19
Clean product
Vệ sinh sản phẩm
การทําความสะอาดผลิตภัณฑ์
清洁产品
Fig.17 /
图17
Hình 17 /
รูปที่ 17
MAINTENANCE
BẢO DƯỠNG
日常使用及维修
การบํารุงรักษา
1 Remove the louver. (Fig.15)
Tháo miệng hút. (Hình 15)
ถอดตะแกรงครอบช่องระบายอากาศ (รูปที่ 15)
拆下面罩(图15)。
2 Remove the motion sensor. (Fig.16)
Tháo cảm biến chuyển động. (Hình 16)
ถอดเซ็นเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหว (รูปที่ 16)
去掉动作传感器。(图16)
6 Finally, install the louver again.
→
refer to page 13
Cuối cùng, lắp lại miệng hút. →tham khảo trang 13
สุดท้าย ติดตั้งตะแกรงครอบช่องระบายอากาศกลับเข้าที่
→
ดูที่หน้า 13
最后，重新装上面罩。→参考第13页
3 Clean Louver. (Don’t put into hot water. Use
non-abrasive kitchen detergent, wipe dry with clean
cloth) (Fig.17)
The Louver should be dry after cleaning.
Vệ sinh Miệng hút. (Không cho vào nước nóng.
Sử dụng chất tẩy rửa dùng trong bếp, không gây ăn mòn
để vệ sinh, sau đó lau khô bằng vải sạch) (Hình 17)
Miệng hút phải khô ráo sau khi vệ sinh.
ทําความสะอาดตะแกรงครอบช่องระบายอากาศ
(ห้ามแช่ ในนํ้าร้อน ใช้นํ้ายาทําความสะอาด
ห้องครัวที่ไม่กัดกร่อน เช็ดให้แห้งด้วยผ้าสะอาด) (รูปที่ 17)
ควรเช็ดตะแกรงครอบช่องระบายอากาศให้แห้งหลังจาก
ทําความสะอาด
用水冲洗面罩，干净的面罩请用柔软的干布擦干或
风干(图17)。
4 Clean the dirt of blades with vacuum cleaner. (Fig.18)
Dùng máy hút bụi để vệ sinh chất bẩn bám vào cánh quạt.
(Hình 18)
ทําความสะอาดใบพัดลมด้วยเครื่องดูดฝุ่น (รูปที่ 18)
使用吸尘器清除扇叶上的污物(图18)。
5 Wipe the dust off the fan body with a soft cloth
moistened with kitchen detergent, and then clear it
with a clean soft cloth. (Fig.19)
Dùng vải mềm thấm ẩm chất tẩy rửa dùng trong bếp để lau
sạch bụi trên thân quạt và sau đó lau bằng vải mềm sạch.
(Hình 19)
เช็ดฝุ่นออกจากตัวเรือนพัดลมด้วยผ้านุ่มชุบนํ้ายาทําความสะอาด
ห้องครัวแล้วเช็ดออกด้วยผ้านุ่มที่สะอาด (รูปที่ 19)
使用软布沾上厨房用洗涤剂后擦掉扇叶上的污物，
再用干净软布擦净(图19)。
Gloves
Louver
Găng tay
Miệng hút
สปริงยึด
ถุงมือ
ตะแกรงครอบช่องระบายอากาศ
固定弹簧
手套
面罩
Fixed spring
Lò xo cố định
Fig.15 /
图15
Hình 15 /
รูปที่ 15
1
1
2
Groove
Rãnh
ร่อง
沟槽
Fig.18 /
图18
Hình 18 /
รูปที่ 18
Fig.19 /
图19
Hình 19 /
รูปที่ 19
Louver
Miệng hút
ตะแกรงครอบช่องระบายอากาศ
面罩
Motion sensor
Cảm biến chuyển
động
เซ็นเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหว
动作传感器
Fig.16 /
图16
Hình 16 /
รูปที่ 16
Gloves
Găng tay
ถุงมือ
手套
Louver
Miệng hút
ตะแกรงครอบช่องระบายอากาศ
面罩
Vacum cleaner
Máy hút bụi
เครื่องดูดฝุ่น
吸尘器
Gloves
Găng tay
ถุงมือ
手套
OUTSIDE
Human
activity
INSIDE
Fan
activity
Stop
When motion
is detected,
fan runs
Remains running
until 15 minntes
has passed.
The distance that motion
can be detected is limited
to 3 m.
The field of view of the
sensor is 90°.
(Room temperature is 25°.)
Sensor
3 m
Motion sensor detectible condition. delay time is 15 minutes.
The following case may reduce sensitivity of the motion sensor.
- Little movement by occupants.
- A room temperature is close to body temperature.
Điều kiện dò của cảm biến chuyển động. Thời gian trễ là 15 phút.
动作传感器感应条件。延时设定为15分钟。
สถานะที่ตรวจจับได้ของเซ็นเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหว
เวลาหน่วง 15 นาที
Trường hợp sau có thể giảm độ nhạy của cảm biến chuyển động.
- Người trong phòng chuyển động ít.
-用户非常轻微的活动。
以下情况可能会导致动作传感器感应不良。
กรณีต่อไปนี้อาจลดความไวของเซ็นเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหว
- ผู้คนในห้องเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย
-室内温度非常接近人体温度。
- Nhiệt độ phòng gần bằng nhiệt độ cơ thể.
- อุณหภูมิห้องใกล้เคียงกับอุณหภูมิร่างกาย
OPERATION
VẬN HÀNH
运转
การทํางาน
Fig.20
Fig.21
Humidity selector range from around 45% to 95%.
Factory setting is around 85%. (Fig.20)
Humidity timer selector range of positions from 0 to 6h.
Factory setting is 1 hour. (Fig.20)
Humidity timer selector position OFF. (Fig.21)
Humidity sensor OFF follows motion sensor operation.
Dải nút chọn độ ẩm nằm trong khoảng từ 45% đến 95%.
Giá trị cài đặt khi xuất xưởng nằm ở khoảng 85%. (Hình 20)
Dải nút chọn hẹn giờ báo độ ẩm có các mốc giá trị từ 0 đến
6 giờ. Giá trị cài đặt khi xuất xưởng là 1 giờ. (Hình 20)
Nút chọn hẹn giờ báo độ ẩm ở vị trí OFF (TẮT). (Hình 21)
Cảm biến độ ẩm OFF (TẮT) sau vận hành của cảm biến chuyển động.
ช่วงตัวเลือกความชื้นอยู่ที่ประมาณ 45% ถึง 95% การตั้งค่าจากโรงงาน
อยู่ที่ประมาณ 85% (รูปที่ 20)
ช่วงตัวเลือกตัวตั้งเวลาความชื้นมีตําแหน่งตั้งแต่ 0 ถึง 6h
การตั้งค่าจากโรงงานคือ 1 ชั่วโมง (รูปที่ 20)
ตําแหน่งตัวเลือกตัวตั้งเวลาความชื้นเป็น OFF (รูปที่ 21)
เซ็นเซอร์ความชื้น OFF ตามการทํางานของเซ็นเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหว
湿度传感器湿度感应范围为45%～95%。出厂预设为85%。(图20)
湿度传感器延时设定范围为0～6h，出厂预设为1h。(图20)
湿度传感器延时设定为OFF。(图21)
当延时设定为OFF时，换气扇只有在动作传感器感应到用户运动时进行运转。
SELECTOR INDICATION
(FV-24CURV2, FV-24CHRV2 only)
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
调节器指示
คําแนะนําด้านความปลอดภัย
