16
TEST RUN
CHẠY THỬ
试运转
การทดสอบการทํางาน
Please check whether all kinds of anomalies below happen after connecting power. (When motion
sensor is detected, fan rans)
If anomalies happen, please check whether the installation is right.
Blades doesn't run properly.
•
•
•
Blades is clockwise rotation.
Blades have abnormal vibration or noise.
Vui lòng kiểm tra xem mọi điều bất thường bên dưới có xảy ra không sau khi nối nguồn.
กรุณาตรวจสอบว่ามีความผิดปกติต่อไปนี้เกิดขึ้นหรือไม่หลังจากต่อกับระบบไฟ (เมื่อตรวจพบเซ็นเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหว พัดลมทํางาน)
Cánh quạt không hoạt động đúng.
Cánh quạt quay theo chiều kim đồng hồ.
Cánh quạt có độ rung hoặc tiếng ồn bất thường.
Nếu xảy ra điều bất thường, vui lòng kiểm tra xem cách lắp đặt có đúng không.
ใบพัดทํางานไม่ถูกต้อง
ใบพัดหมุนตามเข็มนาฬิกา
ใบพัดมีเสียงดังหรือการสั่นที่ผิดปกติ
หากมีความผิดปกติเกิดขึ้น กรุณาตรวจสอบว่าติดตั้งถูกต้องหรือไม่
在接通电源后，检查一下是否发生以下各种异常现象。(当动作传感器感应到用户运动时，扇叶开始运转)
扇叶不正常的运转。
扇叶顺时针旋转。
发生不正常的声音或震动。
若出现异常现象，请检查是否安装正确。
Power switch
Công tắc nguồn
สวิตช์ ไฟ
电源开关
MAINTENANCE
BẢO DƯỠNG
日常使用及维修
การบํารุงรักษา
Do not directly spray this product with water
and other liquids.
Không phun trực tiếp nước hoặc các chất lỏng
khác lên sản phẩm này.
อย่าฉีดนํ้าหรือของเหลวอื่นๆ ไปที่ผลิตภัณฑ์ โดยตรง
禁止用水及其他液体直接喷射、清洁本产品。
Otherwise, it may cause short
circuitor electric shock.
Nếu không, sự cố đoản mạch hoặc điện
giật có thể xảy ra.
ไม่เช่นนั้น อาจทําให้เกิดการลัดวงจรหรือไฟฟ้าช็อตได้
否则可能会导致短路或触电。
Do not let water flow into the motor.
Không để nước tràn vào động cơ.
อย่าให้นํ้าเข้าไปในมอเตอร์
禁止让水进入电动机。
Otherwise, it may damage the product
or cause fire.
Nếu không, sản phẩm có thể bị hỏng hoặc
gây cháy nổ.
ไม่เช่นนั้น อาจทําให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย
หรือเกิดไฟไหม้ ได้
否则可能会损坏本产品或导致火灾。
Once flammable gas leaks, do not start any
function of this product.
Khi rò rỉ khí dễ cháy, không khởi động bất kỳ chức
năng nào của sản phẩm này.
ถ้ามีการรั่วของก๊าซไวไฟ ห้ามเปิดการทํางานใดๆ ของผลิตภัณฑ์นี้
当发生煤气泄漏时，禁止开启本产品的任何功能。
Otherwise, it may generate sparkle and
this leads to explosion.
Nếu không, sản phẩm có thể phát ra tia lửa và gây nổ.
否则可能会产生电火花而引起爆炸。
ไม่เช่นนั้น อาจทําให้เกิดประกายไฟ และเกิดระเบิดได้
