Panasonic EYFPA1C Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

EYFPA1J

使用说明书

사용설명서

Operating Instructions

充电式扳手

충전 임팩트 렌치

Cordless Impact Wrench

Model No: EYFPA1C

※

/ EYFPA1J

EYFNA1C

重要信息

本手册包含安全信息。请在首次使用本产品之前完整阅读本手册，并保留手册以备未来使用。
※∶中国市场暂不供应无线型号工具

중요

본 설명서에는 안전 정보가 들어 있습니다. 제품을 사용하기 전에 설명서를 자세히 읽고 나중에 사용할 수
있도록 잘 보관해 두십시오.

IMPORTANT

This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this

manual for future use.

※∶

Not available in China

Summary of Contents for EYFPA1C

Page 1: ... EYFNA1C 重要信息本手册包含安全信息请在首次使用本产品之前完整阅读本手册并保留手册以备未来使用中国市场暂不供应无线型号工具 중요 본 설명서에는 안전 정보가 들어 있습니다 제품을 사용하기 전에 설명서를 자세히 읽고 나중에 사용할 수 있도록 잘 보관해 두십시오 IMPORTANT This manual contains safety information Read manual completely before first using this product and save this manual for future use Not available in China ...

Page 2: ...M N O L P S R Q U T EYFA31 C D J K E F A 1 EYFPA1J G H I 索引 색인 Index 简体中文页次 7 한국어 페이지 17 English Page 29 功能说明 기능 설명 FUNCTIONAL DESCRIPTION 不包含遥控器和电池 리모컨과 배터리는 포함되어 있지 않습니다 Remote control and battery are not included B EYFPA1C EYFNA1C A 2 ...

Page 3: ...LED 라이트 ON OFF 버튼 LED light on off button H 电池指示灯 배터리 표시 램프 Battery indication lamp I 显示屏 디스플레이 Display J 变速控制触发器 속도조절 트리거 Variable speed control trigger K LED照明灯 LED 라이트 LED light L 遥控器 리모컨 Remote control M 按钮 버튼 button N 按钮 버튼 button O 确定按钮 확인 버튼 OK button P 按钮 D D 버튼 D button Q 按钮 C C 버튼 C button R 按钮 B B 버튼 B button S 按钮 A A 버튼 A button T 底座 홀더 Holder U 电池 배터리 Battery V 扭矩水平按钮 토크 레벨 버튼 Torque ...

Page 4: ... Fig 9 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 图例 그림 Illustrations 胶圈 고무 고리 rubber ring 销钉 핀 pin 沟纹 홈 groove ...

Page 5: ... Fig 11 Fig 13 1 2 3 Fig 14 Fig 10 垂直 수직 Vertically 大约 60 약 60 Approx 60 大约 50 cm 약 50 cm Approx 50 cm Fig 12 正转 포워드 Forward 反转 리버스 Reverse 开关锁定 스위치 잠금 Switch lock Fig 15 ...

Page 6: ... Fig 17 EYFA31 A B C D 2 3 1 Fig 18 Fig 19 Fig 20 EYFA31 A B C D 1 2 显示屏 디스플레이 Display 充电器指示灯 배터리 표시 램프 Battery indication lamp Fig 16 ...

Page 7: ...检查确保工具及其所有功能均正常工作检查所有可移动零件的调整情况并检查所有固定件以确保其正确安装且无损坏检查工具的所有零件功能是否异常 9 当尝试修理防护罩或其它零件时请遵照使用手册的说明如果手册中没有说明请送回商店进行返修 10 如果工具在使用过程中过热请送往售后进行维修 11 为避免可能的人身伤害脸部和手部应远离钻头和所有刮屑 12 操作工具时请不要戴手套因为手套可能触碰电钻从而导致人身伤害 13 电池接头螺钉屑和工具配件如钻头在操作后会立刻变得极热请勿触摸这些零件因为存在烧伤风险警告除了专门用于该充电工具的 Panasonic 电池包之外请勿使用其他电池包 Panasonic 对于因使用回收或伪造电池包而导致的任何损坏或事故概不负责请勿将电池包置于火中处理或暴露于极端高温中请勿让金属物体接触电池包接头请勿用钉子或类似金属物体...

