background image

S13

Español

2

3


1

 Abra la cubierta del controlador.

2

 Oprima el botón de APAGAR/ENCENDER (OFF/ON).

El indicador APAGAR/ENCENDER (OFF/ON) se encenderá.
Todos los botones de Operación Manual comenzarán a destellar.

3

 Seleccione el tipo de masaje que desea.

Oprima el botón del masaje que requiere. 
El botón se iluminará y el masaje comenzará. (Ver Página S14)
La unidad se reclinará automáticamente a la posición de masaje. Consulte la 
Página S10 para un ajuste fino.

4

 Ajustes personalizados

Puede ajustar la posición o la velocidad de las cabezas de masaje y escuchará 
un “pi-pi-pi” cuando llegue a su límite.

A

 Ajustando la Posición Vertical de las Cabezas de Masaje

Arriba

Abajo

Oprima el botón una vez para mover la posición 
ligeramente [aprox. 0,6 pulg. (15 mm)]. Oprima 
y sostenga el botón para mover la posición 
continuamente; suelte el botón para detener el 
movimiento. 

B

 Ajustando el Ancho entre las Cabezas de Masaje

Incrementando

Reduciendo

Golpeteo, Shiatsu Suave, Rodamiento 
Completo, y Rodamiento Regional pueden ser 
ajustados en 3 pasos.

C

 Ajustando la Velocidad de Masaje

Incrementando

Reduciendo

La velocidad de masaje es ajustable en 
5 pasos.

5

 Apague automático en la operación manual

El masaje terminará aproximadamente después de 15 minutos y la unidad se 
apagará automáticamente.
Las cabezas de masaje se moverán a la posicion retraida y se detendrán.
El reposapiernas descenderá automáticamente. 
El indicador APAGAR/ENCENDER (OFF/ON) destellará hasta que las cabezas 
hayan dejado de moverse.
Si desea continuar usando la unidad, por favor oprima el botón APAGAR/
ENCENDER (OFF/ON). Por favor descanse por lo menos 10 minutos entre masajes.




 OPERACIÓN MANUAL PARA EL CUERPO SUPERIOR

Acciones de Masaje

Knead (Amasar)

Se siente como los dedos y 
pulgares de dos manos 
pellizcando al unísono a 
medida que siguen su 
camino hacia arriba para 
aflojar la rigidez.
Recomendado para el área 
del cuello y los hombros.

Swedish (Sueco)

Se siente como dos palmas 
deslizándose sobre la piel a 
medida que amasan 
rítmicamente los músculos 
debajo. 
Recomendado para aflojar 
áreas grandes de la 
espalda.

Soft Shiatsu (Shiatsu Suave)

Se siente como un par de 
pulgares que se alternan 
cuidadosamente entre los 
lados derecho e izquierdo a 
medida que se centran en su 
objetivo.
Recomendado para aflojar 
nudos de tensión.

Full Roll (Rodamiento Completo)

Desde la espalda inferior 
hasta el cuello, puede sentirlo 
moverse 26,6 pulg. (67,5 cm) 
hacia arriba y abajo por todo 
el cuerpo superior.
Recomendado para un 
estirado general de los 
músculos de la espalda.

Compression (Compresión)

Aplica golpes alternados 
sueltos a los lados izquierdo 
y derecho como si se sacara 
la rigidez hacia afuera.
Recomendado para la 
relajación de todo el 
cuerpo.

Hawaiian (Hawaiano)

Se siente como dos manos 
moviéndose rítmicamente en 
un patrón circular para 
relajar y refrescar la espalda.
Recomendado para aliviar 
la tensión en la espalda 
inferior.

Tap (Golpeteo)

Se siente como si los filos de 
las manos golpearan 
rítmicamente para penetrar en 
el cuerpo y relajar los músculos.
Recomendado para usarse en 
los finos músculos del cuello o 
como un masaje de acabado.

Regional Roll (Rodamiento Regional)

Puede sentirlo viajar hacia 
arriba y abajo trabajando 
3,9 pulg. (10 cm) en áreas
localizadas de la espalda.
Recomendado para un 
rodamiento enfocado desde 
los músculos de la espalda. 

