könnte die Lebensdauer der Einbauteile verkürzen Dieses Produkt muss vor Wasser und Feuchtigkeit geschützt werden ebenso darf es nicht an Stellen mit hoher Luftfeuchtigkeit ...

Page 42: ...runterfällt und beschädigt wird Empfohlenes Anzugsmoment 0 39 N m Kamera Einbauplatte selbst zu beschaffen Das Kamerakabel an die Kamera Einbauplatte anschließen Installation Anschlüsse Wichtig Stativ und CCU horizontal ausrichten CCU horizontal ausrichten Die CCU nicht vertikal oder schräg positionieren Bei Montage des Kamerakopfes an der Decke erfüllt das Kamerakabel Option im Notfall die Rolle ...

Page 43: ...l verschlossen halten x Ein Objektiv mit C Fassung durch Drehen im Uhrzeigersinn an der Objektivfassung befestigen z Den Objektivdeckel von der Objektivfassung am Kamerakopf entfernen C Fassung max 4 mm Wichtig Vor Anbringen des Objektivs sicherstellen dass die Oberfläche des optischen Filters sauber ist Einen verschmutzten Filter mit einer Gebläsebürste von Staub befreien Empfohlene Objektive Sta...

Page 44: ...alverstärkung fest TOTAL PED Legt die Schwarzabhebung fest FILE LABEL Legt einen Label Name anstatt der Szenendatei Nummer fest AWC MEMORY Spezifiziert den Bestimmungsort an dem die AWC Einstellungen abgespeichert wurden o WHITE BAL Legt den Weißabgleich fest 0 BLACK BAL Legt den Schwarzabgleich fest 1 SYNC Legt das Synchronisationsverfahren fest 2 ELECTRIC ZOOM Schaltet den elektronischen Zoom ei...

Page 45: ...r jeden Posten einen Parameter setzen Wählen eines Einstellpostens Den Cursor durch Drücken der g oder h Taste bewegen Ändern eines Einstellwerts Die e oder f Taste drücken Anzeigen des erweiterten Setupmenüs Bei einem mit gekennzeichneten Einstellposten die SEL Taste drücken Zurückschalten zum vorherigen Setupmenü Den Cursor auf RET bewegen und die SEL Taste drücken v Zum Zurückschalten auf das K...

Page 46: ...ebereich SET UP P1 CAMERA ID OFF ELC OFF SHUTTER OFF GAIN OFF SENS UP OFF OUTPUT SEL RGB HDMI OUTPUT YPbPr 422 END Erste Seite des SETUP Menüs ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ÄÜÖÆÑÅ SPACE POSI RET END RESET Eingabebereich Titel Erstellungsmenü FLOOR 1 Anzeigepositionsseite Zeicheneingabe Zum Ändern eines Zeichens den Cursor auf oder bewegen und die SEL Taste drücken Den Cursor auf das zu än...

Page 47: ... von ELC elektronische Lichtregelung auf ON wird die Bildschirmhelligkeit automatisch geregelt Die Konvergenz für ELC kann im SEL Menü unter BRIGHTNESS festgelegt werden Seite 55 Wenn hinter dem Aufnahmeobjekt eine helle Lichtquelle vorhanden ist wie zum Beispiel ein Strahler kann das Aufnahmeobjekt unter Umständen zu dunkel erscheinen Gegenlichtkompensation durch Maskieren des hellen Hintergrundb...

Page 48: ...stellte Wert darf nicht größer sein als der für HIGH eingestellte Wenn SENS UP auf OFF oder steht ist AUTO L nicht wählbar Manu L und Manu H sind nicht verfügbar wenn SENS UP auf AUTO x2 AUTO x4 oder AUTO x8 gesetzt sind 5 Einstellen der elektronischen Empfindlichkeitsanhebung SENS UP Für die Anhebung der elektronischen Empfindlichkeit können folgende Werte gewählt werden OFF Vorgabe AUTO x2 AUTO ...

Page 49: ...ur angewendet HIGH Auf den Rotanteil wird starke Kantenkorrektur angewendet GAMMA Stellt den Gammawert ein Bei der Einstellung der Gammakurve das Resultat unbedingt auf einem Wellenform oder Videomonitor beobachten Den Cursor auf GAMMA bewegen und den Gammawert mit den Tasten e und f verändern Bewegen des Cursors in Richtung erhöht den Korrekturwert Bewegen des Cursors in Richtung verringert den K...

Page 50: ...ählt wird die nachfolgenden Schritte ausführen um die Erweiterungsstufe des Dynamikbereichs einstellen zu können z EXPAND wählen und die SEL Taste drücken Die D RANGE LEVEL Seite erscheint x Die e oder die f Taste drücken um die Erweiterungsstufe des Dynamikbereichs einzustellen WHITE CLIP Legt Whiteclipping fest Bei der Einstellung von Whiteclipping mit den Tasten e und f das Resultat unbedingt a...

Page 51: ...nalverstärkung TOTAL PED Legt die Schwarzabhebung fest Bei der Einstellung der Schwarzabhebung mit den Tasten e und f das Resultat unbedingt auf einem Wellenform oder Videomonitor beobachten Bewegen des Cursors in Richtung macht das Bild heller Bewegen des Cursors in Richtung macht das Bild dunkler MENU z Die einzustellende Farbe so groß wie möglich in der Mitte des Bildschirms darstellen x Auf de...

Page 52: ...otomotiv ist schlecht ausgeleuchtet MANU Zur manuellen Einstellung des Weißabgleichs Bei Wahl von AWC den Weißabgleich nach folgendem Verfahren einstellen z Die Kamera auf ein weißes Objekt richten AWC AWC FILE LABEL Setzt einen Label Namen anstatt einer Szenendatei Nummer In diesem Fall werden Zeichen Label anstatt der Szenendatei Nummer angezeigt die Szenendatei Nummer erscheint am Bildschirm we...