Page 8: ...同样请确保操作前附件无任何故障附注如果使用磨损或变形的套筒则该转接头挡圈和销可能不会正确进入套筒装上套筒穿销式连接卸下套筒的胶圈销钉 Fig 1 1 将套筒安装到工具上 2 插入销钉注意对准套筒针孔和工具 3 套上胶圈而滑动到沟纹上 Fig 2 附注销钉必须固定好以免脱落胶圈才能装得上卸下套筒穿销式连接 1 卸下胶圈 2 卸下销钉 3 从工具上拆下套筒 Fig 3 附注当向从工具的转接头上装上或拆下套筒时应保持工具温度高于冰点 0 C 在装上和拆下套筒时不得过于用力装上或卸下充电池包 1 装上充电池包对齐对准标记装上充电池包滑动充电池包直至锁紧 Fig 4 2 取出充电池包下推按钮然后向前滑动充电池包 Fig 5 装上螺丝刀吊钩 1 卸下螺丝刀吊钩上的销和夹子 Fig 6 2 将螺丝刀吊钩上的孔与工具主体上的孔对准 Fig 7 3 ...

Page 9: ...操作在下列情况下即使在该范围之内也可能会不能操作工具摇控器的发射机和工具的接收机之间是否存在物体当在室外使用或在遥控接收器暴露在强光源之下的其它环境中使用时或当遥控发射器或接收器变脏时可能会导致即使在操作范围内遥控工具也无法响应主体注意如果将工具托架用于松下 EYF 系列装配工具请确保工具的触发器开关不触碰到工具托架否则可能使工具意外运行并因意外放电而导致电池故障 Fig 11 注意储存或携带工具时应将正反转扳手回复到中心位置开关锁定附注谨慎操作确保没有物体接触工具的触发器开关如果物体接触到工具的触发器开关即使当正反转扳手处于中心位置锁定位置时少量电流仍可能继续流动从而可导致电池包过度放电和后续电池包故障开关和正反转扳手操作 Fig 12 1 按下扳手进行正转或反转操作使用前请检查扳手方向 2 轻轻压下触...

Page 10: ...全接合的状态下对工具进行操作当开关没有充分接合时扭矩控制功能将不起作用不能使工具自动停止在拧紧的工作过程中如果承受到重载可能将这个载荷认为是螺栓基座不能把螺栓完全拧紧对同一螺栓反复拧紧可能造成螺栓断裂或被拧入材料变形过度拧紧所致拧紧扭矩的大小和精度会随被拧入材料所用套筒的条件等因素而有所变化如有必要可根据所执行作业情况调节拧紧扭矩螺栓拧紧扭矩随以下因素变化 1 螺栓螺栓直径拧紧扭矩通常随螺栓直径的增加而增大扭矩系数由螺栓生产商注明等级长度等 2 其他钻头和套筒条件材料游隙量等使用万向接头或套筒转接器用户工具作用在螺栓上的方式握持工具时所用的力打开工具开关的方式等被拧紧物体的条件材料支持面平整度 2 电池指示灯用电池指示灯检查电池所剩电量电池寿命会随环境温度和电池特点有细微变化指示灯只用于显示电池的大致剩...

Page 11: ...式 Fig 15 附注工厂交货时工具设定为 F 模式扭矩修正功能关闭如果连续 5 分钟不操作工具控制面板将关闭扭矩离合器设定结构 Fig 16 1 按和按钮选择适合当前作业的离合器设定 3 28 1 F 30 2 29 当按按钮时当按按钮时 F 表示扭矩修正功能关闭有 30 种扭矩离合器设定 1 至 30 可以选择选择扭矩离合器设定时可参考拧紧扭矩图中的数字见下页的拧紧扭矩图 2 按确定按钮接受所选扭矩离合器设定工具控制面板将停止闪烁并亮起注意为使所选设定生效必须按确定按钮更改设定后应检验新值拧紧扭矩图供参考图中所给数值基于以下条件测量得到且仅供参考实际拧紧扭矩会随环境条件被拧紧的具体螺栓使用的部件固定螺栓位置的方式等而变化 700 7140 600 6120 500 5100 400 4080 300 3060 200 2...

