As the dirtiness varies with the water quality, maintenance may be required even within one
month after the last maintenance if there is unpleasant odor or the water in the tank is reduced
in slow speed.
※
1
The anti-fungus assembly may have
powder sometimes.
It has no effect for use.
The anti-fungus agent will become
small along with use.
It has no effect for anti-fungus.
The anti-fungus agent has its own
special smell, but harmless to humans.
Function of the anti-fungus assembly
Inhibit the mold bacteria with the anti-fungus agent.
Testing authority: Boken Quality Evaluation Institute
Testing method: Install the anti-fungus assembly in
the tray, and verify the method to
prevent mold bacteria (Halo method)
MAINTENANCE
Anti-fungus assembly <about once a month
※
1
>
Testing result: Verify the effectiveness of preventing
mold bacteria. (Test No.09006504-1)
Humidifying filter
When the product inhales the smoke of 6 cigarettes
every day.
(Japan Electrical Manufacturers’ Association JEM1467)
Conditions
When the filter replacement indicator lights on.
(About once every 3 years)
About once every 10
years
※
3
Based on operation of 8
hours every day (according
to an in-house test)
Replacement
period
HEPA composite filter
Deodorizing filter
※
2
Filter replacement
(Optional accessories: back cover)
Filter replacement period may be shorten, depending on the environment (such as where smoking
is frequent). Please replace it when ineffective.
根据使用场所等实际情况(如吸烟人数较多的家庭)，过滤网的更换周期可能会缩短。当过滤效果不好时请及时更换。
The service life of the humidifying filter may vary with the water quality. In any one of the following
cases, please replace it immediately.
根据水质的不同使用寿命会有所变化，出现以下情况时请立即更换。
After maintaining it, its odor is still not removed.
清洁后也无法去除气味。
The water in tank is not reduced.
It is seriously damaged.
水箱中的水没有减少。
损伤严重。
After replacement (except the humidifying filter), press and buttons at the same time
for about 3 seconds until the filter replacement indicator turns off, then the reset is complete.
更换过滤网后(除加湿过滤网)，请同时按住 与 约
3
秒直到过滤网更换指示灯熄灭，则重置完成。
Fill in installation date on the label, then stick the label on product to cover the old date.
请在标签上记录开始使用日期，并贴在机体上，覆盖旧的使用日期。
※
2
※
3
1
2
20
维护保养
根据水质的不同，污浊状况会有所不同，因此在清洁后
1
个月内，若气味难闻或水箱中的水减少很慢时，也应
进行清洁保养。
防霉组件
<约每月
1
次
※
1
>
Notice
提示事项
防霉组件中有时会出现粉末，并不影响使用。
防霉剂伴随使用会变小，并不影响防霉性能。
防霉剂有其特殊的气味，对人体无害。
防霉组件的功能
利用防霉剂抗霉菌
试验机构：一般财团法人纺检品质评价机构
试验方法：在水盘内安装防霉组件，利用防霉试验方法
(晕圈法)进行确认
试验结果：确认有抑制效果(第
09006504-1
号)
更换过滤网
（自选配件：末页）
更换周期
条件
脱臭过滤网
加湿过滤网
HEPA
多功能过滤网
过滤网更换指示灯亮起时(约
3
年
1
次)
约
10
年
1
次
当产品每天吸入
6
支香烟排放量时
(日本电机工业协会标准
JEM1467
)
假定
1
天运转
8
小时(本公司内
部试验
)