Page 53: ...einstellen Seite 39 SET UP P2 SCENE FILE FILE1 WHITE BAL AWC BLACK BAL MANU SYNC EXT END Erste Seite des SETUP Menüs SYNC H PHASE 0 RET END SYNC Seite x Die BAR Taste an der Vorderseite des CCU mindestens 2 Sekunden gedrückt halten AWC wird aktiviert und der Indikator der BAR Taste blinkt Die Einstellung ist abgeschlossen wenn der Bestimmungsort und AWC OK angezeigt werden und der Indikator erlisc...

Page 54: ...eht dabei weiterhin zur Verfügung MENU ON Wählt das normale Display Die Vertikal Umdreh funktion steht dabei weiterhin zur Verfügung Hinweis Diese Funktion kann in Verbindung mit der Standbild Funktion und der Zoom Funktion verwendet werden Wenn ON gewählt wurde kann ON zu OFF bzw OFF FLIP geändert werden die ebenfalls im SEL Menü enthalten sind 15 Einstellung der Horizontal Umdrehfunktion MIRROR ...

Page 55: ... Menü erscheint x Durch Drücken der SEL Taste die Seite Menü für den zu ändernden Posten aufrufen c Die Einstellung kann mit den Tasten e und f geändert werden Hinweis Durch Drücken der SEL Taste werden die zuletzt angezeigten Posten aufgerufen während die Strom versorgung eingeschaltet ist Wenn drei Sekunden lang kein Bedienungsvorgang erfolgt wird das SEL Menü geschlossen SEL Menü Tastenzuordnun...

Page 56: ...s anliegenden Video Ausgangssignals mit dem am Monitor angezeigten Videoformat kompatibel Sich vergewissern dass das Format des Video Ausgangssignals mit dem Videoformat kompatibel ist Bitte überprüfen Sie das Gerät auf folgende Symptome bevor Sie Reparaturen anfordern Falls sich ein Problem durch die hier vorgeschlagenen Kontrollen und Abhilfen nicht beheben lässt oder hier nicht behandelt sein s...

Page 57: ...r CCD Kameras bestimmte Objektive mit der empfohlenen Blende verwenden Diese Erscheinung ist auf die technischen Daten des Monitorbildschirms zurückzuführen Das Bild im Vollbildformat über die gesamte Bildschirmbreite anzeigen 43 47 43 Die Einstellung für DTL MODE ändern 49 Symptom Gesamte Anzeige verschwommen Mehrere Kanten sichtbar AWC OK erscheint nicht Schwarze Streifen am rechten und linken B...

Page 58: ...0p 576 50i SDI Ausgang 1 080 50i 1 080 25p sF 720 50p 576 50i nur GP US932CSAE Erforderliche Mindestbeleuchtung 2 000 lx 3 200 K F8 Mindestbeleuchtungsstärke 12 lx F2 2 GAIN HIGH 30 Ausgang Mitte Rauschabstand 54 dB bei Ausgang für 1 080i Horizontale Auflösung 700 TV Zeilen in der Mitte bei Ausgabe von 1 080i Farbbalken SMPTE Farbbalken mit 0 Setup Funktionen Kameraname ELC elektronischer Verschlu...

Page 59: ...dienungsanleitung vorliegendes Buch 1 St Standardzubehör 3CCD HD Kamerakopf GP US932HAE HD Kamerakopf GP CA932 4E HD Kamerakopf GP CA932 6E HD Kamerakopf GP CA932 10E HD Kamerakopf GP CA932A20E Sonderzubehör ...

Page 60: ...entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Für Geschäftskunden in der Europäi...

Page 61: ...PAN NEUR PROFESSIONNEL ATTENTION Avant d effectuer le branchement ou de mettre cet appareil en service veuillez lire les instructions de l étiquette collée dessous AVERTISSEMENT Afin d éviter toute risque de déclaration d incendie ou d électrocution ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l humidité L appareil ne devrait pas être exposé à des éclaboussures ou des projections d eau et aucun réc...

Page 62: ...lez consulter un électricien pour qu il effectue le remplacement de l ancienne prise de sortie secteur 10 Protéger le cordon d alimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pincé notamment près des prises les prises pratiques et les points de sortie de l appareil 11 Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utiliser uniquement le chario...

Page 63: ...lectronique SENS UP 78 6 Paramétrage du signal de sortie RGB YPbPr OUTPUT SEL 78 7 Paramétrage de signal de sortie HDMI HDMI OUTPUT 78 8 Paramétrage de fichier de scène SCENE FILE 79 9 Réglage de balance des blancs WHITE BAL 82 10 Paramétrage de réglage de niveau de noir BLACK BAL 83 11 Réglage de synchronisation SYNC 83 12 Configurer les paramétrages relatifs au zoom électronique ELECTRIC ZOOM 84...

Page 64: ...DÉGÂT ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SPÉCIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DÉGÂT CAUSÉS PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISATION NÉGLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 DÉMONTAGE RÉPARATION OU MODIFICATION NON AUTORISÉS DU PRODUIT EFFECTUÉS PAR L UTILISATEUR 4 INCOMMODITÉ OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQUE LES IMAGES NE SO...

Page 65: ...pératures de 30 C ou inférieures est recommandée sans chaleur directe provenant de chaufferettes et en considération de la chaleur dégagée à l emplacement de la caméra vidéo Manipuler cet appareil délicatement Ne jamais manipuler brutalement cet appareil Éviter de le frapper de le secouer etc L appareil risque d être endommagé à la suite d une manipulation ou d un stockage inapproprié Ne pas dirig...

Page 66: ...éo optionnelle GP US932HAE tête de caméra 3CCD HD La sortie multi format applicable à 1 080p 1 080i 720p 576p and 576i est disponible La transmission de signal sans dégradation de signal a été réalisée grâce aux connecteurs de sortie HDMI ou SDI La fonction d expansion de gamme dynamique permet aux utilisateurs de capter régulièrement des images avec un vaste éventail de contraste et de luminosité...