Page 12: ...第 12 页然后按 OK 按钮您可以同时设定适配点检测水平和重拧紧预防时间按下 A 按钮可切换显示预紧点检测水平设置值和扭矩级数设置值交货时的适配点检测水平为 L1 当已将扭矩级别按如下所示设定时适配点检测水平就不能从 L1 切换到 L2 型号扭矩级别设定 EYFPA 1 30 EYFNA 1 30 交错螺纹减少功能工具先逆向旋转约 360 度然后再正向运行以帮助对齐螺线从而减少交错螺纹 1 将工具设定为配置模式见第 11 页 2 按下按钮 D 一次将显示交错螺纹减少功能的设定值 3 按下和按钮将设定更改为开或关显示屏功能 R0 关 R1 开 4 按确定按钮接受新设定运行时间故障检测功能如果作业早于设定时间完成例如由于重新拧紧之前已拧紧的紧固件或螺钉的螺纹卡住则运行时间故障检测功能可使红色指示灯闪烁 1 将工具设定为配置模式见第 ...

Page 13: ...设定有两种 LED 照明灯模式可供选择 1 将工具设定为配置模式见第 11 页 2 按下按钮 B 一次将显示当前设定值 3 按下和按钮来设定所需的数值显示屏功能 d1 连接至 LED 照明灯按钮 d2 连接至触发开关操作 4 按确定按钮接受新设定附注出厂的工具配备 LED 照明灯模式默认情况下设定为 d1 速度控制功能通过按下触发器的次数可以更改速度 RPM 1 将工具设定为配置模式见第 11 页 2 按下按钮 B 三次将显示设定值 3 按下和按钮来设定所需的数值操作功能 P0 速度控制开 P1 速度控制关 4 按确定按钮接受新设定初始化所有设定出厂设定扭矩调节 F 扭矩修正功能关闭适配点检测水平 L1 交错螺纹减少功能 R0 运行时间故障检测功能 0 维修间隔报警功能 0 无线电信号范围限制功能 C0 蜂鸣器设定 b0 LED 照明灯设定 ...

Page 14: ...适用将其更换为适用的充电池包附注拧紧的螺栓进一步拧紧或拧松时过载保护功能 E5 可能会激活检查扭矩离合器和适配点检测水平设定以及蜂鸣器设定的状态按下按钮 A 将依次显示扭矩离合器和适配点检测水平设定以及蜂鸣器设定值示例如果扭矩离合器设为 30 适配点检测水平设定设为 L1 蜂鸣器设为指示灯为绿色时发声则显示为 30 L1 b1 检查 LED 照明灯和运行时间故障检测功能的状态以及速度控制功能的设定按下按钮 B 将显示 LED 照明灯和拧紧时间以及速度控制设定按此顺序示例如果 LED 照明灯模式设为 L1 拧紧时间设为 20 速度控制设为开 d1 20 P0 检查工具电路交错螺纹减少功能设定状态按下按钮 D 将显示工具电路交错螺纹减少功能设定按此顺序示例 H3 R1 显示屏工具电路 H1 EYFNA1 H2 EYFPA1 附注使用...

