Panasonic F-48DFL, Operating And Installation Instructions

Page: 11 / 24

11
How to install ԃդԊ၆ Cách lắp đặt
How to install
ԃդԊ၆
Cách lắp đặt
Check point after installation
Make sure Bolt and Nut are fi rmly
tightened and Cotter Pin is inserted
and bent for safety reason.
Make sure Ceiling Fan is securely
fi xed on Ceiling Hook and Ceiling Fan
not slanting after installation.
The Safety Wire is looped to the Ceiling
Hook and securely fi xed to the Pipe.
Kiểm tra sau khi lắp ðặt
Phải đảm bảo tất cả các Bu Lông, Đai
Ốc đều được siết chặt, lắp Chốt An Toàn
vào và bẻ cong để đảm bảo an toàn.
Phải đảm bảo Quạt Trần được cố định
chắc chắn vào Móc Treo Trần và Quạt
Trần không bị nghiêng sau khi lắp đặt.
Dây An Toàn được gài vào Móc Treo
Trần và vặn chặt vào ống trụ.
ಢ၆ࡣޟᔮᡛᘈ
ጂ߳ܚԤᖳൾ֯ϐᔡᆧȂиඨΣЅᔡ᠉
໠ο᎛оጂ߳ԊӒȄ
ጂ߳Ӥਉذذھۡӵਉ႙၇ȂՄԊ၆
ࡣӤਉϚོ༊ఇȄ
߳ᓎ๛ೝᕗڗЈ߆ݖ႙ڷذھӴھۡ
ӵᆓၾΰȄ
4 Remove the Safety Wire Screw f
from the Pipe.
5
Arrange and tie the Safety Wire
g
as shown.
• Firmly screw the Safety Wire g with
Safety Wire Screw
f
onto the Pipe.
• For Short Pipe, slot in the Safety Wire
from the side of opening of the Switch
Lever
e and then screw the Safety
Wire.
4 Tháo Vít giữ Dây An Toàn f khỏi
Ống.
5
Lắp ráp và cố định Dây An Toàn g
như trong hình.
• Siết chặt Dây An Toàn g bằng Vít
giữ Dây An Toàn f trên Ống.
• Đối với Ống Ngắn, đưa vào khe Dây
An Toàn từ phía mở của Gờ Công
Tắc
e và vặn Dây An Toàn.
4
௃Ᏺᆓܶଶ߳ᓎጣᖳ๛
f
Ȅ
5 ԃყܚҰ௶ӖЅفဇ߳ᓎጣ
g
Ȅ
Ȇġ о߳ᓎጣᖳ๛ f ᚇᆧ߳ᓎጣ
g
ՍᏲᆓȄ
Ȇġ Ԋ၆฻ᆓਢȂ஠໠ᜰ؋ e ޟ໠ο
୏᜞ޟԊӒᏲጣඨΣዀϛȂ௥๿ᔡ
ᆧԊӒᏲጣȄ
■
Install to ceiling
■
Lắp lên trần nhà
ġ
■
Ԋ၆ՍЈ߆ݖ
■
Note:
• In case “U” hook d is being used,
installation method is the same.
■
Lưu ý:
• Trong trường hợp sử dụng móc “U” d ,
cách lắp đặt được tiến hành tương tự.
ġ
■
രݧȈ
Ȇġ ԃݎ
“U”
ל႙υ
d
ೝٺҢȂԊ၆Пݲ
࢐ࣺӣޟȄ
2
1
Remove the supplied Bolt
b
, Nut
c
, Cotter Pin
d
and Pulley
e
.
2
Place Pulley
e
on to the Ceiling
Hook c .
3 Firmly tighten the Bolt
b
, Nut
c
and Cotter Pin d .
• Cotter Pin
d
must fi x into Bolt b
and bent.
1 Tháo đầu Bu lông
b
, Đai ốc
c
,
Chốt an toàn
d
và Đệm Cao Su e
cấp sẵn.
2 Đặt Đệm Cao Su e vào trong Móc
Treo
c
.
3
Siết chặt Bu lông b , Đai ốc c và
Chốt An Toàn
d
.
• Phải đảm bảo lắp Chốt An Toàn
d
cố định vào Bu Lông
b
và bẻ cong.
b
e
2 3 1
c
d
e
d
c d
Ceiling /
Ј߆ݖġ
/ Trần nhà
g
4 5
f
f
f
e
Long Pipe /
ߝᆓ
/ Ống Dài
Short Pipe /
฻ᆓ
/ Ống Ngắn
1
஠଩രޟᖳ੃
b
ȃᖳൾġ
c
ȃ໠ο᎛
d Ѕྤᎈġ e ܶଶȄ
2 ஠ྤᎈ e ညܻЈ߆ݖ႙υ c Ȅ
3
ᚇᆧᖳ੃
b
ȃᖳൾġ
c
Ѕ໠ο᎛
d
Ȅġ
Ȇġ ໠ο᎛ d ҆໸ඨΣᖳ੃
b
ณࡣ
׷᠉Ȅ
WARNING
Ensure that the Ceiling Hook
can sustain more than 10 times
the Ceiling Fan weight. Safety
Wire must be fi xed correctly to
the Pipe.
Can cause injury if the Ceiling
Fan drops.
ġġġឌ֙
ጂۡЈ߆ݖ႙υџоܛڧ຺ႆӤ
ਉġ
10
ġॻ१໔Ȅ߳ᓎጣ҆໸ғጂӴ
Ԋ၆ՍᏲᆓȄ
षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ
CẢNH BÁO
Đảm bảo Móc Treo Trần có khả
năng chịu được trọng lượng
lớn hơn 10 lần trọng lượng của
Quạt Trần. Dây an toàn phải
được cố định đúng vào Ống.
Có thể gây chấn thương nếu
Quạt Trần bị rơi.