Page 67: ... E R A SEL FREEZE LOW HIGH D C P O W E R 2 1 3 SCENE GAIN EXPAND D RANGE MENU BAR AWC ON OFF r t y u i o 0 2 1 r Commutateur d alimentation DC POWER Ce commutateur permet de couper et d établir alternativement l alimentation électrique de CCU et de la tête de caméra vidéo Le commutateur s allume en vert lorsque l alimentation est appliquée t Bouton de sélection de fichier de scène SCENE Le bouton ...

Page 68: ...rseur vers la gauche ou sélectionne un paramétrage tandis que le menu SETUP est affiché Ce bouton déplace le curseur dans le sens de réglage de réduction sur l échelle de réglage de niveau ou sélectionne une rubrique de paramétrage tandis que le menu SEL est affiché Les fonctions du menu SEL peuvent également être attribués aux boutons page 85 Bouton de commande vers la droite f Ce bouton déplace ...

Page 69: ... fournir l entrée de signal de synchronisation Quand le sélecteur d entrée sortie de signal de synchronisation 7 est réglé sur OUT la borne fournit la sortie de signal de synchronisation conforme au format vidéo du connecteur de sortie RGB YPbPr de ce système Important Le format vidéo sera le même parmi les périphéri ques synchronisés 7 Sélecteur d entrée sortie de signal de synchronisation OUT IN...

Page 70: ...ecteur est utilisé pour connecter une source d alimentation à courant continu externe de 12 volts 3 A ou plus Connecteur compatible en date du mois d avril 2009 HR10A 7P 4S 73 fabriqué par la firme HIROSE ELECTRIC CO LTD 0 Borne de commande à distance REMOTE Ce port est utilisé pour exécuter une commande externe 5 1 9 6 1 5 6 9 1 2 4 3 Disposition des broches de connecteur applicable Côté câble No...

Page 71: ... serrée faire en sorte que la vis se trouve à angle droit par rapport à la surface Une fois le serrage des vis de fixation terminé procéder à un examen visuel afin de s assurer que le serrage est suffisant et qu il n y a pas de jeu Éviter les emplacements moites ou poussiéreux pour installer ce système Sinon la durée de vie des pièces internes risque d être sérieusement écourtée Ne pas exposer l a...

Page 72: ... installation de caméra vidéo Installations connexions Important Le trépied et le CCU seront installés horizontalement Le CCU sera installé horizontalement Ne pas placer l appareil en position debout ni en position inclinée Quand la tête de caméra vidéo est installée sur un emplacement élevé le câble de caméra vidéo en option joue également le rôle de fil de sécurité juste au cas où Se servir d un...

Page 73: ...idéo x Tourner l objectif à monture C dans le sens des aiguilles d une montre pour engager l objectif sur la section de montage d objectif z Retirer le bouchon d objectif de la section de montage d objectif de la tête de caméra vidéo Monture de type C Moins de 4 mm Important Vérifier si la surface du filtre optique est propre avant de monter un objectif Si la surface est sale se servir d une bross...

Page 74: ...écollement du noir FILE LABEL Place un nom d étiquette au lieu d un numéro de fichier de scène AWC MEMORY Spécifie la destination où le paramétrage AWC est sauvegardé o WHITE BAL Spécifie le réglage de balance des blancs 0 BLACK BAL Ajuste la balance du noir 1 SYNC Spécifie le type de synchronisation 2 ELECTRIC ZOOM Bascule l activation ou la désactivation du zoom électronique 3 FREEZE Bascule l a...

Page 75: ... chaque rubrique Sélection de la rubrique de paramétrage Appuyer sur le bouton g ou h pour déplacer le curseur Modification des paramétrages Appuyer sur le bouton e ou le bouton f Affichage d écran de configuration avancée Appuyer sur le bouton SEL lorsque est associé à la rubrique de paramétrage ciblée Retour à l écran de configuration précédent Déplacer le curseur jusqu à RET et appuyer sur le b...

Page 76: ...été saisis apparaissent dans la zone de saisie SET UP P1 CAMERA ID OFF ELC OFF SHUTTER OFF GAIN OFF SENS UP OFF OUTPUT SEL RGB HDMI OUTPUT YPbPr 422 END Écran d ouverture de menu SETUP ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ÄÜÖÆÑÅ SPACE POSI RET END RESET Zone de modification Écran de création de titre FLOOR 1 Écran de positionnement d affichage Saisie de caractère Pour réviser un caractère déplac...

Page 77: ...rage ELC contrôle électronique de lumière réglé sur ON procure le réglage automatique de la luminosité de l écran Le niveau de convergence ELC peut être spécifié à BRIGHTNESS dans le menu SEL page 85 Si une source lumineuse telle que celle d un projecteur d éclairage est présente en arrière plan derrière le sujet le sujet risque d apparaître sombre Pour éliminer ce phénomène un masquage des secteu...

Page 78: ...ne sont pas disponibles quand SENS UP est réglé sur AUTO x2 AUTO x4 ou AUTO x8 SHUTTER MANU SET 552 562 RET END Écran SHUTTER GAIN LEVEL LOW 4 HIGH 10 RET END Écran GAIN LEVEL 5 Paramétrage de l accroissement de la sensibilité électronique SENS UP L accroissement de la sensibilité électronique peut être sélectionné parmi les options suivantes OFF réglage implicite AUTO x2 AUTO x4 AUTO x8 MANU x2 M...

Page 79: ...ssement de bordure de faible niveau est exécuté sur la partie rouge HIGH Un rehaussement de bordure de haut niveau est exécuté sur la partie rouge GAMMA Ajuste le niveau de gamma Faire en sorte d observer un moniteur de forme d onde ou un moniteur vidéo couleur au moment de faire la correction de gamma Déplacer le curseur jusqu à GAMMA et ajuster le niveau de gamma en utilisant le bouton e ou f Lo...

