11
5
Check point after installation
The Canopy is securely screwed.
Pemeriksaan selepas pemasangan
组装后的检验点
Sengkuap diskru dengan betul.
罩盖牢固地拧紧。
■
Install Remote Control
Holder
■
安装遥控器固定器
■
Pasang Pemegang Alat
Kawalan Jauh
4
Align and insert the Fixing Rib
m
of
Upper Canopy
A
into the Fixing
Slot
n
of Lower Canopy
B
.
Clip it until it is fully
fi
xed.
Check the gap between the
Upper Canopy
A
and ceiling is
approximately 5 mm or more.
The gap can be adjusted by
fi
the Upper Canopy
A
into different
Fixing Slot
n
of Lower Canopy
B
.
Ensure Upper Canopy
A
(2 pieces)
is sit on top of Lower Canopy
B
.
5
Tighten the Upper Canopy
A
with
the screw
j
which is removed in
Step 4 -
1
.
■
Attention:
• Do not assemble the Fixing Rib
m
of
Upper Canopy
A
in opposite direction.
• Can cause abnormal noise.
安装遥控器固定器组件
G
至墙壁上。安
装遥控器固定器
o
使用随附的螺丝
p
（
2
枚）及墙壁插座
q
（
2
件）如下图
所示。
• 洞孔之间的距离
r
为
53 mm
。
• 墙插插座深度
s
为
30 mm
。
• 洞孔直径
t
为
Ø 6 mm
。
Install the Remote Control Holder
Set
G
to wall. Fix the Remote Control
Holder
o
using provided Screw
p
(2 pieces) and Wall Plugs
q
(2 pieces)
as shown in
fi
gure below.
• Distance between holes
r
is 53 mm.
• Depth for Wall Plug
s
is 30 mm.
• Hole diameter
t
is Ø 6 mm.
■
Attention:
• The Wall Plugs are not needed for
wooden wall.
■
留意：
• 木墙不需使用墙壁插座。
Pasang Set Pemegang Alat Kawalan
Jauh
G
pada dinding. Pasang
Pemegang Alat Kawalan Jauh
o
menggunakan Skru
p
(2 batang) dan
Palam Dinding
q
(2 batang) seperti
rajah di bawah.
• Jarak antara lubang
r
adalah 53 mm.
• Kedalaman Palam Dinding
s
adalah
30 mm.
• Diameter lubang
t
adalah Ø 6 mm.
■
Perhatian:
• Palam Dinding tidak diperlukan bagi
dinding kayu.
• Short Pipe / Paip Pendek /
短管
4
5
B
A
j
j
m
n
• Long Pipe / Paip Panjang /
长管
A
A
Ceiling / Siling
/
天花板
Approximately 5 mm or more/
Kira-kira 5 mm atau lebih /
大约为
5 mm
或更
Ceiling / Siling
/
天花板
■
留意：
• 不可以反方向组装上罩盖
A
的固定槽
m
。
• 可引起异响。
■
Perhatian:
• Jangan pasang Rusuk Tetapan
m
Sengkuap Atas
A
secara posisi
terbalik.
• Boleh menyebabkan bunyi luar biasa.
4
将上罩盖
A
的固定凸缘
m
与下罩盖
B
的固定凹槽
n
对齐并插入。
夹至完全固定。
检查并确认上罩盖
A
和天花板之间的
距离为
5 mm
或更。
距离可以通过上罩盖
A
固定到下罩盖
B
不同的固定凹槽
n
进行调整。
确保上罩盖
A
（
2
片）位于下罩盖
B
的顶部。
5
用在步骤
4 -
1
拆除的螺丝
j
锁紧上
罩盖
A
。
4
Selaras dan masukkan Rusuk Tetapan
m
Sengkuap Atas
A
ke dalam Slot
Tetapan
n
Sengkuap Bawah
B
.
Klipkannya sehingga terpasang
sempurna. Periksa ruang di antara
Sengkuap Atas
A
dengan siling
kira-kira 5 mm atau lebih. Selaraskan
ruang dengan masukkan Sengkuap
Atas
A
ke dalam Slot Tetapan
n
yang berlainan pada Sengkuap Bawah
B
. Pastikan Sengkuap Atas
A
(2 unit) ditempatkan di atas Sengkuap
Bawah
B
.
5
Ketatkan Sengkuap Atas
A
dengan
skru
j
yang ditanggalkan dalam
Langkah 4 -
1
.
Ceiling / Siling
/
天花板
r
s
p
q
o
Hole diameter Ø 6 mm /
Diameter lubang Ø 6 mm /
洞孔直径
Ø 6 mm
G
Bricks wall /
Dinding bata /
砖墙
2
1
3
53 mm /
53 mm /
53 mm
30 mm /
30 mm /
30 mm
t
How to install
Cara pemasangan
如何安装
