Panasonic EY37C5 Operating Instructions Manual Download Page 144

Page: 144 / 184

- 144 -

i) W przypadku niew

ciwego

ytkowania mo

liwy jest

wyciek elektrolitu z
akumulatora. Nale

y unika

kontaktu z nim. W razie
przypadkowego kontaktu
obmy

nara

one cz

ęś

ci cia

wod

. Je

li elektrolit dosta

do oczu nale

y dodatkowo

skonsultowa

z lekarzem.

Wyciekaj

cy z akumulatora

elektrolit mo

e prowadzi

podra

nienia skóry lub oparze

j) Zleca

serwisowanie

urz

dzenia wy

łą

cznie

wykwali

kowanemu technikowi

stosuj

cemu wy

łą

cznie

identyczne cz

ęś

ci zamienne.

Zapewni to utrzymanie
bezpiecze

stwa tego urz

dzenia.

II.

DODATKOWE

INSTRUKCJE DOTYCZ

BEZPIECZE

STWA

OSTRZE

ENIE

• Zachowa

ostro

ść

, aby nie

ustawi

zbyt wysokiego

poziomu g

ci po

przyzwyczajeniu si

ustawionego poziom g

ci.

• Nie u

ywa

tego produktu

przez d

ugi okres i zawsze

robi

przerwy, aby narz

uchu móg

odpocz

ąć

• W przypadku wyst

pienia

jakiegokolwiek dyskomfortu
zwi

zanego ze s

uchem,

zaprzesta

ytkowania i

uzyska

pomoc lekarsk

• Nie umieszcza

na tym

urz

dzeniu ci

ęż

kich

przedmiotów ani na nim nie
stawa

• Nie umieszcza

tego urz

dzenia

na niestabilnej powierzchni lub
w niestabilnej pozycji.

• Dzieci nie mog

bawi

urz

dzeniem.

• Nie wiesza

w miejscach, gdzie

zaczepienie wieszaków lub ca

kowite

zaczepienie wieszaków jest
niemo

liwe.

• W przypadku wieszania w wysokich

miejscach, przymocowa

urz

dzenie

sznurkiem lub podobnym materia

em,

aby zapobiec jego upadkowi.

• Nie nara

tego produktu ani

akumulatora na dzia

anie deszczu lub

niegu ani nie u

ywa

go w wilgotnym

miejscu.

• U

ycie akcesoriów innych ni

zalecane mo

e grozi

arem,

pora

eniem pr

dem lub obra

eniami

cia

Symbol

Znaczenie

Aby zmniejszy

ryzyko

obra

, u

ytkownik

musi si

zapozna

instrukcj

obs

ugi.

Tylko do u

ytku

wewn

trznego.

PRZESTROGA

1. To

urz

dzenie nie jest

wodoodporne.
• Nie u

ywa

w wilgotnych lub

mokrych miejscach.

• Nie my

w wodzie.

• Gdy nie jest u

ywane,

przechowywa

je w bezpiecznym,

suchym i czystym miejscu.

2. Nie wolno demontowa

urz

dzenia.

Naprawy powinny by

wykonywane

w autoryzowanym centrum
serwisowym.

EY971037C501.indb 144

2019/08/23 19:42:57

Summary of Contents for EY37C5

Page 1: ...nes de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro DA Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug Model No EY37C5 Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions d utilisation Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Brugsvejledning Driftsföreskrifter Bruksanvisning Käyttöohjeet Çalıştırma Talimatları Instrukcj...

Page 2: ...trona 143 Español Página 70 Česky Strana 155 Dansk Side 82 Magyar Oldal 167 FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS İŞLEVSEL AÇIKLAMA OPIS DZIAŁANIA FUNKČNÍ POPIS MŰKÖDÉSI LEÍRÁS A B E D C J K L M I G F H D C EY971037C501 ...

Page 3: ... cover USB Anschlussabdeckung Cache prise USB Coperchio della presa USB Afdekking USB aansluiting Cubierta del enchufe USB USB stikdæksel USB uttagsskydd Deksel til USB kontakt USB liitännän suojus USB yuvası kapağı Pokrywa gniazda USB Kryt USB zásuvky USB aljzat fedele F Bluetooth mode indicator Bluetooth Modusanzeige Indicateur du mode Bluetooth Indicatore modalità Bluetooth Bluetooth modusindic...

Page 4: ...ínací tlačítko Be Kikapcsoló gomb I USB power output button Battery level button USB Stromausgangstaste Akkustandsanzeige Bouton d alimentation USB Bouton de niveau de batterie Pulsante di uscita alimentazione USB Pulsante livello batteria Knop USB uitgangsvermogen batterijniveauknop Botón de salida de alimentación por USB botón de nivel de batería Knap til USB effektudgang knap til batteriniveau ...

Page 5: ...n Lautstärketaste Bouton Volume Pulsante volume Volumeknop Botón de volumen Knappen Lydstyrke Volymknapp Volum knapp Äänenvoimakkuuspainike Ses düğmesi Przycisk głośności Tlačítko hlasitosti Hangerő gomb L Alignment marks Ausrichtmarkierungen Marques d alignement Marcature allineamento Uitlijntekens Marcas de alineación Flugtemærker Anpassningsmärken Opprettingsmerke Sovitusmerkit Hizalama işaretl...

Page 6: ...ustrations Illustrazioni Afbeeldingen Imágenes Illustrationer Illustrationer Illustrasjoner Kuvat Resimler Ilustracje Obrázky Illusztrációk Fig 1 Fig 2 J EY971037C501 indb 6 EY971037C501 indb 6 2019 08 23 19 42 49 2019 08 23 19 42 49 ...

Page 7: ... butoir Fino al fermo tot aan de stop Hasta el tope Op til stopperen 180 0 360 A D Upp till proppen Opp til stopperen Tulppaan asti Durdurucuya kadar W górę do blokady Až k zarážce Fel a rögzítőig EY971037C501 indb 7 EY971037C501 indb 7 2019 08 23 19 42 50 2019 08 23 19 42 50 ...

Page 8: ... 8 Fig 5 Fig 6 Fig 7 K EY971037C501 indb 8 EY971037C501 indb 8 2019 08 23 19 42 50 2019 08 23 19 42 50 ...

Page 9: ...annot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired e Store idle this unit out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with this unit or these instructions to operate this unit f Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack g U...

Page 10: ... appliance Do not hang on places where hooks do not hang or places where hooks do not hang completely When hanging in high places fix with a string or the like so as not to drop Do not expose this product and battery pack to rain or snow or use in damp location Use of an attachment not recommended may result in a risk of fire electric shock or injury to persons Symbol Meaning To reduce the risk of...

Page 11: ...battery pack Otherwise the battery may leak overheat or explode After removing the battery pack from this product or the charger always reattach the pack cover Otherwise the battery contacts could be shorted leading to a risk of fire When the battery pack has deteriorated replace it with a new one Continued use of a damaged battery pack may result in heat generation ignition or battery rupture If ...

Page 12: ...s on When you press and hold the power button the lamp blinks and you are in pairing mode 3 Activate Bluetooth on your device according to the device s user manual to allow the pairing procedure 4 Select the device name EZ37C5 in the connection settings on the Bluetooth device side Pairing is complete As soon as the pairing is complete it will be connected and the Bluetooth mode indicator F will b...

Page 13: ...s the power is turned off IV 1 Listening to music 1 Attach the battery pack to the main unit 2 Press the ON OFF switch H It will automatically connect to the most recently connected device and the Bluetooth will be illuminated Auto connection If it can not be connected select EZ37C5 on the device 3 Adjust volume K 4 Adjust the speaker surface angle Fig 4 CAUTION Do not open and close or rotate thi...

Page 14: ...USB device and or USB cable 1 Remove the USB sockets cover E and connect a commercially available USB cable Fig 7 2 Press the USB power output button I and start power supply 3 After use press the USB power output button I to turn off power supply NOTE The auto OFF function automatically turns USB power delivery off after approximately 6 hrs from the time the button is pressed if it remains turned...

Page 15: ...y level indicator lamp 3 segments blink When in Low mode the LED light does not dim further It only blinks 2 LED Overheat alert When the temperature around the LED element becomes high the LED light switches to Low mode gradually to prevent the main unit from malfunctioning or from shortening the LED element life EY971037C501 indb 15 EY971037C501 indb 15 2019 08 23 19 42 51 2019 08 23 19 42 51 ...

Page 16: ...ble resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect dis...

Page 17: ...W USB socket 2 type A USB DC 5 V sockets for total 2 A output Weight 420 g main unit only Dimension W H D 162 mm 70 mm 99 mm with handle flat to body Battery pack Li ion battery pack EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 Battery pack Model No EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Storage battery Li ion Battery Voltage DC 14 4 V DC 18 V 3 6 V 8 cells 3 6 V 4 cells 3 6 V 10 cells 3 6 V 5 cells EY97...

Page 18: ... min Usable 35 min Full 60 min Full 40 min Full 70 min Full 40 min Model No EY0L82 Electrical rating See the rating plate on the bottom of the charger Weight 0 93 kg Charging time EY9L53 EY9L54 EY9L62 Usable 45 min Usable 65 min Usable 65 min Full 60 min Full 80 min Full 85 min NOTE This chart may include models that are not available in your area Please refer to the latest general catalogue For t...

Page 19: ...demarks of their respective companies Please note that some TM or symbols are omitted in this document About Bluetooth Panasonic bears no responsibility for data and or information that is compromised during a wireless transmission Frequency band used This system uses the 2 4 GHz frequency band Certification of this device This system conforms to frequency restrictions and has received certificati...

Page 20: ...roadcasting station etc are too strong Intended usage This system is for normal general use only Do not use this system near equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency interference example airports hospitals laboratories etc Declaration of Conformity DoC Hereby Panasonic Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relev...

Page 21: ...cement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer CAUTION IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET How to replace the fuse The location of ...

Page 22: ...wicht Dies ermöglicht eine bessere Handhabung dieses Geräts in unvorhergesehenen Situationen d Verwenden Sie diese Lampe nicht wenn sie nicht mit dem Schalter ein und ausgeschaltet werden kann Jede Lampe die nicht mit dem Schalter ein und ausgeschaltet werden kann ist gefährlich und muss repariert werden e Bewahren Sie dieses Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen...