Page 80: ... La gamme dynamique est réglée sur NORMAL réglage implicite ou sur EXPAND La sélection de EXPAND facilite l observation des images plus contrastées Lorsque EXPAND est sélectionné suivre les étapes indiquées ci dessous pour ajuster le niveau d expansion de la gamme dynamique z Sélectionner EXPAND et appuyer sur le bouton SEL L écran D RANGE LEVEL apparaît x Appuyer sur le bouton e ou le bouton f po...

Page 81: ...e diminue MENU MATRIX Ajuste la teinte Faire en sorte d observer un vecteurscope ou un moniteur vidéo couleur au moment de faire le réglage de la teinte z Affiche la couleur à ajuster au centre de l écran aussi grand que possible x Sélectionner l axe au près de la couleur ciblée en utilisant MATRIX sur l écran SCENE FILE L axe peut être sélectionné parmi les options suivantes USER réglage implicit...

Page 82: ...st préférable d exécuter AWC pour ajuster la balance des blancs dans ces divers cas Le sujet est la plupart du temps haut en couleur L atmosphère photographique est sous un ciel bleu dégagé ou à la tombée de la nuit L éclairement de l éclairage sur le sujet est faible MANU Ajuste manuellement la balance des blancs AWC AWC TOTAL PED Ajuste le niveau de décolle ment du noir Faire en sorte d observer...

Page 83: ...SETUP b Appuyer sur le bouton SEL après s être assuré que EXT est affiché L écran SYNC apparaît SET UP P2 SCENE FILE FILE1 WHITE BAL AWC BLACK BAL MANU SYNC EXT END Écran d ouverture de menu SETUP SYNC H PHASE 0 RET END Écran SYNC Lorsque AWC est sélectionné suivre les étapes indiquées ci dessous pour ajuster la balance des blancs z Diriger la caméra vidéo vers un sujet blanc x Maintenir le bouton...

Page 84: ...ujours disponible ON Sélectionne l affichage normal La fonction de bascule verticale est toujours disponible Remarque Cette fonction peut être utilisée conjointement à la fonction de gel d image et la fonction de zoom Quand ON est sélectionné ON peut être changé sur OFF or OFF FLIP également dans le menu SEL MENU 15 Paramétrage de la fonction de bas cule horizontale MIRROR ENABLE La sélection de O...

Page 85: ...it apparaître le menu SEL x Appuyer sur le bouton SEL pour appeler l écran affichant la rubrique à modifier c Utiliser le bouton e ou le bouton f pour ajuster le paramétrage Remarque Le fait d appuyer sur le bouton SEL appelle les rubriques à partir de la dernière rubrique affichée tandis que le courant est appliqué Aucune opération effectuée pendant 3 secondes ou plus ferme le menu SEL Menu SEL A...

Page 86: ...établie Le format du signal de sortie vidéo de chaque connecteur de sortie est il compatible avec le format affichable sur le moniteur Vérifier si le format du signal de sortie vidéo est compatible avec le format vidéo Avant de faire une demande de réparation veuillez vérifier les symptômes mentionnés dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essaye...

Page 87: ...appareil fournit des sorties sur la supposition que l écran est de 16 9 Sélectionner l affichage écran large sur le moniteur Le moniteur n est pas applicable à la sortie son Essayer de changer le câble de moniteur Ce phénomène dépend des caractéristiques du moniteur Sélectionner l affichage large et plein écran sur le moniteur 73 77 73 79 Symptôme Écran entièrement brouillé Bordures multiples visi...

Page 88: ...p 576 50i GP US932CSAE seulement Éclairement requis 2 000 lx 3 200 K f 8 Éclairement minimum 12 lx f 2 2 GAIN HIGH 30 output au centre Rapport signal sur bruit 54 dB à la sortie en utilisant 1 080i Résolution horizontale 700 lignes de télévision au centre avec une sortie 1 080i Barre de couleur Barre de couleur SMPTE avec une configuration de 0 Fonctions Titre de caméra vidéo ELC obturateur électr...

Page 89: ... présent document 1 él Accessoires standard Tête de caméra 3CCD HD GP US932HAE Câble de caméra HD GP CA932 4E Câble de caméra HD GP CA932 6E Câble de caméra HD GP CA932 10E Câble de caméra HD GP CA932A20E Accessoires optionnels ...

Page 90: ...ous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législati...

Page 91: ...S A PERSONAL CUALIFICADO PRECAUCIÓN Antes de intentar la conexión o la operación de este aparato lea la etiqueta de la parte inferior CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendios o sacudidas eléctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad El aparato no deberá exponerse a goteo ni salpicaduras y no deberá ponerse ningún objeto lleno de lí...

Page 92: ...mplace la toma de corriente anticuada 10 Proteja el cable de alimentación para que no pueda ser pisado ni pellizcado especialmente por la parte de las clavijas por los enchufes de extensión y por el punto por donde salen del aparato 11 Utilice sólo los acopladores accesorios especificados por el fabricante 12 Empléelo solo en el carrito soporte trípode ménsula o mesa especificados por el fabricant...

Page 93: ... 108 6 Ajuste de la señal de salida RGB YPbPr OUTPUT SEL 108 7 Ajuste de la señal de salida HDMI HDMI OUTPUT 108 8 Ajuste del archivo de escena SCENE FILE 109 9 Ajuste del equilibrio del blanco WHITE BAL 112 10 Ajuste del equilibrio del negro BLACK BAL 113 11 Ajuste de la sincronización SYNC 113 12 Configure los ajustes relacionados con el zoom electrónico ELECTRIC ZOOM 114 13 Congelación de la im...

Page 94: ...ÚN DAÑO O PÉRDIDA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LOS DIRECTOS O INDIRECTOS ESPECIALES CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE PUEDAN SURGIR O ESTAR RELACIONADOS CON EL PRODUCTO 2 HERIDAS PERSONALES NI NINGÚN TIPO DE DAÑO CAUSADO POR EL EMPLEO INADECUADO O LA OPERACIÓN NEGLIGENTE DEL USUARIO 3 DESMONTAJE REPARACIÓN O MODIFICACIÓN NO AUTORIZADOS DEL PRODUCTO POR PARTE DEL USUARIO 4 INCONVENIENCIAS O CU...

