Panasonic F-M15GW, Operating And Installation Instructions

Page: 6 / 20

6
1
1
Put the Motor Unit
D
on the round
portion (INSTALLATION AREA a ) of
the PACK B
b
as shown to assemble
the Blade Assembly C .
■
Install the Blades
2 Assemble the Blade Assembly
C
towards the Hook a .
3
Pull the Blade Assembly
C
in
the direction as shown to lock the
Blade.
4
Tighten the Blade Assembly fi rmly
with the Blade Screws H provided.
Use 2 screws for one Blade Assembly.
For reference, tightening torque is
250-300 N•cm.
Ensure the Blade Assembly screw
hole is center with the Diecast Cover
assembly screw hole. Hold the
Blade Assembly during installation.
1
D
b
a
2
3 4
C
C
H
a
How to install Cara pemasangan
如何安装
■
Memasang Bilah Kipas
■
安装扇翼
1
Letakkan Unit Motor
D
di atas
bahagian bulatan (INSTALLATION
AREA
a
) pada PACK B
b
untuk
Pemasangan Bilah Kipas C seperti
yang ditunjukkan.
1
如图所示将发动机组件 D 置于 PACK
B b
的圆形部分
(INSTALLATION
AREA a ) 以安装扇翼组件 C 。
2
Pemasangan Bilah Kipas
C
ke arah
Cangkuk Keselamatan
a
.
3
Tarik Pemasangan Bilah Kipas
C
mengikut arah dalam rajah yang
ditunjukkan untuk mengunci Bilah
Kipas.
4
Ketatkan Pemasangan Bilah Kipas
menggunakan Skru
H yang diberi
(Diambil daripada Set Komponen).
Gunakan 2 batang skru untuk satu
Pemasangan Bilah Kipas.
Sebagai rujukan, kilas pengetatan
adalah 250-300 N•cm.
Pastikan lubang skru di
Pemasangan Bilah Kipas selari
dengan lubang skru pada Penutup
Acuan. Pegang Pemasangan Bilah
Kipas semasa memasang.
2
将扇翼组件 C 装入扇翼安全钩 a 。
3
如图所示方向拉动以锁定扇翼组件 C 。
4
用随附的螺丝 H 固定好扇翼组件（从
零件组中取出）。每片扇翼组件使用
2
枚螺丝。
仅供参考的拧紧转矩为
250-300 N•cm 。
确保扇叶组件的螺丝孔与压铸盖的螺
丝孔中心对齐。安装时，务必托着扇
叶组件
CAUTION
The Blade must be fi xed correctly.
Can cause no air fl ow.
Can cause injury if the Blade drops.
AWAS
Pemasangan Bilah Kipas mestilah
dipasang dengan betul.
Boleh menyebabkan tiada arus angin.
Boleh menyebabkan kecederaan jika
Bilah Kipas terjatuh.
注意
必须正确上紧扇翼。
这会导致沒有气流。
若扇翼掉落会导致受伤。
Check point after installation
The Blade Screws (10 pieces) fi xing the
Blades are securely tightened.
Pemeriksaan selepas pemasangan
Pemasangan Bilah Kipas dengan Skru Bilah
Kipas (10 batang) diskru ketat dengan selamat.
组装后的检验点
确定用作锁定扇翼组件的螺丝（ 10 枚）
已被锁紧。
WARNING
Tighten the Blade Screws fi rmly
using a screw driver.
(250-300 N•cm)
Can cause injury if the Blade drops.
AMARAN
Ketatkan Skru Bilah Kipas dengan
menggunakan pemutar skru.
(250-300 N•cm)
Boleh menyebabkan kecederaan jika
Bilah Kipas terjatuh.
警告
用螺丝起子将扇翼螺丝锁紧。
(250-300 N•cm)
若扇翼掉落会导致受伤。