Page 15: ...充电池包的温度低于5 C时不能进行充电如果对温度低于5 C的充电池包进行充电时则先必须从充电器上取下充电池包并将它放置在5 C以上的温度环境中一个小时然后才可以对充电池包进行充电 V 维护只能使用柔软的干布来擦拭本装置不要使用湿布稀释剂汽油或其它挥发性溶剂来清洁建议定期润滑联系您最近的经销商或服务中心 VI 附件充电器 EY0L82 充电池包 EYFPA1 EYFB60 充电池包 EYFNA1 EYFB50 遥控器 EYFA31 主体保护罩 EYFPA1 EYFA07 A 蓝 EYFA07 Y 黄 EYFA07 H 灰 EYFA07 G 绿主体保护罩 EYFNA1 EYFA09 A 蓝 EYFA09 Y 黄 EYFA09 H 灰 EYFA09 G 绿电池保护罩 EYFB60 EYFA08 H 电池保护罩 EYFB50 EYFA10 H 螺丝刀吊钩 E...

Page 16: ...0 N m 1630 6630 kgf cm 大约 70 200 N m 710 2040 kgf cm 全长 250 mm 233 mm 重量含充电池 EYFB60 3 6 kg 重量含充电池 EYFB50 3 0 kg 充电池包出厂时不含型号 EYFB60 EYFB50 蓄电池锂离子电池电压 21 6 V DC 3 6 V 6 cells 18 V DC 3 6 V 10 cells 充电器出厂时不含型号 EY0L82 额定值参看充电器底部的额定值标牌重量 0 93 kg 充电时间 EYFB60 可用 65分钟满充电 85分钟 EYFB50 可用 65分钟满充电 80分钟遥控器出厂时不含型号 EYFA30 EYFA31 电压 3 V DC 尺寸 54 mm 86 mm 10 mm 重量含充电池大约 29 g 大约 30 g 中国限定执行标准电动工具...

Page 17: ... 동안 충전기가 약간 뜨거워질 수 있습니다 이는 정상입니다 배터리를 장시간 충전하지 마십시오 4 모터를 멈추게 하기 위해 속도 조절 트리 거 를 중간 속도 조절 모드 에 두지 마십 시오 공구에 무리가 갑니다 5 사용 중에 부상을 방지하려면 언제나 기 기를 꽉 붙잡아야 하며 흔들지 마십시 오 6 작업할 곳에 가스관이나 배수관 또는 전 선이 숨어 있지 않은지 확인하십시오 숨 은 파이프나 전선에 닿을 경우 감전이나 누수 또는 가스 누출이 발생할 수 있습니 다 7 작업 중인 물체를 꽉 붙잡으십시오 8 손상된 부품이 있는지 확인하십시오 작동 전에 보호 커버와 기타 부품에 손상이 있는지 꼼꼼하게 확인하십시오 기기와 기기의 모든 기능이 제대로 작동하 고 있는지 확인하십시오 모든 가동 부품의 조정을 확인하고 모든 고 정된...

Page 18: ...면 충전 전동 기기 기 기 본체 배터리 팩 충전기 를 다룰 때 이 지침을 따르십시오 절단된 재료나 먼지가 배터리 팩에 떨 어지지 않도록 하십시오 보관할 때는 절단된 재료나 먼지를 배 터리 팩에서 제거하고 기기 케이스에 배터리 팩을 금속 물체 나사 못 등 와 따로 보관하십시오 충전 전동 기기를 다음과 같은 방식으로 다루지 마십시오 발연 화재 및 파열 위험이 있습니다 비나 습기에 노출된 곳에서 사용하거 나 방치하기 물에 담가서 사용하기 기호 의미 V 볼트 직류 n0 무부하 속도 min 1 분당 회전 수 또는 왕복운 동 수 Ah 배터리 팩의 전기 용량 부상 위험을 줄이려면 사용자 가 사용 설명서를 읽고 이해 해야 합니다 배터리 팩을 소각하거나 가열 하지 마십시오 고온일 때는 충전하거나 사용하지 마십시 오 고온에 ...