Page 95: ...o puede ocasionarse mal funcionamiento en el aparato Se recomienda emplear este aparato a temperaturas de 30 C o inferiores sin quedar expuesto al calor directo de estufas teniendo en cuenta la disipación térmica del lugar de la cámara Manipule el aparato con cuidado No abuse de este aparato Evite los golpes vibraciones etc El aparato podría resultar dañado por la manipula ción o almacenaje indebi...

Page 96: ... opcional GP US932HAE cabezal de cámara HD 3CCD Está disponible la salida de formatos múltiples aplicable a 1 080p 1 080i 720p 576p y 576i Se ha conseguido la transmisión de la señal sin degradación de señal gracias a los conectores de salida HDMI y SDI La función de expansión de la gama dinámica permite al usuario filmar imágenes uniformes en una amplia gama de brillo y contraste para facilitar l...

Page 97: ... GAIN EXPAND D RANGE MENU BAR AWC ON OFF r t y u i o 0 2 1 r Interruptor de la alimentación DC POWER Este interruptor sirve para conectar y desconectar la alimentación de la CCU y del cabezal de la cámara Este interruptor se enciende en verde cuando se conecta la alimentación t Botón de selección de archivos de escenas SCENE El botón sirve para seleccionar un archivo de escena del 1 al 3 Cada arch...

Page 98: ...ientras se visualiza el menú SETUP Este botón mueve el cursor en la dirección negativa de la escala de ajuste del nivel o selecciona un elemento de ajuste mientras se visualiza el menú SEL Las funciones del menú SEL también pueden asignarse a los botones página 115 Botón de derecha f Este botón mueve el cursor hacia arriba la derecha o selecciona un ajuste mientras se visualiza el menú SETUP Este ...

Page 99: ... la señal de entrada de sincronización Cuando el selector de salida entrada de señal de sincronización 7 se ha ajustado en OUT el terminal suministra la salida de la señal de sincronización apropiada con el formato de vídeo del conector de salida RGB YPbPr de este sistema Importante El formato de vídeo debe ser el mismo en todos los dispositivos sincronizados 7 Selector de salida entrada de señal ...

Page 100: ...ctor se utiliza para conectar una alimentación de CC externa de 12 voltios 3 A o más Conector compatible en abril de 2009 HR10A 7P 4S 73 fabricado por HIROSE ELECTRIC CO LTD 0 Terminal de control remoto REMOTE Este puerto se emplea para efectuar el control externo 5 1 9 6 1 5 6 9 1 2 4 3 Disposizione dei pin del connettore utilizzabile dalla parte del cavo Número de patilla Señal de salida 1 GND 2...

Page 101: ... Después de haber apretado los tornillos efectúe una comprobación visual para asegurarse de que estén bien apretados y que no haya contragolpe Evite los lugares húmedos y polvorientos para la instalación de este sistema De lo contrario se acortaría la vida útil de servicio de las partes internas No exponga el aparato al agua ni a la humedad y o no ponga tampoco en funcionamiento en lugares húmedos...

Page 102: ...procurata localmente Fissare il cavo della telecamera alla staffa di montaggio della telecamera Instalaciones conexiones Importante El trípode y la CCU deben ponerse horizontalmente La CCU debe ponerse horizontalmente No ponga la unidad en posición vertical ni inclinada Cuando monte el cabezal de la cámara en un lugar alto el cable de la cámara opcional sirve también de cable de seguridad en situa...

Page 103: ...de la cámara x Gire hacia la derecha el objetivo de montura C para acoplar el objetivo en la sección de la montura del objetivo z Extraiga la tapa del objetivo de la sección de la montura del objetivo del cabezal de la cámara Attacco C inferiore a 4 mm Importante Compruebe que la superficie del filtro óptico esté limpia antes de montar el objetivo Si la superficie está sucia emplee un cepillo sopl...

Page 104: ...usta el nivel del pedestal FILE LABEL Pone un nombre de etiqueta en lugar de un número de archivo de escena AWC MEMORY Especifica el destino en el que se guarda el ajuste de AWC o WHITE BAL Especifica el ajuste del equilibrio del blanco 0 BLACK BAL Ajusta el equilibro del negro 1 SYNC Especifica el tipo de sincronización 2 ELECTRIC ZOOM Activa y desactiva el zoom electrónico 3 FREEZE Activa y desa...

Page 105: ...e los ajustes para cada elemento Selección de elementos de ajuste Presione el botón g o el botón h para mover el cursor Cambio de los ajustes Presione el botón e o el botón f Visualización de la pantalla de configuración avanzada Presione el botón SEL cuando se adjunte al elemento deseado Retorno a la pantalla de configuración anterior Mueva el cursor a RET y presione el botón SEL v Para volver a ...

Page 106: ...ada SET UP P1 CAMERA ID OFF ELC OFF SHUTTER OFF GAIN OFF SENS UP OFF OUTPUT SEL RGB HDMI OUTPUT YPbPr 422 END Schermata principale del menu SETUP ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ÄÜÖÆÑÅ SPACE POSI RET END RESET Area di modifica Schermata di creazione del titolo FLOOR 1 Schermata di posizionamento della visualizzazione Introducción de caracteres Para revisar un carácter mueva el cursor a o y ...

Page 107: ...ón en la posición ON proporciona el ajuste automático del brillo de la pantalla El nivel de convergencia de ELC puede especificarse en BRIGHTNESS del menú SEL página 115 En hay una luz potente como pueda ser un foco en el fondo detrás del motivo es posible que el motivo aparezca oscurecido Para eliminar este fenómeno el enmascaramiento de las áreas más iluminadas permite al usuario efectuar la com...