Summary of Contents for EP1080

Page 1: ...e Uso Sill n de Masaje Dom stico Household Massage Lounger Model No N de Modelo EP1080 Before operating this unit please read these instructions completely Antes de utilizar esta unidad lea compleatam...

Page 2: ...ntro de servicio autorizado m s cercano si no funciona correctamente si la ha dejado caer o da ado o si ha sido sumergida en agua 9 Mantenga los cables de alimentaci n alejados de superficies expuesta...

Page 3: ...omodidad no use la unidad durante m s de 5 minutos la primerta vez que la use Podr aumentar gradualmente la duraci n y la potencia del masaje seg n se vaya acostumbrando No masajee una zona durante m...

Page 4: ...6 No accione ning n interruptor a intervalos cortos Tal acci n puede hacer que falle el interruptor 7 Puede que se escuche algo de ruido proveniente del sill n de masaje mientras que est en uso Esto...

Page 5: ...sultar en un riesgo de choque el ctrico P ngase en contacto con un electricista calificado si tiene alguna duda sobre si el producto est puesto a tierra adecuadamente No modifique la clavija suministr...

Page 6: ...para asegurar el cable del controlador 9 Cierre del Coj n de Espalda El coj n de espalda es desmontable 10 Tirador 11 Cubierta Trasera 12 Pestillo del Respaldo ESPECIFICACIONES Alimentaci n CA 120 V 6...

Page 7: ...ierta 34 Botones de Operaci n Manual Esto le permite seleccionar la acci n de masaje que desea Ver P gina S13 35 Bot n de Ajuste de Velocidad Ajusta la velocidad del masaje del cuerpo superior en 5 pa...

Page 8: ...QUE LA UNIDAD Y ELEVE EL RESPALDO CUIDADO Al alzar el respaldo tenga cuidado de no provocar que las manos o los pies queden atrapados entre el respaldo y el pestillo del respaldo o el respaldo y el re...

Page 9: ...o trasera del reposabrazos La ilustraci n muestra el reposabrazos izquierdo El reposabrazos derecho se encuentra estampado con Front Delantero Right Derecho y Back Trasero El reposabrazos izquierdo s...

Page 10: ...ones No debe subirse sobre la unidad y no debe colocar objetos sobre la unidad al reclinar el respaldo hacia adelante Si no sigue estas instrucciones podr a resultar en da os a la unidad Por razones d...

Page 11: ...oprima dos veces para regresar las cabezas de masaje a la posici n retraida 4 Aseg rese de que el reposapiernas est bajado No se siente en el reposapiernas cuando est levantado El hacerlo as puede hac...

Page 12: ...r oprima uno de los botones que est n destellando Si oprime otro bot n de Pre Programa o un bot n de funcionamiento manual durante su masaje de preprograma seleccionado el masaje se cambiar al nuevo m...

Page 13: ...otra vez el bot n para conmutarlo a apagado BSacando el golpeteo de los pre programas Oprima Oprima otra vez el bot n para restaurar el golpeteo al programa 6 Apague autom tico en los pre programas El...

Page 14: ...R ENCENDER OFF ON Por favor descanse por lo menos 10 minutos entre masajes OPERACI N MANUAL PARA EL CUERPO SUPERIOR Acciones de Masaje Knead Amasar Se siente como los dedos y pulgares de dos manos pel...

Page 15: ...Completo a la selecci n P ej 3 Deseleccionando Rodamiento Completo Cambiando Tipos de Masajes P ej 1 Cambiando tipos de masajes en la misma categor a Cambiando a Hawaiano cuando Amasar est seleccionad...

Page 16: ...jab n l quido y cepille la superficie Limpie con un pa o humedecido con agua D jelo secar naturalmente NO use un secador de cabello para tratar de secar las superficies m s r pidamente Deber evitarse...

Page 17: ...osapiernas no puede ser levantado o bajado Si la unidad encuentra un obst culo o si se ejerce fuerza excesiva en ella durante el funcionamiento por motivos de seguridad la unidad se detendr Si todas l...

Page 18: ...SP Printed in China P93101080231 Impreso en China Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 1H 1 Secaucus New Jersey 07094 1 800 338 0552 for questions and comments www panasonic com m...

Reviews: