- 8 -
[Fig.5]
Guide plate
Führungsschiene
Plaque de guidage
Piastra guida
Geleiderplaat
Placa guía
Guideplade
Styrplåt
Føreplate
Ohjainlevy
Kılavuz plakası
Płytka prowadząca
Vodicí deska
Vezetőlemez
Vodiaca doska
Vodilna plošča
Placă ghidaj
Placa guia
OK
OK
OUI
OK
OK
BIEN
OK
Bra
OK
OK
Tamam
DOBRZE
Správně
OK
ÁNO
PRAV
OK
SIM
NG
Nicht OK
NON
NG
NG
MAL
IG
Dåligt
NG
EI
Yanlış
ŹLE
Nesprávně
NG
NIE
NI PRAV
NG
NÃO
[Fig.6]
Saw blade
Sägeblatt
Lame de scie
Lama della sega
Zaagblad
Cuchilla de la sierra
Savblad
Klinga
Sagblad
Sahanterä
Testere bıçağı
Brzeszczot
Pilový pás
Fűrészlap
Čepeľ píly
Žagin list
Pânză de fierăstrău
Lâmina de serra
Saw blade rotation roller
Drehrolle des Sägeblatts
Rouleau de rotation de lame
de scie
Rullo di rotazione della lama
della sega
Draairol zaagblad
Rodillo giratorio de la
cuchilla de la sierra
Rotationsrulle til savblad
Rotationsrulle för klinga
Rotasjonskontroll for sagblad
Sahanterän kääntörulla
Testere bıçağı dönüş silindiri
Rolka obrotu brzeszczotu
Kladka pilového pásu
Fűrészlap forgató görgő
Rotačný valec čepele píly
Rotacijski valj žaginega lista
Rolă rotaţie pânză de fierăstrău
Rolo de rotação da lâmina
de serra
[Fig.7]
Saw blade tension lever
Spannhebel des Sägeblatts
Levier de tension de lame de scie
Leva della tensione della lama della sega
Hendel zaagbladspanning
Palanca tensora de la cuchilla de la sierra
Spændingshåndtag til savblad
Spännarm för klinga
Spenningsspak for sagblad
Sahanterän jännitysvipu
Testere bıçağı germe kolu
Dźwignia naciągu brzeszczotu
Páčka předpětí pilového pásu
Fűrészlapfeszítő kar
Napínacia páka čepele píly
Ročica za uravnavanje napetosti žaginega lista
Mâner tensiune pânză de fierăsău
Alavanca de tensão da lâmina de serra
[Fig.8]
Alignment marks
Ausrichtmarkierungen
Marques d’alignement
Marcature allineamento
Uitlijntekens
Marcas de alineación
Flugtemærker
Anpassningsmärken
Opprettingsmerke
Sovitusmerkit
Hizalama işaretleri
Znaczniki
Rovnací značky
Pozíciójelölések
Zarovnávacie značky
Oznake za poravnavo
Marcaje de aliniere
Marcas de alinhamento