Page 108: ...Manu L y Manu H no están disponibles cuando se ajusta SENS UP en AUTO x2 AUTO x4 o AUTO x8 SHUTTER MANU SET 552 562 RET END Schermata SHUTTER GAIN LEVEL LOW 4 HIGH 10 RET END Schermata GAIN LEVEL 5 Ajuste de la mejora de la sensibili dad electrónica SENS UP Puede seleccionarse una de las siguientes ampliaciones de la sensibilidad electrónica OFF ajuste predeterminado AUTO x2 AUTO x4 AUTO x8 MANU x...

Page 109: ...fectúa el nivel alto de mejora de los bordes en la parte roja GAMMA Ajusta el nivel de gamma Cuando efectúe la corrección de gamma observe un monitor de forma de onda o monitor de vídeo en color Mueva el cursor a GAMMA y ajuste el nivel de gamma empleando el botón e o f Cuando el indicador del nivel se mueva en el sentido se incrementará el nivel de corrección Cuando el indicador del nivel se muev...

Page 110: ...sta a NORMAL ajuste predeterminado o EXPAND La selección de EXPAND hace que las imágenes con mucho contraste puedan verse mejor Cuando seleccione EXPAND siga los pasos siguientes para ajustar el nivel de expansión de la gama dinámica z Mueva Seleccione EXPAND y presione el botón SEL Aparecerá la pantalla D RANGE LEVEL x Mueva Presione el botón e o f para ajustar el nivel de expansión de la gama di...

Page 111: ...l ajuste del matiz observe un osciloscopio de vectores o monitor de vídeo en color z Visualice el color que desee ajustar en el centro de la pantalla con el mayor tamaño posible x Seleccione el eje cerca del color deseado empleando MATRIX en la pantalla SCENE FILE Podrá seleccionar uno de los ejes siguientes USER ajuste predeterminado B Mg Mg Mg R R R Ye Ye Ye G G G Cy Cy Cy B B c Presione SEL des...

Page 112: ...otras es posible que el color no pueda reproducirse con precisión En estos casos efectúe el AWC para ajustar el equilibrio del blanco El motivo está muy coloreado en su mayor parte La situación fotográfica está iluminada por la luz de un cielo muy despejado o por la del atardecer El nivel de la luz que ilumina el motivo es bajo AWC AWC TOTAL PED Ajusta el nivel del pedestal Cuando efectúe el ajust...

Page 113: ... botón SEL después de haberse asegurado que se visualiza EXT Aparecerá la pantalla de SYNC SET UP P2 SCENE FILE FILE1 WHITE BAL AWC BLACK BAL MANU SYNC EXT END Schermata principale del menu SETUP SYNC H PHASE 0 RET END Schermata SYNC MANU Ajusta manualmente el equilibrio del blanco Cuando se seleccione AWC siga los pasos siguientes para ajustar el equilibrio del blanco z Oriente la cámara a un obj...

Page 114: ...le ON Selecciona la visualización normal La función de desplazamiento vertical todavía está disponible Nota Esta función puede utilizarse junto con la función de congelación y la función del zoom Cuando se selecciona ON ON también puede cambiarse a OFF o OFF FLIP en el menú SEL MENU 15 Ajuste de la función de desplaza miento horizontal MIRROR ENABLE La selección de ON u OFF determina si debe habil...

Page 115: ...z Presione el botón SEL Aparecerá el menú SEL x Presione el botón SEL para abrir la pantalla en la que se visualiza el elemento que desee cambiar c Emplee el botón e o f para realizar el ajuste Nota Al presionar el botón SEL aparecen los elementos desde el último que se visualizó mientras la alimenta ción estaba conectada Si no se efectúa ninguna operación durante 3 o más segundos se cierra el men...

Page 116: ...l formato de la señal de salida de vídeo es compatible con el formato de vídeo Antes de solicitar reparaciones compruebe los síntomas en la tabla siguiente Si no puede resolver el problema después de comprobar y probar las soluciones de la tabla o si el problema no está descrito a continuación póngase en contacto con su proveedor No se visualiza la imagen 99 100 99 108 La cámara no responde a la o...

Page 117: ...sa Pueden verse varios bordes No se visualiza AWC OK Hay barras negras a la derecha e izquierda de la imagen La imagen es verticalmente más larga No hay sonido del monitor Esta unidad proporciona salidas al asumir que la pantalla es de 16 9 Seleccione la visualización de pantalla ancha en el lado del monitor El monitor no es aplicable para la salida de sonido Causa solución Páginas de referencia I...

Page 118: ...20 50p 576 50i sólo la GP US932CSAE Iluminación necesaria 2 000 lx 3 200 K F8 Iluminación mínima 12 lx F2 2 GAIN HIGH salida del 30 en el centro Relación de señal ruido 54 dB en la salida empleando 1 080i Definición horizontal 700 líneas de TV en el centro cuando la salida es de 1 080i Barra de colores Barra de colores SMPTE con configuración de 0 Funciones Título de la cámara ELC obturador electr...

Page 119: ...documento 1 pieza Accesorios estándar Cabezal de cámara HD 3CCD GP US932HAE Cable de la cámara HD GP CA932 4E Cable de la cámara HD GP CA932 6E Cable de la cámara HD GP CA932 10E Cable de la cámara HD GP CA932A20E Accesorios opcionales ...

Page 120: ...iosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta...

Page 121: ...are o di far funzionare questo apparecchio leggere l etichetta situata sul pannello inferiore CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VERSIONE ITALIANA ITALIAN VERSION AVVERTENZA Per prevenire il rischio di incendio o di scossa elettrica non esporre questa apparecchiatura alla pioggia o all umidità L apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto riempito di ...

Page 122: ... della presa obsoleta 10 Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o pizzicato particolarmente presso le spine le prese di corrente e nel punto dove fuoriesce dall apparecchiatura 11 Utilizzare soltanto accessori specificati dal produttore 12 Utilizzare soltanto con il carrello il supporto il cavalletto la staffa o il piano specificati dal produttore o venduti con l appa...

