Cordless Wireless Speaker
Akkubetriebener Kabelloser Lautsprecher
Sans fil Haut-parleur sans fil
Senza fili Altoparlante wireless
Snoerloze Draadloze luidspreker
Inalámbrica Altavoz inalámbrico
Ledningsfri Trådløs højttaler
Sladdlös Trådlös högtalare
Batteridrevet Trådløs høyttaler
Akkukäyttöinen Langaton kaiutin
Akülü Kablosuz Hoparlör
Akumulatorowy Bezprzewodowy g
ł
o
ś
nik
Akumulátorový Bezdrátový reproduktor
Akkus Vezeték nélküli hangszóró
EN: Before operating this unit, please read these
instructions completely and save this manual for
future use.
DE: Vor Inbetriebnahme des Gerätes die
Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und
diese Broschüre zum späteren Nachschlagen
sorgfältig aufbewahren.
FR: Lire entièrement les instructions suivantes avant
de faire fonctionner l’appareil et conserver
ce mode d’emploi à des fins de consultation
ultérieure.
IT:
Prima di usare questa unità, leggere
completamente queste istruzioni e conservare il
manuale per usi futuri.
NL: Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar
de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
ES: Antes de usar este aparato por primera vez, lea
todas las instrucciones de este manual y guarde
el manual para poderlo consultar en el futuro.
DA: Gennemlæs denne betjeningsvejledning før
brugen og gem den til fremtidig brug.
Model No: EY37C5
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Çal
ı
ş
t
ı
rma Talimatlar
ı
Instrukcja obs
ł
ugi
Provozní pokyny
Használati utasítás
SV: Läs igenom hela bruksanvisningen innan
verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för
senare användning.
NO: Før enheten tas i bruk, vennligst les disse
alle anvisningene og oppbevar deretter
bruksanvisningen for senere bruk.
FI:
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa
ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa
tarvetta varten.
TR: Bu
cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce lütfen bu talimatlar
ı
dikkatli bir
ş
ekilde okuyun ve bu k
ı
lavuzu
gelecekte kullanmak üzere saklay
ı
n.
PL: Przed
przyst
ą
pieniem do obs
ł
ugi omawianego
urz
ą
dzenia nale
ż
y przeczyta
ć
w ca
ł
o
ś
ci
niniejsz
ą
instrukcj
ę
i zachowa
ć
j
ą
do wgl
ą
du na
przysz
ł
o
ść
.
CS: P
ř
ed zahájením práce s jednotkou si p
ř
e
č
t
ě
te
v úplnosti tyto pokyny a p
ř
íru
č
ku uchovejte pro
pozd
ě
jší použití.
HU: A készülék használata el
ő
tt olvassa el ezeket az
utasításokat, és
ő
rizze meg a jelen útmutatót a
kés
ő
bbi használat céljából.
EY971037C501.indb 1
EY971037C501.indb 1
2019/08/23 19:42:48
2019/08/23 19:42:48