Page 19: ...거합니다 Fig 6 2 걸이용 브라켓의 구멍과 공구 본체의 구 멍을 맞춥니다 Fig 7 3 걸이용 브라켓과 공구 본체의 구멍에 핀 을 끼웁니다 걸이용 브라켓의 구멍에 클립을 장착합 니다 Fig 8 IV 작동 경고 기기나 패터리 팩에서 나오는 연기는 유 해할 수 있으므로 들이마시지 마십시오 EYFA31 EYFA30 리모컨 비교표 EYFA31 EYFA30 D 버튼 P 토크 레벨 버튼 V C 버튼 Q 초기화 버튼 W B 버튼 R 간격 설정 버튼 X A 버튼 S 토크 설정 버튼 Y 이 사용 설명서는 EYFA31 모델의 내용을 기준으로 작성되어 있습니다 EYFA30 모델을 사용하는 경우에는 위 표 를 참조하여 EYFA30을 EYFA31로 바꾸십 시오 리모컨을 사용하기 전에 옵 션 부속품으로 구입 가능 Fig 9 배터...

Page 20: ... 팩이 고장날 수 있습니다 스위치와 포워드 리버스 레버 작동 Fig 12 1 레버를 전진 또는 후진 회전 쪽으로 밀 어줍니다 사용 전에 레버의 방향을 확인 합니다 2 트리거 스위치를 가볍게 눌러 공구를 서 서히 작동합니다 3 트리거를 누르면 속도가 올라갑니다 트 리거를 해제하면 기기가 즉시 작동을 멈 춥니다 4 작업이 완료되면 레버를 중앙 위치에 놓 아서 스위치를 잠급니다 중요 속도 조절 트리거를 많이 당길수록 속 도가 더 많이 올라갑니다 주의 트리거를 잡아 당겨서 기기를 작동할 때 회전 시작 전에 잠시 동안의 지연 이 있을 수 있습니다 하지만 이는 고 장이 아닙니다 이러한 지연은 배터리 팩을 설치한 후 또는 기기를 1분 이상 또는 LED가 켜지고 5분 이상 사용하지 않은 후 처음으로 트리거를 당기면서 기기...

Page 21: ... 크를 조정하십시오 볼트 조임 토크는 아래 설명된 요인에 따라 달라집니다 1 볼트 볼트 직경 조임 토크는 일반적으 로 볼트 직경에 비례하여 증가합 니다 토크계수 볼트 제조업체에서 지 정 등급 길이 등 2 기타 비트 및 소켓 상태 재질 사용 정 도 등 범용 조인트 또는 소켓 어댑터의 사용 사용자 기기가 볼트에 작용하는 방식 기기를 잡고 있는 장력 기 기 스위치가 체결되는 방식 조임 대상 물체의 상태 재질 시 팅 표면 마감 2 배터리 표시 램프 배터리 표시 램프를 사용하여 배터리 잔량 을 확인합니다 배터리 수명은 주변 온도와 배터리 특성에 따라 약간씩 다릅니다 램프는 배터리 잔 여 수명을 개략적으로 표시하도록 설계되 었습니다 표시기 배터리 상태 완전 충전 잔량 약 40 이하 깜박임 잔량 약 20 이하 배터리 충...

Page 22: ...하 시 F 모드 토크 제어 기능 OFF 로 설정되어 배송됩니다 제어판은 기기가 5분 동안 작동하지 않을 경우 꺼집니다 토크 클러치 설정 구성 Fig 16 1 및 버튼을 눌러 수행 중인 작업에 적합한 클러치 설정을 선택합니다 3 28 1 F 30 2 29 버튼을 누를 경우 버튼을 누를 경우 F 는 토크 제어 기능이 꺼져 있음을 표시합니다 30가지의 토크 클러치 설정 1 30 중 에서 선택할 수 있습니다 토크 클러치 설정을 선택할 때 조임 토 크 도표의 숫자를 사용하면 도움이 됩 니다 다음의 조임 토크 도표 참조 2 확인 버튼을 눌러 선택한 토크 클러치 설정을 확정합니다 제어판의 깜박임이 멈추고 불이 들어옵 니다 주의 선택한 설정을 확정하려면 반드시 확 인 버튼을 눌러야 합니다 설정을 변경한 후에는 반드시 새로...