Page 123: ...e del segnale di uscita RGB YPbPr OUTPUT SEL 138 7 Impostazione del segnale di uscita HDMI HDMI OUTPUT 138 8 Impostazione del file di scena SCENE FILE 139 9 Impostazione del bilanciamento del bianco WHITE BAL 142 10 Impostazione del bilanciamento del nero BLACK BAL 143 11 Impostazione della sincronizzazione SYNC 143 12 Configurazione delle impostazioni riguardanti lo zoom elettronico ELECTRIC ZOOM...

Page 124: ...NNO E PERDITA INCLUSI SENZA LIMITAZIONE QUELLI DIRETTI O INDIRETTI SPECIALI CONSEGUENTI O ESEMPLARI DERIVATI O RELATIVI AL PRODOTTO 2 LESIONI PERSONALI O QUALSIASI DANNO CAUSATO DALL UTILIZZO SCORRETTO O DALL ESECUZIONE NEGLIGENTE DI OPERAZIONI DA PARTE DELL UTENTE 3 SMONTAGGIO RIPARAZIONE O MODIFICA NON AUTORIZZATI DEL PRODOTTO DA PARTE DELL UTENTE 4 INCONVENIENTI O QUALSIASI PERDITA DERIVATI DAL...

Page 125: ...ivo funzionamento di questo prodotto Si consiglia l utilizzo di questo prodotto a temperature di 30 C o inferiori senza calore diretto da riscaldatori tenendo in considerazione il rilascio di calore nella posizione della telecamera Maneggiare questo prodotto con cura Non maltrattare questo prodotto Evitare di colpirlo scuoterlo etc Il prodotto si potrebbe danneggiare se trattato o custodito scorre...

Page 126: ...n la testa della telecamera opzionale GP US932HAE testa della telecamera 3CCD HD È disponibile l uscita multiformato applicabile a 1 080p 1 080i 720p 576p e 576i Grazie ai connettori di uscita HDMI o SDI è stata ottenuta una trasmissione del segnale senza degradazione del segnale La funzione di espansione della gamma dinamica consente agli utenti di riprendere anche immagini con un ampia gamma di ...

Page 127: ... P U S 9 3 2 A C A M E R A SEL FREEZE LOW HIGH D C P O W E R 2 1 3 SCENE GAIN EXPAND D RANGE MENU BAR AWC ON OFF r t y u i o 0 2 1 r Interruttore di alimentazione DC POWER Questo interruttore accende e spegne la CCU e la testa della telecamera Questo interruttore si illumina di colore verde mentre l unità è accesa t Tasto di selezione del file di scena SCENE Il tasto seleziona un file di scena da ...

Page 128: ...iona un impostazione mentre è visualizzato il menu SETUP Questo tasto sposta il cursore nella direzione meno sulla scala di regolazione del livello o seleziona un elemento di impostazione mentre è visualizzato il menu SEL Le funzioni del menu SEL possono anche essere assegnate ai tasti pagina 145 Tasto Destra f Questo tasto sposta il cursore verso destra o seleziona un impostazione mentre è visual...

Page 129: ...le di sincronizzazione Quando l interruttore di selezione di uscita ingresso del segnale di sincronizzazione 7 è impostato su OUT il terminale fornisce l uscita del segnale di sincronizzazione conforme al formato video del connettore di uscita RGB YPbPr di questo sistema Importante Il formato video deve essere uguale per tutti i dis positivi sincronizzati 7 Interruttore di selezione di uscita ingr...

Page 130: ...nnettore viene utilizzato per collegare un alimentatore CC esterno da 12 volt 3 A o più Connettore compatibile all aprile 2009 HR10A 7P 4S 73 prodotto da HIROSE ELECTRIC CO LTD 0 Terminale remoto REMOTE Questa porta viene utilizzata per eseguire il controllo esterno 5 1 9 6 1 5 6 9 1 2 4 3 Disposizione dei pin del connettore utilizzabile dalla parte del cavo No del pin Segnale di uscita 1 GND 2 GN...

Page 131: ...si stringe una vite posizionare la vite ad angolo retto rispetto alla superficie Dopo aver stretto le viti eseguire un controllo visivo per assicurarsi che l avvitamento sia sufficiente e non ci sia gioco Evitare posizioni umide o polverose per l installazione di questo sistema In caso contrario si può accorciare la durata della vita delle parti interne Non esporre questo prodotto all acqua o all ...

Page 132: ...lmente Fissare il cavo della telecamera alla staffa di montaggio della telecamera Installazioni collegamenti Importante Il cavalletto e la CCU devono essere posizionati orizzontalmente La CCU deve essere posizionata orizzontalmente Non posizionare l unità in posizione verticale o inclinata Quando la testa della telecamera viene montata in posizione elevata il cavo della telecamera opzionale assume...

Page 133: ...o della testa della telecamera x Ruotare in senso orario un obiettivo con attacco C per innestare l obiettivo sulla sezione dell attacco dell obiettivo z Rimuovere il coperchietto dell obiettivo dalla sezione dell attacco dell obiettivo della testa della telecamera Attacco C inferiore a 4 mm Importante Controllare per vedere se la superficie del filtro ottico è pulita prima di montare un obiettivo...

Page 134: ...spegnimento FILE LABEL Mette un etichetta col nome al posto del numero di file di scena AWC MEMORY Specifica la destinazione del salvataggio dell impostazione AWC o WHITE BAL Specifica la regolazione del bilanciamento del bianco 0 BLACK BAL Regola il bilanciamento del nero 1 SYNC Specifica il tipo di sincronizzazione 2 ELECTRIC ZOOM Attiva e disattiva lo zoom elettronico 3 FREEZE Attiva e disattiv...

Page 135: ...elemento Selezione dell elemento di impostazione Premere il tasto g o il tasto h per spostare il cursore Modifica delle impostazioni Premere il tasto e o il tasto f Visualizzazione della schermata di configurazione avanzata Premere il tasto SEL quando è presente accanto all elemento desiderato Ritorno alla schermata di configurazione precedente Spostare il cursore su RET e premere il tasto SEL v P...