Page 23: ...ör regenerieren kann Wenn Ohrbeschwerden auftreten stellen Sie die Benutzung ein und suchen Sie einen Arzt auf Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einer instabilen Fläche oder in einer instabilen Position auf Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Hängen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf an denen kei...

Page 24: ... zu Überhitzung einem Brand oder einer Explosion führen Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem dafür vorgesehenen Ladegerät Andernfalls kann dies zu einem Auslaufen des Akkus einem Brand oder einer Explosion führen Nachdem Sie das Batterie Akkupack von dem Produkt oder dem Ladegerät abgenommen haben bringen Sie stets die Batterie Akkupackabdeckung wieder an Anderenfalls könnten die Batterie Akk...

Page 25: ...Sie befinden sich im Kopplungsmodus 3 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät um den Kopplungsvorgang zu ermöglichen Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts 4 Wählen Sie in den Verbindungseinstellungen des Bluetooth Geräts den Gerätenamen EZ37C5 aus Der Kopplungsvorgang ist abgeschlossen Wenn der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist ist die Verbindung hergestellt und d...

Page 26: ...ung Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann wählen Sie als Gerät EZ37C5 aus 3 Stellen Sie die Lautstärke ein K 4 Stellen Sie den Winkel des Lautsprechers ein Fig 4 VORSICHT Öffnen und schließen oder drehen Sie das Gerät nicht weiter als es der Bewegungsbereich zulässt Öffnen und Schließen 0º bis 90º Rotation 0º bis 270º 5 Verwendung beenden und zur Lagerung einklappen Fig 5 HINWEIS Wenn ...

Page 27: ...rücken Sie die USB Stromausgangstaste I und starten Sie die Stromversorgung 3 Drücken Sie nach der Verwendung die USB Stromausgangstaste I um die Stromversorgung auszuschalten HINWEIS Wenn die Stromversorgung eingeschaltet bleibt schaltet die automatische Ausschaltfunktion die USB Stromversorgung automatisch nach etwa 6 Stunden ab dem Zeitpunkt an dem die Taste gedrückt wurde aus 4 Setzen Sie die ...

Page 28: ... Segmente blinken Bei Niedriger Stärke lässt sich die LED Leuchte nicht weiter verdunkeln Sie blinkt nur 2 LED Überhitzungsalarm Wenn die Temperatur um das LED Element herum hoch wird wechselt die LED Leuchte allmählich in die Niedrige Stärke um eine Fehlfunktion des Hauptgeräts oder eine Verkürzung der Lebensdauer des LED Elements zu verhindern EY971037C501 indb 28 EY971037C501 indb 28 2019 08 23...

Page 29: ... die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschrifte...

Page 30: ...deleistung 5 W USB Anschluss 2 USB Anschlüsse Typ A Gleichstrom 5 V mit Gesamtstromstärke 2 A Gewicht 420 g nur Hauptgerät Abmessungen B H T 162 mm 70 mm 99 mm mit anliegendem Griff Akku Li Ion Akkus EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 Akku Modellnr EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Akku Li Ion Akku Spannung DC 14 4 V DC 18 V 3 6 V 8 Zellen 3 6 V 4 Zellen 3 6 V 10 Zellen 3 6 V 5 Zellen EY97...

Page 31: ...Min Voll 70 Min Voll 40 Min Modellnr EY0L82 Nennwert Siehe Leistungsschild auf der Unterseite des Ladegerätes Gewicht 0 93 kg Ladezeit EY9L53 EY9L54 EY9L62 Nutzbar 45 Min Nutzbar 65 Min Nutzbar 65 Min Voll 60 Min Voll 80 Min Voll 85 Min HINWEIS Diese Tabelle kann Modelle enthalten die möglicherweise in Ihrem Wohngebiet nicht angeboten werden Bitte nehmen Sie auf den neusten Generalkatalog Bezug Na...

Page 32: ...ntümer Die verschiedenen Namen Firmen und Produktnamen in diesem Handbuch sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen Bitte beachten Sie dass einige TM oder Symbole in diesem Dokument weggelassen wurden Informationen zu Bluetooth Panasonic übernimmt keinerlei Verantwortung für während einer drahtlosen Übertragung kompromittierte Daten und oder Informationen Verwendetes F...

Page 33: ... auftreten wenn sich das Hauptgerät zu dicht bei anderen Bluetooth Geräten oder Geräten befindet die das 2 4 GHz Band nutzen Dieses System funktioniert evtl nicht ordnungsgemäß wenn die Radiowellen einer nahegelegenen Sendestation o ä zu stark sind Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses System ist ausschließlich zum normalen allgemeinen Gebrauch bestimmt Verwenden Sie dieses System nicht in der Nähe v...

Page 34: ...de mieux contrôler cet appareil dans des situations imprévues d N utilisez pas cet appareil si l interrupteur ne l allume ni l éteint correctement Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par l interrupteur est dangereux et doit être réparé e Rangez cet appareil hors de la portée des enfants et ne permettez pas à des personnes non familiarisées avec cet appareil ou ces instructions de le manipu...

Page 35: ...stable ou dans une position instable Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne pas accrocher à des endroits où les crochets ne sont pas suspendus ou à des endroits où les crochets ne sont pas complètement suspendus Lorsque vous l accrochez en hauteur fixez le avec une ficelle ou un objet similaire afin qu il ne tombe pas N exposez pas ce produit et le bloc batterie à la pluie ou à la nei...

Page 36: ...utonome Sinon la batterie pourrait fuir surchauffer ou exploser Après avoir retiré le bloc batterie de ce produit ou du chargeur remettez toujours le couvercle du bloc batterie en place Sinon les contacts de la batterie peuvent se mettre en court circuit entraînant le risque d un incendie Si la batterie autonome s est détériorée la remplacer par une batterie neuve L utilisation prolongée d une bat...

Page 37: ...ON OFF H lorsque l appareil est en marche Lorsque vous maintenez le bouton d alimentation enfoncé le voyant clignote et vous êtes en mode appairage 3 Activez Bluetooth sur votre appareil conformément au manuel d utilisation de l appareil pour permettre la procédure d appairage 4 Sélectionnez le nom de périphérique EZ37C5 dans les paramètres de connexion du côté du périphérique Bluetooth L appairag...

Page 38: ...ectera automatiquement à l appareil auquel il s est connecté le plus récemment et le Bluetooth s allumera Connexion automatique S il ne peut pas être connecté sélectionnez EZ37C5 sur l appareil 3 Ajustez le volume K 4 Ajustez l angle de surface du haut parleur Fig 4 MISE EN GARDE N ouvrez ni ne fermez ni ne faites pivoter l appareil pour plus de sa plage de mouvement Ouvrir et fermer 0º à 90º Rota...

Page 39: ...nible dans le commerce Fig 7 2 Appuyez sur le bouton d alimentation USB I et démarrez l alimentation électrique 3 Après utilisation appuyez sur le bouton d alimentation USB I pour couper l alimentation électrique REMARQUE La fonction d arrêt automatique coupe automatiquement l alimentation USB après environ 6 heures à partir du moment où vous appuyez sur le bouton s il reste allumé 4 Fixez le cach...

Page 40: ... segments clignotent En mode Mode faible la lumière DEL n est pas plus faible Elle clignote seulement 2 Alerte de surchauffe DEL Lorsque la température autour de l élément DEL devient élevée la lumière DEL passe progressivement au Mode faible afin d éviter un dysfonctionnement de l unité principale ou une réduction de la durée de vie de l élément DEL EY971037C501 indb 40 EY971037C501 indb 40 2019 ...

Page 41: ...sources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropriée des déchets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les arti...

Page 42: ...SB 2 prises USB type A DC 5 V pour une sortie totale de 2 A Poids 420 g unité principale seulement Dimensions L H P 162 mm 70 mm 99 mm avec manipulation à plat sur le corps Batterie autonome Batterie autonome Li ion EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 Batterie autonome N du modèle EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Stockage de la batterie Batterie Li ion Tension DC 14 4 V DC 18 V 3 6 V 8 pil...

Page 43: ...5 min Plein 60 min Plein 40 min Plein 70 min Plein 40 min N du modèle EY0L82 Puissance nominale Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côté inférieur du chargeur Poids 0 93 kg Durée de chargement EY9L53 EY9L54 EY9L62 Utilisable 45 min Utilisable 65 min Utilisable 65 min Plein 60 min Plein 80 min Plein 85 min REMARQUE Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région Veu...

Page 44: ...priétaires respectifs Les différents noms noms de société et noms de produit présentés dans ce manuel sont des marques déposées ou non de leurs sociétés respectives Veuillez noter que certains symboles TM ou peuvent être omis dans ce document À propos de Bluetooth Panasonic n assume aucune responsabilité pour les données et ou informations compromises pendant une transmission sans fil Bande de fré...

Page 45: ... d autres périphériques Bluetooth ou d appareils utilisant la bande 2 4 GHz Ce système peut ne pas fonctionner correctement si les ondes radio depuis une station de radio diffusion proche ou autre sont trop fortes Utilisation prévue Ce système est destiné à une utilisation régulière générale uniquement N utilisez pas ce système à proximité d équipements ou dans un environnement sensible aux interf...

Page 46: ...rruttore non riesce ad accenderla e spegnerla Qualsiasi unità che non può essere controllata con l interruttore è pericolosa e deve essere riparata e Conservare l unità inattiva fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno familiarità con questa unità o con queste istruzioni di utilizzare questa unità f Eseguire la ricarica solo con il caricabatterie specificato dal pro...

Page 47: ...bambini non devono giocare con l apparecchio Non appendere in luoghi in cui i ganci non si appendono o in luoghi in cui i ganci non si appendono completamente Quando si appende in luoghi alti fissare con una corda o simili in modo da evitare la caduta Non esporre questo prodotto e il pacco batteria alla pioggia o alla neve e non utilizzarli in luoghi umidi L uso di attacchi non è consigliato in qu...

Page 48: ...n caso contrario la batteria potrebbe perdere surriscaldarsi o esplodere Dopo aver rimosso il pacco batteria da questo prodotto o dal caricabatteria rimontare sempre il coperchio del pacco batteria In caso contrario i contatti della batteria potrebbero andare in cortocircuito con conseguente rischio d incendio Se il pacco batteria risulta deteriorato sostituirlo con uno nuovo L uso prolungato di u...

Page 49: ... premuto il pulsante di accensione la spia lampeggia e il dispositivo è in modalità di accoppiamento 3 Attivare Bluetooth sul proprio dispositivo in base al manuale utente del dispositivo per consentire la procedura di accoppiamento 4 Selezionare il nome del dispositivo EZ37C5 nelle impostazioni di connessione sul lato del dispositivo Bluetooth L accoppiamento è completo Non appena completato l ac...

Page 50: ...automaticamente all ultimo dispositivo connesso e il Bluetooth si illuminerà Connessione automatica Se la connessione non è possibile selezionare EZ37C5 sul dispositivo 3 Regolare il volume K 4 Regolare l angolo della superficie dell altoparlante Fig 4 PRECAUZIONE Non aprire chiudere o ruotare l unità oltre il suo campo di movimento Aprire e chiudere da 0º a 90º Rotazione da 0º a 270º 5 Terminare ...

Page 51: ...azione USB I e avviare l alimentazione 3 Dopo l uso premere il pulsante di uscita alimentazione USB I per disattivare l alimentazione NOTA La funzione di spegnimento automatico disattiva automaticamente la fornitura di alimentazione USB dopo circa 6 ore dal momento in cui il pulsante viene premuto se rimane acceso 4 Collegare il coperchio della presa E IV 3 Funzione di indicazione di livello della...

Page 52: ...ella batteria 3 segmenti lampeggiano Nella Modalità bassa la luce LED non si oscura ulteriormente Lampeggia soltanto 2 Avviso di surriscaldamento LED Quando la temperatura attorno all elemento LED diventa alta la luce LED passa gradualmente alla Modalità bassa per evitare il malfunzionamento dell unità principale o l abbreviamento della vita utile dell elemento LED EY971037C501 indb 52 EY971037C50...

Page 53: ...etti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potr...

Page 54: ... Potenza in uscita 5 W Presa USB 2 prese USB tipo A DC 5 V per un uscita totale di 2 A Peso 420 g solo unità principale Dimensioni L A P 162 mm 70 mm 99 mm con maniglia piatta sul corpo Pacco batteria Pacco batteria Li ion EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 Pacco batteria Modello N EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Accumulatore Batteria Li ion Tensione DC 14 4 V DC 18 V 3 6 V 8 celle 3 6 V...

Page 55: ...eta 60 min Completa 40 min Completa 70 min Completa 40 min Modello N EY0L82 Potenza Vedere la targhetta dei valori sul fondo del caricabatteria Peso 0 93 kg Tempo di caricamento EY9L53 EY9L54 EY9L62 Utilizzabile 45 min Utilizzabile 65 min Utilizzabile 65 min Completa 60 min Completa 80 min Completa 85 min NOTA Questa tabella può includere dei modelli non disponibili nella propria area Fare riferim...

Page 56: ... prodotti presentati in questo manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive società Tenere presente che alcuni simboli TM o sono omessi nel presente documento Informazioni sul Bluetooth Panasonic non si assume alcuna responsabilità per dati e o informazioni compromessi nel corso di una trasmissione wireless Banda di frequenza utilizzata Questo sistema utilizza la banda di frequenza 2 4...

Page 57: ...vi che utilizzano la banda da 2 4 GHz Questo sistema potrebbe non funzionare correttamente se le onde radio di una stazione trasmittente vicina ecc sono troppo forti Utilizzo previsto Questo sistema è previsto esclusivamente per l utilizzo normale e generico Non utilizzare questo sistema in prossimità di apparecchiature o in un ambiente sensibile alle interferenze delle radiofrequenze esempio aero...

Page 58: ...ruik dit apparaat niet als de schakelaar het apparaat niet in en uitschakelt Elk apparaat dat niet kan worden bestuurd met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd e Bewaar dit apparaat buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet vertrouwd zijn met dit apparaat of deze instructies dit apparaat niet gebruiken f Gebruik uitsluitend de voorgeschreven acculader voor het opla...

Page 59: ...stabiele positie Laat kinderen niet met dit apparaat spelen Niet op plaatsen hangen waar haken niet kunnen worden opgehangen of op plaatsen waar haken niet volledig kunnen worden opgehangen Wanneer u het apparaat op hoge plaatsen hangt zet het dan vast met een touw of iets dergelijks zodat het niet kan vallen Stel dit product en de accu niet bloot aan regen of sneeuw en gebruik deze ook niet in ee...

Page 60: ...hit raken of exploderen Bevestig altijd het accudeksel nadat u de accu van dit product of de acculader hebt losgemaakt Het is anders mogelijk dat de accupolen kortgesloten worden met mogelijk brand tot gevolg Wanneer de accu versleten is moet deze door een nieuwe worden vervangen Als u een versleten of beschadigde accu blijft gebruiken kan dit resulteren in hitteontwikkeling ontbranding of barsten...

Page 61: ...ingeschakeld Als u de aan uit knop indrukt en ingedrukt houdt zal het lampje knipperen en u bent in de koppelmodus 3 Activeer Bluetooth op uw apparaat aan de hand van de handleiding van het apparaat om het koppelen te starten 4 Selecteer de apparaatnaam EZ37C5 in de verbindingsinstellingen aan de kant van het Bluetooth apparaat Het koppelen is voltooid Zodra het koppelen is voltooid zal het zijn v...

Page 62: ...AN UIT schakelaar H Het maakt automatisch verbinding met het laatst verbonden apparaat en Bluetooth gaat branden Auto verbinding Als het niet kan worden verbonden selecteert u EZ37C5 op het apparaat 3 Volume aanpassen K 4 Pas de hoek van de luidspreker aan Fig 4 OPGELET Open en sluit of draai dit apparaat niet verder dan het bewegingsbereik Open en sluit 0º tot 90º Rotatie 0º tot 270º 5 Beëindig g...

Page 63: ...sluit een in de handel verkrijgbare USB kabel aan Fig 7 2 Druk op de knop USB uitgangsvermogen I en start de stroomtoevoer 3 Druk na gebruik op de knop USB uitgangsvermogen I om de voeding uit te schakelen OPMERKING De auto UIT functie schakelt de USB stroomvoorziening na ongeveer 6 uur automatisch uit vanaf het moment dat de knop wordt ingedrukt als deze ingeschakeld blijft 4 Bevestig de aansluit...

Page 64: ...en knipperen In de modus Modus Laag dimt het LED lampje niet verder Het knippert alleen maar 2 Waarschuwing LED oververhitting Wanneer de temperatuur rond het LED element hoog wordt schakelt het LED lampje geleidelijk over naar Modus Laag om te voorkomen dat de hoofdeenheid niet goed functioneert of dat de levensduur van het LED element wordt verkort EY971037C501 indb 64 EY971037C501 indb 64 2019 ...

Page 65: ... de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet ...

Page 66: ... USB aansluiting 2 type A USB aansluitingen DC 5 V voor een totaal uitgangsvermogen van 2 A Gewicht 420 g alleen hoofdapparaat Afmetingen B H D 162 mm 70 mm 99 mm met handvat plat op behuizing Accu Li ion accu EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 Accu Modelnr EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Soort accu Li ion accu Voltage DC 14 4 V DC 18 V 3 6 V 8 cellen 3 6 V 4 cellen 3 6 V 10 cellen 3 6 V...

Page 67: ...in Vol 60 min Vol 40 min Vol 70 min Vol 40 min Modelnr EY0L82 Gegevens Zie het specificatieplaatje op de onderkant van de acculader Gewicht 0 93 kg Laadtijd EY9L53 EY9L54 EY9L62 Bruikbaar 45 min Bruikbaar 65 min Bruikbaar 65 min Vol 60 min Vol 80 min Vol 85 min OPMERKING In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de handel verkrijgbaar zijn Zie de meest recente algemene catalogus Z...

Page 68: ...en zijn die van de respectievelijke eigenaren De diverse namen in deze gebruiksaanwijzing zoals namen van fabrikanten en producten zijn de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectievelijke ondernemingen Wij willen u erop attent maken dat sommige TM of symbolen niet in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt Betreffende Bluetooth Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld voo...

Page 69: ...volg van interferentie van radiogolven wanneer het toestel te dicht bij andere Bluetooth apparaten staat die gebruik maken van de 2 4 GHz band Dit systeem werkt mogelijk niet juist als de radiogolven van een plaatselijk radiostation enz te sterk zijn Bedoeld gebruik Het systeem is alleen bedoeld voor normaal en algemeen gebruik Gebruik het systeem niet in de buurt van apparatuur of in een omgeving...

Page 70: ...jor control de esta unidad en situaciones inesperadas d No utilice esta unidad si el interruptor no conmuta entre encendido y apagado Cualquier unidad que no se pueda controlar a través del interruptor es peligrosa y debe ser reparada e Guarde esta unidad fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con esta unidad o estas instrucciones utilicen esta unidad ...

Page 71: ... ni se suba encima de la misma No coloque esta unidad en una superficie inestable o en una posición inestable Los niños no deben jugar con el aparato No la cuelgue en lugares donde los ganchos no cuelgan ni en lugares donde los ganchos no cuelgan completamente Cuando la cuelgue en lugares altos fíjela con una cuerda o similar para que no caiga No exponga este producto ni el paquete de batería a la...

Page 72: ...e o incluso explotar Después de extraer el paquete de batería de este producto o el cargador siempre reinstale la cubierta del paquete De otra manera los contactos del paquete de batería podrían sufrir un cortocircuito causando el riesgo de fuego Cuando el paquete de pilas se deteriora reemplácelo con uno nuevo El uso continuo de un paquete de pilas dañado puede ser causa de la generación de calor...

Page 73: ...ón de encendido la luz parpadea y la unidad se encuentra en el modo de emparejamiento 3 Active la función Bluetooth en el dispositivo de acuerdo con el manual de usuario del mismo para permitir el proceso de emparejamiento 4 Seleccione el nombre del dispositivo EZ37C5 en los ajustes de conexión del dispositivo Bluetooth El emparejamiento ha finalizado Tan pronto como el emparejamiento se haya comp...

Page 74: ...utomáticamente al dispositivo conectado más reciente y el indicador de modo Bluetooth se encenderá Conexión automática Si no se puede conectar seleccione EZ37C5 en el dispositivo 3 Ajuste el volumen K 4 Ajuste el ángulo de la superficie del altavoz Fig 4 PRECAUCIÓN No abra cierre o gire esta unidad más de su rango de movimiento Abrir y cerrar 0º a 90º Rotación 0º a 270º 5 Finalice el uso y guarde ...

Page 75: ...e alimentación por USB I e inicie el suministro de alimentación 3 Después del uso presione el botón de salida de alimentación por USB I para detener el suministro de alimentación NOTA La función de apagado automático detiene el suministro de alimentación por USB tras aproximadamente 6 h desde el momento en el que se presiona el botón si este permanece encendido 4 Coloque la cubierta de la toma E I...

Page 76: ...l de la batería 3 segmentos parpadean Cuando está en Modo bajo la luz indicadora no se atenúa más Sólo parpadea 2 Aviso de sobrecalentamiento del LED Cuando la temperatura alrededor del elemento LED se eleva la luz indicadora cambia gradualmente al Modo bajo para evitar que la unidad principal se averíe o que se acorte la vida útil del elemento LED EY971037C501 indb 76 EY971037C501 indb 76 2019 08...

Page 77: ...r potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la elim...

Page 78: ...ia de salida 5 W Toma USB 2 tomas USB tipo A DC de 5 V para una salida total de 2 A Peso 420 g solamente la unidad principal Dimensiones An Al La 162 mm 70 mm 99 mm con mango horizontal al cuerpo Batería Batería de Li ión EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 Batería N º de modelo EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Batería de almacenaje Batería Li ión Voltaje DC 14 4 V DC 18 V 3 6 V 8 celdas 3...

Page 79: ...min Completa 60 min Completa 40 min Completa 70 min Completa 40 min N º de modelo EY0L82 Potencia nominal Vea la placa de especificaciones en la parte inferior del cargador Peso 0 93 kg Tiempo de carga EY9L53 EY9L54 EY9L62 Utilizable 45 min Utilizable 65 min Utilizable 65 min Completa 60 min Completa 80 min Completa 85 min NOTA Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país Consulte ...

Page 80: ... propietarios Los diversos nombres nombres de empresas y nombres de productos contenidos en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas En este documento se han omitido algunos símbolos de TM o Acerca del Bluetooth Panasonic no se responsabiliza de los datos ni la información que se pongan en riesgo durante una transmisión inalámbrica Banda de fr...

Page 81: ...rca de otros dispositivos Bluetooth o de dispositivos que usen la banda de los 2 4 GHz Este sistema podría no funcionar correctamente si las ondas de radio procedentes de una emisora cercana por ejemplo son demasiado potentes Uso previsto Este sistema está pensado para un uso normal general No utilice este sistema cerca de equipos o en un entorno sensible a las interferencias provocadas por la fre...

Page 82: ...nne enhed hvis kontakten ikke slår den til og fra Enhver enhed der ikke kan styres med kontakten er farlig og skal repareres e Opbevar denne enhed utilgængeligt for børn og lad ikke personer der ikke kender denne enhed eller disse instruktioner anvende denne enhed f Oplad kun med den oplader som anbefales af fabrikanten En oplader som er velegnet til en type batteri kan udgøre en risiko for brand ...

Page 83: ...rn må ikke lege med apparatet Må ikke hænges på steder hvor der ikke hænger kroge eller på steder hvor krogene ikke hænger helt fast Når enheden hænges højt oppe skal den monteres med en snor eller lignende så den ikke falder ned Udsæt ikke dette produkt og batteripakningen for regn eller sne og lad være med at anvende dem under fugtige forhold Anvendelse af ikke anbefalede tilbehørsdele kan medfø...

Page 84: ... batteripakningen Ellers kan batteriet lække overophedes eller eksplodere Når batteripakningen er taget af dette produkt eller opladeren skal man altid huske at sætte pakningsdækslet på Hvis dette ikke gøres er der risiko for at batterikontakterne kortsluttes hvilket kan være årsag til brandfare Når batteripakningen er udtjent skal den skiftes ud med en ny Fortsat anvendelse af en beskadiget bat t...

Page 85: ...ykker på afbryderen og holder den nede blinker lampen hvorefter du er i tilstanden for sammenkædning 3 Aktivér Bluetooth på din enhed i henhold til brugervejledningen til enheden for at tillade proceduren for sammenkædning 4 Vælg enhedsnavnet EZ37C5 i forbindelsesindstillingerne på siden med Bluetooth enheden Sammenkædningen er fuldført Så snart sammenkædningen er fuldført sker der tilslutning og ...

Page 86: ...n sidst tilsluttede enhed og Bluetooth tændes Automatisk forbindelse Hvis den ikke kan tilsluttes skal du vælge EZ37C5 på enheden 3 Justér lydstyrken K 4 Justér overfladevinklen på højttaleren Fig 4 FORSIGTIG Du må ikke åbne og lukke eller dreje denne enhed ud over dens bevægelsesområde Åbn og luk 0º til 90º Rotation 0º til 270º 5 Afslut brug og læg enheden til opbevaring Fig 5 BEMÆRK Hvis hætten ...

Page 87: ...d strømforsyning 3 Efter brug skal du trykke på knappen til USB effektudgang I for at slukke for strømforsyningen BEMÆRK Funktionen for automatisk slukning slukker for leveringen af USB strøm efter omtrent 6 timer fra det tidspunkt der trykkes på knappen hvis den forbliver tændt 4 Montér stikdækslet E IV 3 Funktion for batteriniveauindikator Når du trykker på knappen til USB effektudgang I vises b...

Page 88: ...n for batteriniveau 3 segmenter blinker Når du er i Indstillingen Lav dæmpes LED lyset ikke yderligere Det blinker kun 2 Advarsel om LED overophedning Når temperaturen omkring LED elementet bliver højt skifter LED lyset gradvist til Indstillingen Lav for at forhindre funktionsfejl ved hovedenheden eller forkortelse af LED elementets levetid EY971037C501 indb 88 EY971037C501 indb 88 2019 08 23 19 4...

Page 89: ... beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskr...

Page 90: ...W USB stik 2 type A USB stik 5 V jævnstrøm for samlet 2 A udgang Vægt 420 g kun hovedenhed Mål B H D 162 mm 70 mm 99 mm med håndtaget fladt ind mod kabinettet Batteripakning Li ion batteripakning EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 Batteripakning Model nr EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Opbevaringsbatteri Li ion batteri Spænding DC 14 4 V DC 18 V 3 6 V 8 celler 3 6 V 4 celler 3 6 V 10 cel...

Page 91: ... min Brugbar 35 min Fuld 60 min Fuld 40 min Fuld 70 min Fuld 40 min Model nr EY0L82 Mærkedata Se mærkepladen på undersiden af opladeren Vægt 0 93 kg Opladningstid EY9L53 EY9L54 EY9L62 Brugbar 45 min Brugbar 65 min Brugbar 65 min Fuld 60 min Fuld 80 min Fuld 85 min BEMÆRK Denne oversigt kan inkludere modeller der ikke fås i dit område Se venligst det nyeste almindelige katalog Med hensyn til forhan...

Page 92: ...orskellige navne firmanavne og produktnavne præsenteret i denne vejledning er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive firmaer Bemærk venligt at visse varemærker eller symboler er udeladt i dette dokument Om Bluetooth Panasonic påtager sig intet ansvar for data og eller information som kompromitteres under en trådløs transmission Anvendt frekvensbånd Dette system anvend...

Page 93: ...r 2 4 GHz båndet Dette system fungerer muligvis ikke ordentligt hvis radiobølger fra en station som sender i nærheden m v er for stærke Tilsigtet brug Dette system er kun til normal almindelig brug Brug ikke dette system i nærheden af udstyr eller i et miljø som er følsomt over for interferens fra radiofrekvenser for eksempel lufthavne hospitaler laboratorier m v Overensstemmelseserklæring DoC Her...

Page 94: ...v den med strömbrytaren Enheter som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras e Förvara enheten inaktiverad utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är bekanta med enheten eller dessa instruktioner använda enheten f Använd endast en laddare som rekommenderas av tillverkaren för uppladdning av ett batteri Observera att användning av en laddare som är avsedd...

Page 95: ...t läge Barn får inte leka med enheten Häng inte på platser där krokarna inte kan hängas upp eller på platser där krokarna inte hänger helt och hållet När du hänger upp den på höga platser fäst med ett snöre eller liknande så att den inte faller ner Utsätt varken den här produkten eller batteripaketet för regn eller snö eller användning i fuktigt klimat Användning av annat än rekommenderade tillbeh...

Page 96: ...göra att batteriet läcker överhettas eller exploderar Sätt alltid på batteriskyddet efter att batteripaketet har demonterats från denna produkt eller laddaren Annars kan det hända att batterikontakterna kortsluts vilket medför risk för eldsvåda Byt ut batteriet mot ett nytt efter att batteriet försämrats märkbart Fortsatt användning av ett skadat batteri kan resultera i värmealstring antändning el...

Page 97: ...r på När du håller in strömknappen blinkar lampan och du är i sammankopplingsläge 3 Aktivera Bluetooth på din enhet enligt enhetens bruksanvisning för att tillåta sammankopplingsproceduren 4 Välj enhetsnamnet EZ37C5 i anslutningsinställningarna på Bluetooth enhetens sida Sammankopplingen är slutförd När sammankopplingen är slutförd kommer den att anslutas och lägesindikatorn för Bluetooth F tänds ...

Page 98: ...ats efter 10 minuter stängs strömmen av IV 1 Lyssna på musik 1 Montera batteriet till huvudenheten 2 Tryck på PÅ AV strömbrytaren H Den ansluter automatiskt till den senast anslutna enheten och Bluetooth tänds Autoanslutning Om den inte kan anslutas välj EZ37C5 på enheten 3 Justera volymen K 4 Justera högtalarytans vinkel Fig 4 VIKTIGT Öppna stäng och rotera inte enheten mer än vad den är avsedd f...

Page 99: ...igt Laddningen kanske inte är möjlig beroende på USB enheten och eller USB kabeln 1 Ta av USB uttagets skydd E och anslut en kommersiellt tillgänglig USB kabel Fig 7 2 Tryck på knappen för USB uteffekt I och starta strömförsörjningen 3 Efter användningen tryck på knappen för USB uteffekt I för att stänga av strömförsörjningen OBSERVERA Funktionen auto AV stänger automatiskt av USB strömförsörjning...

Page 100: ...dikatorns lampa 3 segment blinkar I Lågt läge kan inte LED ljuset bli svagare Istället blinkar det 2 LED Överhettningsvarning När temperaturen omkring LED elementet blir hög kopplar LED ljuset gradvis till Lågt läge för att förhindra att funktionsfel på huvudenheten eller att LED elementets livslängd förkortas EY971037C501 indb 100 EY971037C501 indb 100 2019 08 23 19 42 55 2019 08 23 19 42 55 ...

Page 101: ...gga en potentiell negative inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p g a otillbörlig avfallshantering För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella be...

Page 102: ... USB uttag 2 typ A USB DC 5 V uttag för totalt 2 A uteffekt Vikt 420 g endast huvudenheten Mått B H D 162 mm 70 mm 99 mm med handtag plant mot kroppen Batteri Litiumjonbatteri EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 Batteri Modellnr EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Ackumulatorbatteri Litiumjonbatteri Spänning DC 14 4 V DC 18 V 3 6 V 8 celler 3 6 V 4 celler 3 6 V 10 celler 3 6 V 5 celler EY9710...

Page 103: ...ändig uppladdning 40 min Fullständig uppladdning 70 min Fullständig uppladdning 40 min Modellnr EY0L82 Märkdata Se märkplåten på undersidan av laddaren Vikt 0 93 kg Laddningstid EY9L53 EY9L54 EY9L62 Användbar uppladdning 45 min Användbar uppladdning 65 min Användbar uppladdning 65 min Fullständig uppladdning 60 min Fullständig uppladdning 80 min Fullständig uppladdning 85 min OBSERVERA Schemat kan...

Page 104: ...lika namnen företagsnamnen och produktnamnen som är presenterade i den här handboken är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag Notera att vissa TM eller symboler är utelämnade i detta dokument Om Bluetooth Panasonic ansvarar inte för data och eller information som skadas under trådlös överföring Använt frekvensband Detta system använder frekvensbandet 2 4 GHz Denna...

Page 105: ...Detta system kanske inte fungerar som det ska om radiovågor från en närliggande radiostation etc är för starka Avsedd användning Detta system är endast för normal allmän användning Använd inte detta system nära utrustning eller i en omgivning som är känslig mot radiofrekvensstörningar exempelvis flygplatser sjukhus laboratorier etc Försäkran om överensstämmelse DoC Härmed deklarerar Panasonic Corp...

Page 106: ...bryteren ikke slår den på og av Enhver enhet som ikke kan kontrolleres med denne bryteren er farlig og må repareres e Oppbevar denne enheten utilgjengelig for barn og ikke la personer som ikke er kjent med denne enheten eller disse instruksjonene betjene enheten f Lade batteriene kun med den typen batterilader som er angitt av produsenten En lader som er egnet til én type batterier kan føre til br...

Page 107: ... det ikke henger kroker eller på steder der krokene ikke henger godt nok Når du henger den høyt oppe må du feste den med en streng eller lignende slik at den ikke kan falle ned Ikke utsett dette produktet eller batteripakken for regn eller snø og bruk dem ikke i fuktige omgivelser Forsök på å lade et ikke anbefalt produkt medförer fare for brann elektriske stöt og personskader Symbol Betydning For...

Page 108: ...er anvist for lading av batteripakken Dette kan føre til batterilekkasje overoppheting eller eksplosjon Etter at batteripakken er tatt ut av dette produktet eller laderen må du alltid sette pakkedekselet på plass Dersom dette ikke gjøres kan batterikontaktene kortsluttes noe som medfører brannrisiko Dersom batteripakkens ytelse er blitt forringet skift den ut med en ny en Fortsatt bruk av en defek...

Page 109: ...trykker og holder inne strømknappen blinker lampen og du er i sammenkoblingsmodus 3 Aktiver Bluetooth på din enhet i henhold til enhetens brukermanual for å tillate sammenkoblingsprosedyren 4 Velg enhetsnavnet EZ37C5 i tilkoblingsinnstillingene på Bluetooth enhetssiden Sammenkoblingen er fullført Så snart sammenkoblingen er fullført kobles den til og modusindikatoren F for Bluetooth lyser Når du l...

Page 110: ...th vil lyse Automatisk tilkobling Hvis den ikke kan kobles til velger du EZ37C5 på enheten 3 Juster volumet K 4 Juster høyttalerens overflatevinkel Fig 4 FORSIKTIG Ikke åpne og lukke eller rotere denne enheten i mer enn dens bevegelighetsrekkevidde Åpne og lukke 0º til 90º Rotasjon 0º til 270º 5 Avslutt bruken og lagre Fig 5 MERK Hvis hetten M er fjernet må du sette den tilbake på plass Fig 6 IV 2...

Page 111: ...ppen I og start strømforsyningen 3 Etter bruk trykk på USB strømutgangsknappen I for å slå av strømforsyningen MERK Auto AV funksjonen slår automatisk av USB strømforsyningen etter omtrent seks timer fra det tidspunktet knappen trykkes inn hvis den forblir på 4 Fest kontaktdekselet E IV 3 Funksjon for batterinivåindikator Når du trykker på USB strømutgangsknappen I vises indikatorlampen for batter...

Page 112: ...inivåindikatorlampen tre segmenter blinker Når du er i Lav modus dimmes ikke lyset noe mer Det blinker bare 2 LED overopphetingsvarsel Når temperaturen rundt LED elementet blir høy bytter LED lyset gradvis til Lav modus for å forhindre at hovedenheten ikke fungerer som den skal eller fra å forkorte levetiden til LED elementet EY971037C501 indb 112 EY971037C501 indb 112 2019 08 23 19 42 56 2019 08 ...

Page 113: ...spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar i ove...

Page 114: ...ntakt 2 type A USB 5 V likestrøm stikkontakter for totalt 2 A utgang Vekt 420 g kun hovedenheten Ytre mål B H D 162 mm 70 mm 99 mm med håndtaket flatt mot kroppen Batteripakke Li ion Batteripakke EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 Batteripakke Model Nr EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Batterilagring Li ion Batteri Spenning DC 14 4 V DC 18 V 3 6 V 8 celler 3 6 V 4 celler 3 6 V 10 celler 3 ...

Page 115: ...min Fullt ladet 40 min Fullt ladet 70 min Fullt ladet 40 min Model Nr EY0L82 Merkedata Se merkeplaten på bunnen av laderen Vekt 0 93 kg Ladetid EY9L53 EY9L54 EY9L62 Brukbar 45 min Brukbar 65 min Brukbar 65 min Fullt ladet 60 min Fullt ladet 80 min Fullt ladet 85 min MERK Modell og tilbehør utvalg kan variere fra land til land Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge Se den nyeste hovedka...

Page 116: ...res i denne manualen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører sine respektive firma Vennligst merk at noen TM eller symboler er utelatt i dette dokumentet Om Bluetooth Panasonic påtar seg ikke ansvar for data og eller informasjon som blir utsatt for fare ved trådløs overføring Gjeldende frekvensbånd Dette systemet bruker et frekvensbånd på 2 4 GHz Godkjennelse av denne enheten Dette...

Page 117: ...ra radiobølger Dersom radiobølger fra en nærliggende kringkastingsstasjon e l er for sterke kan det hende dette systemet ikke fungerer ordentlig Tiltenkt bruk Dette systemet er kun tiltenkt normal generell bruk Ikke bruk dette systemet i nærheten av utstyr eller i et miljø som er følsomt for forstyrrelser fra radiofrekvenser eksempel flyplasser sykehus laboratorier o l Samsvarserklæring DoC Panaso...

Page 118: ...ssa lasten ulottuvilta äläkä anna henkilöiden jotka eivät tunne laitetta tai näitä ohjeita käyttää laitetta f Lataa ainoastaan valmistajan ilmoittamalla laturilla Laturi joka sopii yhdelle akulle saattaa aiheuttaa tulipalovaaran jos sillä ladataan toista akkua g Laitetta saa käyttää vain sille erityisesti tarkoitettujen akkujen kanssa Muun akun käyttö saattaa aiheuttaa vahinkoja ja tulipalovaaran ...

Page 119: ...an Korkealle ripustettaessa putoaminen on estettävä kiinnittämällä narulla tai vastaavalla Älä saata tätä tuotetta ja akkua alttiiksi sateelle tai lumelle äläkä käytä niitä märissä paikoissa Sellaisen liittimen käyttö jota ei suo si tella saattaa aiheuttaa tulipalo sähköisku tai henkilövauriovaaran Tunnus Merkitys Loukkaantumisvaaran estämiseksi käyttäjän on luettava käyttöohje ja ymmärrettävä se ...

Page 120: ... Muussa tapauksessa akku voi vuotaa ylikuumentua tai räjähtää Kun akku on irrotettu tästä tuotteesta tai laturista pane aina akun kansi paikalleen Muuten akun liittimet saattavat mennä oikosulkuun jolloin seurauksena on tulipalovaara Kun akku on heikentynyt vaihda se uuteen Vahingoi t tuneen akun käy tön jat kaminen saat taa aiheut taa kuumuutta tulen syttymisen tai akun halkeamisen Jos havaitset ...

Page 121: ... päällä Pidettäessä virtapainike alhaalla valo vilkkuu ja laite on laiteparin muodostustilassa 3 Ota laiteparin muodostustila käyttöön käynnistämällä Bluetooth toiminto laitteen käyttöoppaan mukaisesti 4 Valitse laitteen nimi EZ37C5 Bluetooth laitteen puolella olevista yhteysasetuksista Laitepari on muodostettu Kun laitepari on muodostettu yhteys muodostetaan ja Bluetooth tilan merkkivalo F syttyy...

Page 122: ...steta 10 minuutin kuluessa virta katkeaa IV 1 Musiikin kuunteleminen 1 Kiinnitä akku pääyksikköön 2 Paina virtakytkintä H Laite muodostaa yhteyden automaattisesti viimeksi kytkettyyn laitteeseen ja Bluetooth palaa Automaattinen yhteys Jos yhteys ei muodostu valitse laitteelta EZ37C5 3 Säädä äänenvoimakkuus K 4 Säädä kaiuttimen pintakulma Fig 4 TÄRKEÄ HUOMAUTUS Älä avaa ja sulje tai kierrä laitetta...

Page 123: ...aikaisesti Lataaminen ei aina ole mahdollista USB laitteesta ja tai USB johdosta riippuen 1 Irrota USB liitäntöjen kansi E ja liitä erikseen ostettava USB kaapeli Fig 7 2 Paina USB virransyöttöpainiketta I ja käynnistä virransyöttö 3 Käytön jälkeen katkaise virransyöttö painamalla USB virransyöttöpainiketta I HUOMAUTUS Päälle jätettynä automaattinen virrankatkaisutoiminto katkaisee USB virransyötö...

Page 124: ...kun lataustason merkkivalo 3 segmenttiä vilkkuvat Pientehotila LED valo ei himmene enempää Se vain vilkkuu 2 LED ylikuumenemisvaroitus Kun lämpötila LED elementin ympärillä nousee korkeaksi LED valo siirtyy vähitellen pientehotilaan estäen näin pääyksikön toiminnan häiriintymisen ja LED elementin käyttöiän lyhenemisen EY971037C501 indb 124 EY971037C501 indb 124 2019 08 23 19 42 56 2019 08 23 19 42...

Page 125: ...sianmukaisesti autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmuka...

Page 126: ...tä 2 kpl A tyypin USB liitäntää DC 5 V joiden lähtöteho yhteensä on 2 A Paino 420 g vain pääyksikkö Mitat L K S 162 mm 70 mm 99 mm kahva taitettuna runkoa vasten Akku Li ioniakku EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 Akku Malli Nr EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Akun säilytys Li ioniakku Jännite DC 14 4 V DC 18 V 3 6 V 8 kennoa 3 6 V 4 kennoa 3 6 V 10 kennoa 3 6 V 5 kennoa EY971037C501 indb...

Page 127: ...issä 35 min Täynnä 60 min Täynnä 40 min Täynnä 70 min Täynnä 40 min Malli Nr EY0L82 Luokitusarvot Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä Paino 0 93 kg Latausaika EY9L53 EY9L54 EY9L62 Käytettävissä 45 min Käytettävissä 65 min Käytettävissä 65 min Täynnä 60 min Täynnä 80 min Täynnä 85 min HUOMAUTUS Taulukko saattaa sisältää malleja jotka eivät ole myynnissä Suomessa Katso tietoja uusimmasta yleise...

Page 128: ...akirjassa ei välttämättä ole käytetty TM ja merkkejä Tietoja Bluetooth toiminnosta Panasonic ei ota vastuuta tietojen suojan vaarantumisesta langattoman tiedonsiirron aikana Taajuusalue Tämä järjestelmä käyttää 2 4 GHz n taajuusaluetta Laitteen sertifiointitiedot Tämä järjestelmä noudattaa taajuusrajoituksia ja sillä on taajuuslakien mukainen sertifiointi Langatonta laitelupaa ei näin ollen tarvit...

Page 129: ...emasta ovat liian voimakkaat Käyttötarkoitus Tämä järjestelmä on tarkoitettu vain normaaliin yleiseen käyttöön Älä käytä tätä järjestelmää lähellä laitteita tai ympäristöä joka on altis radiotaajuushäiriölle kuten lentokentät sairaalat ja laboratoriot Vaatimustenmukaisuus DoC Panasonic Corporation ilmoittaa täten että tämä tuote täyttää direktiivin 2014 53 EY pääasialliset vaatimukset ja muut asia...

Page 130: ...le kontrol edilemeyen tüm üniteler tehlikelidir ve onarılmaları gerekir e Bu üniteyi kullanmadığınızda çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve bu ünite ile bu talimatlara aşina olmayan kişilerin bu üniteyi kullanmasına izin vermeyin f Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj aletleri ile şarj ediniz Belirli bir akü için uygun olan bir şarj aleti başka akülerle kullanılırsa yanm...

Page 131: ...namamalıdır Kancaların asılamadığı veya kancaların tam olarak asılamadığı yerlere asmayın Yüksek yerlere asarken düşmemesi için bir ip veya benzer bir şeyle sabitleyin Bu ürünü ve pil paketini yağmura veya kara ya da nemli bir yerde kullanıma maruz bırakmayın Önerilmeyen bir aksesuarın kullanılması yangına elektrik çarpmasına veya kişisel yaralanmaya neden olabilir Sembol Anlamı Yaralanma riskini ...

Page 132: ...lanmayın Aksi takdirde pilde sızıntı veya aşırı ısınma olabilir ya da pil patlayabilir Pil paketini bu üründen veya şarj cihazından çıkardıktan sonra daima pil paketi kapağını takın Aksi takdirde pil kontaklarında kısa devre oluşabilir ve yangın riski ortaya çıkabilir Pil takımının kapasitesi azaldığında pil takımını yenisiyle değiştirin Hasarlı bir pil takımının kullanılmaya devam edilmesi ısı ür...

Page 133: ...tutun Güç düğmesini basılı tutarken lamba yanıp söner ve eşleştirme moduna girersiniz 3 Eşleştirme işlemine izin vermek için cihazınızın kullanım kılavuzuna göre Bluetooth u etkinleştirin 4 Bluetooth cihazı tarafındaki bağlantı ayarlarında EZ37C5 cihaz adını seçin Eşleştirme tamamlandı Eşleştirme tamamlanır tamamlanmaz bağlanır ve Bluetooth modu göstergesi F yanar Bir eşleştirme cihazı eklerken 2 ...

Page 134: ... kesilir IV 1 Müzik dinleme 1 Pil takımını ana üniteye takın 2 AÇMA KAPAMA düğmesine H basın En son bağlanılan cihaza otomatik olarak bağlanır ve Bluetooth simgesi yanar Otomatik bağlantı Bağlanamıyorsa cihazda EZ37C5 i seçin 3 Sesi ayarlayın K 4 Hoparlör yüzey açısını ayarlayın Fig 4 DİKKAT Bu üniteye hareket aralığı dışında açma ve kapatma ya da döndürme hareketleri yaptırmayın Açma ve kapatma 0...

Page 135: ...ve veya USB kablosuna bağlı olarak mümkün olmayabilir 1 USB yuvalarının kapağını E çıkarın ve piyasada satılan bir USB kablosu bağlayın Fig 7 2 USB güç çıkışı düğmesine I basın ve güç beslemesini başlatın 3 Kullandıktan sonra güç kaynağını kapatmak için USB güç çıkışı düğmesine I basın NOT Otomatik KAPANMA işlevi açık kalması durumunda USB güç dağıtımını düğmeye basıldığı andan itibaren yaklaşık 6...

Page 136: ...3 bölme ise yanıp söner Düşük mod dayken LED ışık daha fazla loş hale gelmez Yalnızca yanıp söner 2 LED Aşırı ısınma uyarısı LED bileşenin etrafındaki sıcaklık yükseldiğinde LED ışık ana ünitenin arıza yapmasını veya LED bileşenin ömrünün kısalmasını engellemek için kademeli olarak Düşük mod a geçiş yapar EY971037C501 indb 136 EY971037C501 indb 136 2019 08 23 19 42 57 2019 08 23 19 42 57 ...

Page 137: ...n korunmasını sağlayacak ve atıkların uygunsuz şekilde işleme alması sonucu insan sağlığı ile çevre üzerinde görülebilecek olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız Eski ürün ve pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyenize atık tasfiye hizmetleri biriminize ya da öğeleri satın aldığınız satış noktasına başvurun Yerel düzenlemelere göre atıkların uygun şe...

Page 138: ...ası Toplam 2 A çıkış gücü için 2 A tipi USB DC 5 V yuva Ağırlık 420 g yalnızca ana birim Boyut G Y D 162 mm 70 mm 99 mm tutacak gövdeye düz olacak şekilde Pil takımı Lityum iyon pil takımı EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 Pil takımı Model No EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Batarya Lityum iyon pil Voltaj DC 14 4 V DC 18 V 3 6 V 8 hücre 3 6 V 4 hücre 3 6 V 10 hücre 3 6 V 5 hücre EY971037...

Page 139: ...bilir 55 min Kullanılabilir 35 min Tam 60 min Tam 40 min Tam 70 min Tam 40 min Model No EY0L82 Elektrik değerleri Şarj cihazının altındaki anma değeri plakasına bakın Ağırlık 0 93 kg Şarj süresi EY9L53 EY9L54 EY9L62 Kullanılabilir 45 min Kullanılabilir 65 min Kullanılabilir 65 min Tam 60 min Tam 80 min Tam 85 min NOT Bu tablo sizin bölgenizde sunulmayan modeller içerebilir Lütfen en yeni genel kat...

Page 140: ...tescilli ticari markalarıdır Lütfen bu belgeye bazı TM veya sembollerinin dahil edilmediğini unutmayın Bluetooth Hakkında Panasonic bir kablosuz iletişim esnasında gizliliği ifşa edilmiş veri ve veya bilgilerden sorumlu değildir Kullanılan frekans bandı Bu sistem 2 4 GHz frekans bandını kullanır Bu aygıtın sertifikasyonu Bu sistem frekans kısıtlamalarına uygundur ve frekans yasalarına göre sertifi...

Page 141: ...sistem düzgün çalışmayabilir Amaçlanan kullanım Bu sistem yalnızca normal genel kullanım içindir Bu sistemi radyo frekansı girişimine hassas ekipman veya bir ortamda kullanmayın örnek hava alanları hastaneler laboratuvarlar vb Uygunluk Beyanı DoC Panasonic Corporation işbu belge ile bu ürünün 2014 53 EU sayılı Direktif in temel gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedi...

Page 142: ...ma Osaka 571 8501 Japonya Importer for Turkey Panasonic Life Solutions Elektrik Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi Abdurrahmangazi Mah Ebubekir Cad No 44 34887 Sancaktepe İstanbul Türkiye EY971037C501 indb 142 EY971037C501 indb 142 2019 08 23 19 42 57 2019 08 23 19 42 57 ...

Page 143: ...psze panowanie nad tym urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach d Nie używać tego urządzenia jeśli włącznik nie pozwala na jego włączanie i wyłączanie Urządzenie którym nie można sterować włącznikiem jest niebezpieczne i wymaga naprawy e Gdy jest nieużywane przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalać osobom niezaznajomionym z tym urządzeniem lub tą instrukcją na obs...

Page 144: ...e umieszczać na tym urządzeniu ciężkich przedmiotów ani na nim nie stawać Nie umieszczać tego urządzenia na niestabilnej powierzchni lub w niestabilnej pozycji Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Nie wieszać w miejscach gdzie zaczepienie wieszaków lub całkowite zaczepienie wieszaków jest niemożliwe W przypadku wieszania w wysokich miejscach przymocować urządzenie sznurkiem lub podobnym materiałe...

Page 145: ...rzeciwnym razie akumulator może się przegrzać lub wybuchnąć albo może zacząć z niego wyciekać elektrolit Po wyjęciu akumulatora z tego produktu lub ładowarki zawsze zakładać na miejsce pokrywę akumulatora W przeciwnym razie może dojść do zwarcia styków akumulatora co grozi pożarem Gdy stan akumulatora ulegnie pogorszeniu wymienić go na nowy Dalsze korzystanie z uszkodzonego akumulatora może spowod...

Page 146: ...cznie migać i urządzenie przełączy się w tryb parowania 3 Włączyć funkcję Bluetooth w podłączanym urządzeniu postępując zgodnie z instrukcją obsługi urządzenia aby móc przeprowadzić parowanie 4 Wybrać nazwę urządzenia EZ37C5 w ustawieniach połączenia po stronie podłączanego urządzenia Bluetooth Parowanie jest zakończone Zaraz po zakończeniu parowania urządzenie zostanie podłączone i kontrolka tryb...

Page 147: ...e muzyki 1 Zamocować akumulator do jednostki głównej 2 Nacisnąć włącznik H Urządzenie automatycznie połączy się z ostatnio podłączonym urządzeniem i kontrolka Bluetooth zacznie świecić Połączenie automatyczne Jeśli połączenie jest niemożliwe wybrać EZ37C5 w urządzeniu 3 Regulacja poziomu głośności K 4 Dostosowanie nachylenia powierzchni głośnika Fig 4 PRZESTROGA Nie otwierać nie zamykać ani nie ob...

Page 148: ...od urządzenia USB i lub kabla USB 1 Zdjąć pokrywkę gniazd USB E i podłączyć dostępny w sprzedaży kabel USB Fig 7 2 Nacisnąć przycisk zasilania USB I i rozpocząć zasilanie 3 Po zakończeniu użytkowania nacisnąć przycisk zasilania USB I ponownie w celu wyłączenia zasilania UWAGA Funkcja automatycznego wyłączania automatycznie wyłącza zasilanie przez USB po upływie około 6 h od wciśnięcia przycisku je...

Page 149: ...kaźnik poziomu naładowania akumulatora 3 segmenty będą migać Gdy znajduje się w Trybie niskim lampka LED nie ściemnia się dalej Jedynie miga 2 Alarm przegrzania LED Kiedy temperatura wokół źródła światła LED osiągnie wysoki poziom lampka LED stopniowo przełączy się na Tryb niski aby zapobiec usterce głównego urządzenia lub skróceniu trwałości źródła światła LED EY971037C501 indb 149 EY971037C501 i...

Page 150: ...zachować cenne zasoby i uniknąć negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko jaki może mieć niewłaściwe postępowanie z odpadami Więcej informacji na temat odbioru i recyklingu starych produktów akumulatorów oraz baterii można uzyskać po skontaktowaniu się z lokalnymi władzami miejskimi przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów lub sklepem w którym zakupiono dane pozycje Nieprawidłowa uty...

Page 151: ...żar 420 g tylko jednostka główna Wymiary szer wys gł 162 mm 70 mm 99 mm z uchwytem złożonym na płasko z powierzchnią korpusu Akumulator Akumulator litowo jonowy EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 Akumulator Model nr EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Akumulator Akumulator litowo jonowy Napięcie DC 14 4 V DC 18 V 3 6 V 8 baterie 3 6 V 4 baterie 3 6 V 10 baterie 3 6 V 5 baterie Model nr EY9L5...

Page 152: ...pełni 40 min Model nr EY0L82 Parametry elektryczne Patrz tabliczka znamionowa na dnie ładowarki Ciężar 0 93 kg Czas ładowania EY9L53 EY9L54 EY9L62 Akumulator gotowy do użytku 45 min Akumulator gotowy do użytku 65 min Akumulator gotowy do użytku 65 min Akumulator naładowany w pełni 60 min Akumulator naładowany w pełni 80 min Akumulator naładowany w pełni 85 min UWAGA W tej tabeli mogą znajdować się...

Page 153: ...y nazwy firm i produktów wymienione w niniejszej instrukcji są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm Zwrócić uwagę że niektóre symbole TM lub zostały pominięte w tym dokumencie Informacje o Bluetooth Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za bezpieczeństwo danych i lub informacji podczas transmisji bezprzewodowej Używane pasmo częstotliwości Ten system kor...

Page 154: ...eń fal radiowych jeśli główne urządzenie znajduje się za blisko innych urządzeń Bluetooth lub urządzeń wykorzystujących pasmo 2 4 GHz Ten system może nie działać prawidłowo jeśli fale radiowe z pobliskiej stacji nadawczej itp są zbyt silne Przeznaczenie Ten system jest przeznaczony wyłącznie do normalnego użytku ogólnego Nie używać systemu w pobliżu urządzeń wrażliwych na zakłócenia spowodowane fa...

Page 155: ...í tlačítka nevypíná a nezapíná Jakýkoli přístroj který nelze tlačítkem ovládat je nebezpečný a musí se opravit e Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí a nedovolte osobám které s ním nebo těmito pokyny nejsou seznámeny aby s ním pracovaly f K nabíjení používejte pouze nabíječku určenou výrobcem Nabíječka která je vhodná pro určitý druh akumulátorů může představovat nebezpečí požáru pokud bude použit...

Page 156: ...ím nesmí hrát Přístroj nezavěšujte v místech kde háčky nedrží nebo v místech kde se háčky nedají plně zavěsit Po zavěšení ve výšce upevněte přístroj pomocí provázku či podobně aby nespadl Nevystavujte tento výrobek a akumulátor dešti či sněhu ani je nepoužívejte ve vlhkém prostředí Použití příslušenství které nebylo doporučeno může mít za následek nebezpečí požáru úrazu elektrickým proudem nebo zr...

Page 157: ... akumulátor vytéct přehřát se nebo vybuchnout Po vyjmutí akumulátoru z přístroje nebo nabíječky vždy znovu nasaďte zpátky kryt akumulátoru V opačném případě by mohly kontakty akumulátoru zkratovat čímž by vzniklo nebezpečí požáru Pokud se akumulátor opotřebuje vyměňte jej za nový Pokračující používání poškozeného akumulátoru může vést ke vzniku tepla ke vznícení nebo k roztržení akumulátoru Pokud ...

Page 158: ...ile stisknete a podržíte tlačítko napájení kontrolka se rozbliká a přešli jste do režimu párování 3 Na svém zařízení podle jeho uživatelské příručky zapněte Bluetooth aby bylo možno zahájit postup párování 4 V nastaveních připojení na straně Bluetooth zařízení vyberte název zařízení EZ37C5 Párování je tím dokončeno Jakmile bylo párování dokončeno dojde k připojení a rozsvítí se kontrolka Bluetooth...

Page 159: ...V 1 Poslouchání hudby 1 Připojte akumulátor k hlavní jednotce 2 Stiskněte zapínací vypínací tlačítko H Přístroj se automaticky připojí k naposledy připojenému zařízení a kontrolka Bluetooth se rozsvítí Automatické připojení Pokud nelze přístroj připojit vyberte na zařízení EZ37C5 3 Seřiďte hlasitost K 4 Seřiďte úhel povrchu reproduktoru Fig 4 POZOR Neotvírejte nezavírejte ani neotáčejte tento přís...

Page 160: ...e obě zařízení nabíjet současně Nabíjení nemusí být v závislosti na USB zařízení a nebo USB kabelu možné 1 Sejměte kryt USB zásuvek E a připojte běžně dostupný USB kabel Fig 7 2 Stiskněte tlačítko USB napájení I a zahajte napájení 3 Po použití vypněte napájení stisknutím tlačítka USB napájení I POZNÁMKA Funkce automatického vypnutí automaticky vypne USB napájení přibližně po 6 hodinách od okamžiku...

Page 161: ...stavu baterie 3 segmenty se rozblikají Je li ve Slabý režim LED osvětlení již dále nezeslabuje Pouze bliká 2 Výstraha před přehřátím LED Pokud teplota kolem LED součástek výrazně vzroste LED osvětlení se postupně přepne do Slabý režim aby se zabránilo selhání hlavní jednotky nebo zkrácení životnosti LED součástek EY971037C501 indb 161 EY971037C501 indb 161 2019 08 23 19 42 58 2019 08 23 19 42 58 ...

Page 162: ...bků a baterií pomůžete šetřit cennými zdroji a předcházet případným nepříznivým vlivům na lidské zdraví a životní prostředí k čemuž by jinak při nesprávném zacházení s odpadem mohlo dojít Další informace o sběru a recyklaci starých výrobků a baterií vám sdělí místní úřad komunální služba nebo prodejní místo kde jste příslušné položky nakoupili Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu může být v soula...

Page 163: ...suvka typu A 5 V stejnos pr o souhrnném výstupním proudu 2 A Hmotnost 420 g pouze hlavní jednotka Rozměry Š V H 162 mm 70 mm 99 mm s rukojetí přitisknutou k tělu přístroje Akumulátoru Li ion bateriový pack EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 Akumulátoru Č modelu EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Akumulátorová baterie Li ion baterie Napětí DC 14 4 V DC 18 V 3 6 V 8 články 3 6 V 4 články 3 6 ...

Page 164: ... min Použitelné 35 min Plné 60 min Plné 40 min Plné 70 min Plné 40 min Č modelu EY0L82 Výpočtový elektrický výkon Viz typový štítek na spodní straně nabíječky Hmotnost 0 93 kg Doba nabíjení EY9L53 EY9L54 EY9L62 Použitelné 45 min Použitelné 65 min Použitelné 65 min Plné 60 min Plné 80 min Plné 85 min POZNÁMKA Tato tabulka může zahrnovat modely které nejsou dostupné vevaší oblasti Podrobnosti viz v ...

Page 165: ...y jsou majetkem příslušných vlastníků Jednotlivé názvy názvy společností a názvy výrobků uvedené v tomto návodu jsou obchodními značkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných společností Mějte prosím na paměti že v tomto dokumentu jsou vynechány některé symboly TM nebo Informace o Bluetooth Společnost Panasonic nenese žádnou odpovědnost za data a nebo informace odtajněné během bezdrá...

Page 166: ...GHz nemusí fungovat správným způsobem a mohou se objevit potíže v podobě šumu a zvukových výpadků způsobených rušením rádiových vln Tento systém nemusí fungovat správně pokud jsou rádiové vlny vysílané blízkou rádiovou stanicí atd příliš silné Určené použití Tento systém je určen pouze k běžnému všeobecnému použití Nepoužívejte tento systém v blízkosti zařízení nebo v prostředí citlivém na vysokof...

Page 167: ...ze meg az egyensúlyát Ez lehetővé teszi a készülék hatékonyabb irányítását váratlan helyzetekben d Ne használja a készüléket ha a be kikapcsoló gomb nem működik Bármely készülék amely nem irányítható a be kikapcsoló gombbal az veszélyes és meg kell javíttatni e A készüléket tárolja gyermekektől távol és ne engedje hogy a készüléket vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek használják a kész...

Page 168: ...re és ne másszon rá Ne helyezze a készüléket instabil felületre vagy tegye instabil helyzetbe Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel Ne lógassa fel olyan helyen ahol nem lógnak kampók vagy olyan helyeken ahol a kampók nem stabilan rögzítettetek Ha magas helyekről lógatja le rögzítse madzaggal vagy valami ahhoz hasonlóval nehogy leessen Ne tegye ki a terméket és az akkumulátoregységet esőnek hón...

Page 169: ...kkumulátor szivároghat túlhevülhet vagy felrobbanhat Miután eltávolította az akkumulátoregységet a termékből vagy levette a töltőről mindig tegye vissza a fedelét Ellenkező esetben az akkumulátorban rövidzárlat keletkezhet ami tűzesethez vezethet Ha az akkumulátoregység elromlik cserélje ki egy újra A sérült akkumulátoregység további használata a az egység felmelegedését kigyulladását vagy szétrep...

Page 170: ...I kapcsológombot H miközben a készülék be van kapcsolva Ha lenyomja és nyomva tartja a bekapcsológombot a lámpa villog és a párosítás mód aktív 3 Kapcsolja be a Bluetooth ot az eszközön az eszköz használati útmutatója szerint engedélyezve a párosítás folyamatát 4 Válassza ki az EZ37C5 eszköznevet a csatlakozási beállításokban a Bluetooth eszköz oldalán A párosítás befejeződött Amint a párosítás be...

Page 171: ...s 1 Csatlakoztassa az akkumulátoregységet a fő egységhez 2 Nyomja meg a BE KI kapcsológombot H Így automatikusan csatlakozik a legutóbb csatlakoztatott eszközhöz és a Bluetooth világítani fog Automatikus kapcsolat Ha nem lehet csatlakoztatni válassza ki a EZ37C5 öt az eszközön 3 Állítsa be a hangerőt K 4 Állítsa be a hangszóró felületének szögét Fig 4 FIGYELEM Ne nyissa és zárja vagy forgassa ezt ...

Page 172: ...y a töltés nem lehetséges 1 Távolítsa el az USB aljzat fedelét E és csatlakoztassa a kereskedelmi forgalomban kapható USB kábelt Fig 7 2 Nyomja meg az USB kimeneti gombot I és indítsa el a tápellátást 3 Használat után a tápellátás leállításához nyomja meg az USB kimeneti gombot I MEGJEGYZÉS Az automatikus kikapcsolás funkció automatikusan kikapcsolja az USB tápellátást kb 6 órával azután hogy a go...

Page 173: ...átor töltésjelző lámpája 3 szegmens villan Ha Alacsony mód ban van a LED lámpa nem halványul tovább Csak villog 2 LED túlmelegedés riasztás Amikor a LED elem körüli hőmérséklet magas lesz a LED lámpa fokozatosan Alacsony mód ra vált hogy megóvja a fő egységet a meghibásodástól vagy a LED elemet az élettartam rövidüléstől EY971037C501 indb 173 EY971037C501 indb 173 2019 08 23 19 42 59 2019 08 23 19...

Page 174: ...z értékes erőforrásokat és megelőzni az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt a nem megfelelő hulladékkezelés előidézte káros hatásokat Az elhasznált termékek és akkumulátorok gyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozó információkkal kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz az illetékes hulladékkezelő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az értékesítési ponthoz ahol a terméket vásárolta Az adott...

Page 175: ...B aljzat 2 típusú A USB DC 5 V aljzatok összesen 2 A kimenettel Tömeg 420 g csak a fő egység Méretek Szé Ma Mé 162 mm 70 mm 99 mm lapos a testhez simuló fogantyúval Akkumulátoregység Li ion akkumulátor EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 Akkumulátoregység Típusszám EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Tároló elem Li ion Akkumulátor Feszültség DC 14 4 V DC 18 V 3 6 V 8 cella 3 6 V 4 cella 3 6 V...

Page 176: ... min Teljes 60 min Teljes 40 min Teljes 70 min Teljes 40 min Típusszám EY0L82 Elektromos értékek Az adattábla a töltő alján található Tömeg 0 93 kg Töltési idő EY9L53 EY9L54 EY9L62 Használható 45 min Használható 65 min Használható 65 min Teljes 60 min Teljes 80 min Teljes 85 min MEGJEGYZÉS A jelen táblázat olyan modelleket is tartalmazhat amelyek nem kaphatók az Ön országában Kérjük tekintse meg a...

Page 177: ...lelő jogtulajdonosok védjegyei és kereskedelmi nevei Az ebben a dokumentumban szereplő különböző nevek cégnevek és terméknevek általában az adott cégek bejegyzett védjegyei vagy védjegyei Kérjük vegye figyelembe hogy néhány TM és az jelzés nem szerepel a dokumentumban A Bluetooth ról A Panasonic nem vállal felelősséget a vezeték nélküli továbbítás során megsérült adatokért és vagy információkért A...

Page 178: ...ető ha az eszköz túl közel van más Bluetooth eszközökhöz vagy a 2 4 GHz es sávot használó eszközökhöz Előfordulhat hogy az eszköz nem működik megfelelően ha túl erősek egy közeli műsorszóró állomás stb rádióhullámai Rendeltetésszerű használat Ez a rendszer csak normál általános használatra lett tervezve Ne használja a rendszert rádiófrekvenciás zavarokra érzékeny környezetben vagy berendezés melle...

Page 179: ...erten Standards C und wenn aufgeführt weiteren Angaben D French L objet de la déclaration décrite ci dessus A est conforme aux conditions stipulées dans les législations de l Union européenne énoncées ci après B et aux normes harmonisées C et autres informations fournies le cas échéant D EY971037C501 indb 179 EY971037C501 indb 179 2019 08 23 19 42 59 2019 08 23 19 42 59 ...

Page 180: ...initussa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa mainittu laite A täyttää EU lainsäädäntöön sisältyvien seuraavien asetuksien B sekä harmonisoitujen standardien C vaatimukset Ja muiden annettujen tietojen jos yhtään on annettu D Danish Genstanden for ovennævnte erklæring A er i overensstemmelse med kravene i følgende EU lovgivning B og harmoniserede standarder C Samt andet givet information hvis tilgæng...

Page 181: ...av toode A vastab Euroopa Ühenduse määruste B ja ühtsete standardite C nõuetele ja muu sellega seotud informatsioon D Latvian Augstākminētās deklarācijas objekts A atbilst šādu ES likumdošanas aktu prasībām B un vienotajiem standartiem C un citu sniegto informāciju ja kāda ir D Lithuanian Aukščiau aprašytos deklaracijos objektas A atitinka šių Europos Sąjungos įstatymų reikalavimus B ir suderintus...

Page 182: ... 182 EY971037C501 indb 182 EY971037C501 indb 182 2019 08 23 19 42 59 2019 08 23 19 42 59 ...

Page 183: ... 183 EY971037C501 indb 183 EY971037C501 indb 183 2019 08 23 19 42 59 2019 08 23 19 42 59 ...

Page 184: ...S HU EY971037C501 201908 S Printed in China ONLY FOR Europe Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany EY971037C501 indb 184 EY971037C501 indb 184 2019 08 23 19 42 59 2019 08 23 19 42 59 ...

Search results

Summary of Contents for EY37C5

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Panasonic EY37C5, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EY37C5

Reviews:

Brands by name

Popular brands