Page 23: ...설정 하면 대상 재질이 손상되거나 변형될 수 있습니다 스너그 포인트 감지 레벨이 L1 일 때 스너그 포인트에 도달하기 전에 기 기가 멈추면 스너그 포인트 감지 레 벨을 L2 로 설정하십시오 스너그 포인트 감지 레벨을 L1 에 서 L2 로 변경하면 토크가 증가할 수 있습니다 변경한 후 토크 단계를 다시 설정하십시오 선택한 설정을 확정하려면 반드시 확 인 버튼을 눌러야 합니다 설정을 변경한 후에는 반드시 새로운 값을 확인하십시오 페이지 25 참조 중요 스너그 포인트 감지 레벨과 재조임 방 지 시간을 동시에 설정하려면 확인 버튼을 누르기 전에 재조임 방지 시간 을 변경하고 페이지 23 참조 그 다음 에 확인 버튼을 누릅니다 A 버튼을 누르면 디스플레이가 촥좌점 snug point 감지 레벨 설정 값과 토 크 단계...

Page 24: ...표시 조임 작동의 횟수 99 990 000 1 10 000 0 OFF 4 확인 버튼을 눌러 선택한 설정을 확정합 니 다 중요 조임 작동의 남은 횟수가 10 000 이하 가 되면 설정 과 1 이 번갈아 표시됩 니다 조임 작동의 남은 횟수 가 0에 도 달하면 0 이란 값이 깜 박이며 표시됩 니다 현재의 조임 작동 계산 값을 유지하면 서 검사를 미루려면 현재의 설정값보 다 더 큰 새로운 설정값을 선택하십시 오 계산 값을 0으로 재설정하려면 공구 를 초기화하십시오 페이지 25 참조 최대 조임 작동 계산 값은 990 000입 니 다 작동 수가 990 000을 넘으면 계 산되 지 않습니다 버저 설정 버저 모드 3가지 중에서 선택할 수 있습니 다 1 공구를 설정 구성 모드로 설정합니다 페이지 22 참조 2 A 버튼을 한...

Page 25: ...다 배터리 표시 램프 배터리 위 아래 막대 가 깜박입니다 Fig 19 3 확인 버튼을 눌러 선택한 설정을 확정합 니다 제어판의 깜박임이 멈추고 불이 들어옵 니다 공구 설정 확인 공구가 작동을 멈추면 현재의 설정값이 약 2초 동안 표시됩니다 공구 제어판이 꺼진 동안은 설정 상태를 확인할 수 없습니다 트리거 스위치를 한 번 눌러 제어판을 켜십시오 토크 클러치의 상태와 경보 지 점 감지 레벨 설정 및 버저 설 정 확인 A 버튼을 누릅니다 토크 클러치와 경보 지점 감지 레벨 설정 및 버저 설정 값이 순서대로 표시됩니다 예 토크 클러치가 0으로 설정되고 경보 지 점 감지 레벨 설정이 L1이고 버저가 녹색 표시기에서 울림으로 설정된 경우 30 L1 b1 LED 라이트 런다운 오류 감지 기능 및 속도 조절 기능의 설 정...

Page 26: ...되었습니다 작업을 중단하고 공구를 다시 사 용하기 전에 배터리 팩을 충분히 식힙니다 공구가 과열되어 작동이 어렵 습니다 작업을 중단하고 다시 사용하기 전에 공구를 충분히 식힙니다 배터리 팩과 공구를 연결하는 접점이 오염되었습니다 오염물을 모두 제거합니다 배터리 팩이 공구에 제대로 삽 입되지 않았습니다 배터리 팩을 공구에 확실히 삽입 합니다 공구 또는 배터리 팩의 핀이 다 닳았습니다 배터리 팩을 교체합니다 과부하 모터 고장 등 공구 사용을 즉시 중단합니다 공구 회로 오작동 고장 등 연결된 배터리 팩은 사용할 수 없는 것입니다 사용 가능한 배터리 팩으로 교체 하십시오 중요 조여진 볼트를 더 조이거나 풀 경우 과부하 보호 기능 E5 이 활성화될 수 있습니다 ...

Page 27: ...충전 전 주의사항 5 C 40 C 온도에서 배터리를 충전하십시오 5 C 미만 온도에서는 배터리 팩을 충전할 수 없습니다 배터리 팩의 온도가 5 C 미만이면 우선 배터리 팩을 충전기에서 제거한 후 온 도가 5 C 이상인 따뜻한 장소에 1시간 동안 놓아 두십시오 그런 후에 배터리 팩을 다시 충전합니다 V 유지보수 부드러운 마른 천을 이용하여 공구를 닦아 주십시오 젖은 천 신나 벤진 기타 휘발 성 용제를 이용하여 세척하지 마십시오 정기적으로 윤활을 하는 것이 좋습니다 가장 가까운 대리점이나 서비스 센터에 문 의하십시오 VI 부속품 충전기 EY0L82 배터리 팩 EYFPA1 EYFB60 배터리 팩 EYFNA1 EYFB50 리모컨 EYFA31 공구 보호구 EYFPA1 EYFA07 A 파란색 EYFA07 Y 노란색 E...

Page 28: ...1630 6630 kgf cm 약 70 200 N m 710 2040 kgf cm 전체 길이 250 mm 233 mm 무게 배터리 팩 EYFB60 포함 3 6 kg 무게 배터리 팩 EYFB50 포함 3 0 kg 배터리 팩 출하 시 포함되어 있지 않음 배터리 팩 모델 EYFB60 EYFB50 축전지 리튬이온 배터리 배터리 전압 21 6 V DC 3 6 V 6 개 18 V DC 3 6 V 10 개 배터리 충전기 출하 시 포함되어 있지 않음 모델 EY0L82 정격 충전기 바닥 명판의 정격표기 참조 중량 0 93 kg 충전시간 EYFB60 실용 충전 65 분 완전 충전 85 분 EYFB50 실용 충전 65 분 완전 충전 80 분 리모컨 출하 시 포함되어 있지 않음 모델 EYFA30 EYFA31 배터리 전압 3 V ...

Page 29: ...igger halfway speed control mode so that the motor stops 5 To prevent injury during use hold the tool steady at all times and avoid waving it around 6 Make certain that there are no hidden gas or water pipes or electrical wires in the area where you will be working Com ing into contact with hidden pipes or wires could result in electric shock or water or gas leaks 7 Make sure to hold the object yo...

Page 30: ... cuttings or dust to fall onto the battery pack When storing remove any material cut tings and dust from the battery pack and place the battery pack separately from metal objects screws nails etc when storing in the tool case Do not handle the rechargeable power tools in the following way There is a hazard of smoke generation fire and rupturing Use or leave in places exposed to rain or moisture Us...

Page 31: ...he tool hanger with the holes on the tool body Fig 7 3 Insert the pin into the holes on the tool hanger and the tool body Attach the clip on the tool hanger s holes Fig 8 IV OPERATION WARNING Do not inhale any smoke emitted from the tool or battery pack as it may be harmful Comparison chart for EYFA31 EYFA30 remote control EYFA31 EYFA30 D button P Torque level button V C button Q Format button W B...

Page 32: ...ent battery pack failure Switch and Forward Reverse Lever Operation Fig 12 1 Push the lever for forward or reverse rota tion Check the direction of the lever before using 2 Depress the trigger switch slightly to start the tool slowly 3 Speed will increase by pressing the trig ger The tool stops working immediately by releasing the trigger 4 When done with an application lock the switch by centerin...

Page 33: ... and preci sion vary with factors such as the mate rial into which the bolt is being driven and the condition of the socket being used Adjust the torque as necessary for the work being performed Bolt tight ening torque varies due to the factors described below 1 Bolt Bolt diameter Tightening torque generally increases with bolt diam eter Torque coefficient indicated by the bolt manufacturer grade ...

Page 34: ...2 Depress the switch while pushing the button and then release both the but ton and the switch After all the LED lamps have turned off the control panel will flash and change to configuration mode Fig 15 NOTE Tools ship from the factory set to F mode torque control function off The control panel will turn off if the tool is not operated for a period of 5 min utes Configuring the torque clutch sett...

Page 35: ...lts in materials with misaligned holes etc Tightening self tapping screws etc CAUTION Set the snug point detection level from L1 Setting the snug point detection level from L2 may result in cracking or deformation of the target material If the tool stops before the snug point at snug point detection level L1 set the snug point detection level to L2 Changing the snug point detection level from L1 t...

Page 36: ...mately 360 Maintenance interval alarm function The maintenance interval alarm function locks the tool so that it can no longer be operated once a set number of tightening operations has been performed This function is conve nient when regularly inspecting tool perfor mance for example 1 Set the tool to setting configuration mode See page 34 2 Press the C button twice The setting value will be disp...

Page 37: ...ontrol ON P1 Speed control OFF 4 Press the OK button to accept the new set ting Initializing all settings Factory settings Torque clutch setting F torque con trol function off Snug point detection level L1 Cross thread reduction function R0 Rundown error detecting function 0 Maintenance interval alarm function 0 Radio signal range limitation function C0 Buzzer setting b0 LED light setting d1 Speed...

Page 38: ...the B button The LED light and tightening time and speed control setting will be displayed in that order Example If the LED light mode is set to L1 and the tightening time is set to 20 and speed control is set to ON d1 20 P0 Checking the tool circuits and the status of the cross thread reduction function settings Press the D button The tool circuits and cross thread reduction function settings wil...

Page 39: ...ol is too hot to operate Stop work and allow the tool to cool before resuming use The contacts that connect the battery pack and tool are dirty Remove any dirt The battery pack has not been properly inserted into the tool Insert the battery pack firmly into the tool The pins on either the tool or battery pack have worn down Replace the battery pack Overload Motor failure etc Stop using the tool im...

Page 40: ...attery at a temperature of 5 C 41 F to 40 C 104 F The battery pack cannot be charged at a tem perature of less than 5 C 41 F If the tem perature of the battery pack is less than 5 C 41 F first remove the battery pack from the charger and allow it to sit for an hour in a location where the temperature is 5 C 41 F or warmer Then charge the battery pack again V MAINTENANCE Use only a dry soft cloth f...

Page 41: ... kgf cm Overall length 250 mm 233 mm Weight with battery pack EYFB60 3 6 kg Weight with battery pack EYFB50 3 0 kg BATTERY PACK not included with shipment Model No EYFB60 EYFB50 Storage battery Li ion battery Battery voltage 21 6 V DC 3 6 V 6 cells 18 V DC 3 6 V 10 cells BATTERY CHARGER not included with shipment Model No EY0L82 Rating See the rating plate on the bottom of the charger Weight 0 93 ...

Page 42: ... 42 MEMO ...

Page 43: ... 43 MEMO ...

Page 44: ...CN KR EN EY9410FPA104 2016 01 日本印刷発行 2016 年 1 月 Printed in Japan 中国限定 ዉຟ མ ݢ ධٛᇖᎃ ঐ ׁ ܐ ᓷࡃ ጡ ܐ Ꮝ ጡ1006ߣ ݓ ଁຟ མ ݢ ධ ქ ཌྷ ִੲ ٮ ᆷฏ ख़ೌੁ5ख ናᆶࣕख़ ᄩ CᏰ3 ل Ȃ 6 ل ኊٛ ׁ ݓ ...

Search results

Summary of Contents for EYFPA1C

Reviews:

Related manuals for EYFPA1C

Brands by name

Popular brands

Panasonic EYFPA1C, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EYFPA1C

Reviews:

Related manuals for EYFPA1C

Brands by name

Popular brands