Page 136: ...sualizzati nel campo di inserimento SET UP P1 CAMERA ID OFF ELC OFF SHUTTER OFF GAIN OFF SENS UP OFF OUTPUT SEL RGB HDMI OUTPUT YPbPr 422 END Schermata principale del menu SETUP ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ÄÜÖÆÑÅ SPACE POSI RET END RESET Area di modifica Schermata di creazione del titolo FLOOR 1 Schermata di posizionamento della visualizzazione Inserimento dei caratteri Per correggere u...

Page 137: ...mpostando ELC controllo della luce elettronico su ON si esegue la regolazione automatica della luminosità dello schermo Il livello di convergenza di ELC può essere specificato in BRIGHTNESS nel menu SEL pagina 145 Se sullo sfondo dietro ad un soggetto è presente una luce forte come un riflettore il soggetto può apparire scuro Per eliminare questo fenomeno la mascheratura delle aree luminose consen...

Page 138: ...ere superiore al livello HIGH Quando SENS UP è impostato su OFF o AUTO L non è disponibile Manu L e Manu H non sono disponibili quando SENS UP è impostato su AUTO x2 AUTO x4 o AUTO x8 5 Impostazione del miglioramento della sensibilità elettronico SENS UP L aumento della sensibilità elettronico è selezionabile dai seguenti OFF regolazione predefinita AUTO x2 AUTO x4 AUTO x8 MANU x2 MANU x4 MANU x8 ...

Page 139: ...sulla porzione del rosso HIGH Viene eseguito un miglioramento dei contorni a un livello alto sulla porzione del rosso GAMMA Regola il livello di gamma Assicurarsi di osservare un monitor della forma d onda o un monitor video a colori quando si esegue la correzione di gamma Spostare il cursore su GAMMA e regolare il livello di gamma utilizzando i tasti e o f Quando si sposta l indicatore del livell...

Page 140: ...na EXPAND seguire i passaggi seguenti per regolare il livello di espansione della gamma dinamica z Selezionare EXPAND e premere il tasto SEL Appare la schermata D RANGE LEVEL x Premere i tasti e o f per regolare il livello di espansione della gamma dinamica WHITE CLIP Regola il livello di white clip Assicurarsi di osservare un monitor della forma d onda o un monitor video a colori quando si regola...

Page 141: ...o un monitor video a colori quando si regola il livello di spegnimento livello del segnale del nero utilizzando i tasti e o f Quando si sposta l indicatore del livello nella direzione l immagine diventa più luminosa Quando si sposta l indicatore del livello nella direzione l immagine diventa più scura MENU z Visualizzare il colore da regolare al centro dello schermo il più grande possibile x Selez...

Page 142: ...il soggetto è scarsa MANU Regola manualmente il bilanciamento del bianco Quando si seleziona AWC seguire i passaggi seguenti per regolare il bilanciamento del bianco z Orientare la telecamera verso un soggetto bianco AWC AWC FILE LABEL Mette un etichetta col nome al posto del numero di file di scena Vengono visualizzati caratteri etichetta al posto del numero del file di scena che viene visualizza...

Page 143: ...ommutatori di configu razione delle funzioni 1 2 e 3 conformemente al formato video utilizzato dal dispositivo da sincro nizzare pagina 129 SET UP P2 SCENE FILE FILE1 WHITE BAL AWC BLACK BAL MANU SYNC EXT END Schermata principale del menu SETUP SYNC H PHASE 0 RET END Schermata SYNC x Tenere premuto il tasto BAR sul pannello anteriore della CCU per 2 o più secondi L AWC viene avviato e l indicatore...

Page 144: ... FLIP Seleziona la visualizzazione ribaltata vertical mente La funzione di flip verticale è ancora disponibile MENU ON Seleziona la visualizzazione normale La funzione di flip verticale è ancora disponibile Nota Questa funzione può essere utilizzata in concomitanza con la funzione di fermo immagine e la funzione di zoom Quando si seleziona ON ON può essere cambiato con OFF o OFF FLIP anche nel men...

Page 145: ... SEL z Premere il tasto SEL Appare il menu SEL x Premere il tasto SEL per richiamare la schermata che visualizza l elemento da modificare c Utilizzare i tasti e o f per regolare l imposta zione Nota Premendo il tasto SEL si richiamano gli elementi visualizzati più recentemente mentre l unità è accesa Se non si esegue nessuna operazione per 3 o più secondi il menu SEL viene chiuso Menu SEL Assegnaz...

Page 146: ...ormato del segnale di uscita video è compatibile con il formato video Prima di richiedere la riparazione controllare i sintomi con la tabella seguente Rivolgersi al proprio rivenditore se un problema non può essere risolto anche dopo aver controllato e provato la soluzione nella tabella oppure se il problema non è descritto sotto Nessuna immagine visualizzata 129 130 129 138 La telecamera non risp...

Page 147: ...ide screen e a schermo intero sul monitor 133 137 133 Provare a modificare l impostazione di DTL MODE 139 Sintomo L intero schermo è sfocato Sono visibili contorni multipli AWC OK non viene visualizzato Barre nere sulla destra e sulla sinistra dell immagine Immagine allungata verticalmente Nessun suono dal monitor Questa unità fornisce uscite basandosi sul presupposto che lo schermo sia 16 9 Selez...

Page 148: ...0 50i 1 080 25p sF 720 50p 576 50i solo GP US932CSAE Illuminazione necessaria 2 000 lx 3 200 K F8 Illuminazione minima 12 lx F2 2 GAIN HIGH uscita 30 al centro Rapporto segnale rumore 54 dB all uscita con 1 080i Risoluzione orizzontale 700 linee TV al centro con uscita 1 080i Barre colore Barre colore SMPTE con set up 0 Funzioni Titolo della telecamera ELC otturatore elettronico regolazione del gu...

Page 149: ... i prodotti al rivenditore locale al momento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità locale o il punto di ...

Page 150: ...llow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Printed in Japan Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón Panasonic Corporation 2009 NM0309 1049 3TR006051BAA Stampato in Giappone ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands