Lanaform Massage Mattress Manual Download

Page: 1 / 52

Summary of Contents for Massage Mattress

Page 1: ......

Page 3: ...einstimmung mit dem tatsächlichen Produkt gewährleistet werden Le fotografie e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente manuale e sulla confezione cercano di essere quanto più fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Фотографии и другие изображения продукта использующиеся в данном пособии и на упаковке максимально сходны с оригиналом не г...

Page 4: ... dropped into water Have the device examined and repaired by the supplier or its after sales department If there is an unusual smell when it is being used as described in these instructions for use switch the device off unplug it and have it examined by the supplier or the latter s after sales department Do not carry this device by its power cable or use the cable as a handle Always unplug the dev...

Page 5: ...sis if you suffer from migraines or if you are under the influence of alcohol or drugs This list is not exhaustive If in any doubt consult your doctor before using the MASSAGE MATTRESS or if doubts or health problems arise In any event you must be in good health to use this equipment Do not use this device for longer than 15 minutes at a time INSTRUCTIONS FOR USE 1 Features Vibration based massage...

Page 6: ...om the mains and wait a few minutes before cleaning it Clean it using a soft slightly damp sponge Never let water or any other liquid come into contact with the mattress Do not immerse it in liquid to clean it Never use abrasive detergents brushes or a thinning agent to clean it Storage Place the massage mattress in its box and in a dry place away from direct sunlight Avoid contact with sharp edge...

Page 7: ...to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM s control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied On receipt LANAFORM...

Page 8: ... est endommagé il doit être remplacé par un cordon similaire disponible chez le fournisseur ou son service après vente N utilisez pas cet appareil si la prise de courant est endommagée s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé sur le sol ou s il est endommagé ou encore s il est tombé dans l eau Faites alors examiner et réparer l appareil auprès du fournisseur ou de son service après vente...

Page 9: ...tes enceinte en période d allaitement si vous êtes asthmatique si vous présentez un handicap physique neurologique ou mental si vous souffrez d un traumatisme psychique si vous portez un stimulateur cardiaque une prothèse ou si vous souffrez d hernie d affections du dos de discopathie de troubles de la circulation de troubles de l abdomen si vous êtes épileptique diabétique si vous êtes prédisposé...

Page 10: ... l arrêt de l appareil se commande par une simple pression sur le bouton ON OFF schéma 1 point 1 FONCTIONNEMENT Très simple d utilisation vous avez la possibilité de sélectionner 1 mode préprogrammé de massage parmi les 5 modes proposés schéma 1 point 2 1 des 3 niveaux d intensité de vibration schéma 1 point 3 La fonction chauffante schéma 1 point 4 1 ou plusieurs des 4 zones de massage selon votr...

Page 11: ...des précisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autorisé modification apportée au produit ou de toute autre condition d...

Page 12: ...op de grond gevallen is beschadigd is of in water terechtgekomen is Laat het apparaat in dergelijke gevallen onderzoeken en repareren door de leverancier of bijbehorende klantenservice Als u een abnormale geur waarneemt tijdens het gebruik zoals voorgeschreven in deze handleiding schakel het apparaat dan uit haal de stekker uit het stopcontact en laat het nakijken door de leverancier of zijn klant...

Page 13: ...rugklachten discopathie bloedcirculatieproblemen en buikklachten als u epilepsie of diabetes hebt als u aanleg hebt voor trombose als u migraine hebt en als u onder de invloed van alcohol of verdovende middelen verkeert Deze lijst is niet exhaustief Raadpleeg bij twijfel uw huisarts voor het gebruik van de MASSAGE MATTRESS of wanneer twijfel of gezondheidsproblemen de kop opsteken U moet in ieder ...

Page 14: ...punt 2 1 van de 3 trillingsintensiteitsniveaus figuur 1 punt 3 De verwarmingsfunctie figuur 1 punt 4 1 of meerdere van de 4 massagezones naar wens en of behoefte figuur 1 punten 7 8 9 10 ONDERHOUD Schoonmaak Haal de stekker uit het stopcontact en wacht enkele minuten voordat u de matras schoonmaakt Maak ze schoon met een zacht en licht vochtig sponsje Laat nooit water of een andere vloeistof in co...

Page 15: ... garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of...

Page 16: ...ducto si la toma de corriente no está en buen estado no funciona correctamente se ha caído al suelo sufre algún desperfecto o ha caído al agua En tales casos llévelo a su distribuidor o contacte con el servicio postventa para que lo examine o lo repare Si observa un olor anormal durante la utilización del aparato como se describe en este manual apáguelo desenchúfelo y póngase en contacto con su di...

Page 17: ...problemas abdominales si es epiléptico a diabético a si es propenso a a la trombosis si sufre migrañas y si está bajo la influencia del alcohol o de estupefacientes Esta lista no es exhaustiva En caso de duda consulte a su médico antes de la utilización del MASSAGE MATTRESS o si le surgen dudas o problemas de salud En cualquier caso deberá gozar de buena salud para utilizar este aparato No utilice...

Page 18: ... punto 7 8 9 10 MANTENIMIENTO Limpieza Desenchufe el colchón de la corriente y espere unos minutos antes de limpiarlo Límpielo con una esponja suave y ligeramente húmeda Procure no mojar el colchón con agua o cualquier otro líquido No lo limpie sumergiéndolo en ningún líquido Nunca utilice detergentes abrasivos cepillos ni diluyentes para la limpieza Almacenamiento Guarde el colchón en su caja y e...

Page 19: ...en el producto o cualquier otra situación de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM LANAFORM no será considerada responsable de ningún tipo de daño indirecto consecutivo o especial Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos años a partir de la fecha de compra inicial siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra Una vez recibid...

Page 20: ...leiches beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältliches Kabel ersetzt werden Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn die Steckdose beschädigt ist wenn es nicht richtig funktioniert wenn es auf den Boden gefallen oder beschädigt ist und auch nicht wenn es inWasser gefallen ist Lassen Sie das Gerät in solchen Fällen beim Hersteller oder durch seinen Kundendienst untersuchen und reparieren Bei ei...

Page 21: ...ät ist ausschließlich für den Einsatz in Innenräumen und im häuslichen Bereich bestimmt Achtung Alle Schmerzen und anhaltenden Symptome müssen als Hinweis auf ein möglicherweise ernsthafteres Problem gesehen werden Sollte es dazu kommen sollten Sie vor dem weiteren Einsatz der MASSAGE MATTRESS Ihren Arzt um Rat fragen Das Gerät darf in den folgenden Fällen nicht ohne vorherige ärztliche Zustimmung...

Page 22: ...geauflage funktioniert über einenTransformator Schließen Sie zunächst das Ende des Netzkabels an die Eingangsbuchse an die sich auf der rechten Seite der Massageauflage befindet Anschließend denTransformator mit einer Steckdose verbinden Sobald dieVerbindung zu einer Steckdose hergestellt wurde ist die MASSAGE MATTRESS einsatzbereit ON OFF EIN AUS Das Gerät kann über eine einfache Betätigung der S...

Page 23: ...nhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Geräts und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf d...

Page 24: ...ore o il servizio post vendita Non utilizzare l apparecchio se la presa di corrente è danneggiata se non funziona correttamente se ha subìto cadute se è danneggiato o se è caduto nell acqua Fare esaminare e riparare l apparecchio presso il fornitore o il servizio post vendita Qualora si dovessero avvertire odori insoliti durante il funzionamento dell apparecchio descritto nel presente manuale speg...

Page 25: ...ologici o mentali in caso di trauma psichico se si è portatori di pacemaker protesi o se si soffre di ernia di affezioni alla schiena di discopatia di disturbi circolatori di disturbi addominali in caso di epilessia o diabete se si ha una predisposizione alla trombosi se si soffre di emicranie e se ci si trova sotto l effetto di alcol o sostanze stupefacenti Questo elenco non è esaustivo in caso d...

Page 26: ...OFF Per attivare o arrestare l apparecchio basta premere semplicemente il pulsante ON OFF schema 1 punto 1 FUNZIONAMENTO L utilizzo è molto semplice è possibile selezionare 1 modalità preprogrammata di massaggio tra le 5 modalità proposte schema 1 punto 2 1 dei 3 livelli di intensità di vibrazione schema 1 punto 3 La funzione riscaldante schema 1 punto 4 1 o più delle 4 zone di massaggio a seconda...

Page 27: ...ORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFOR...

Page 28: ...ет рабочему напряжению устройства Не используйте аксессуары не рекомендованные компанией LANAFORM или не поставляемые вместе с устройством Поврежденный шнур питания подлежит замене аналогичным шнуром имеющимся в наличии у производителя или в отделе послепродажного обслуживания Не пользуйтесь устройством если соединительная вилка повреждена если устройство неисправно повреждено упало на пол или в в...

Page 29: ...вении проконсультируйтесь с врачом перед дальнейшим использованием массажера MASSAGE MATTRESS Запрещается использовать это устройство без разрешения врача в следующих случаях при беременности в период кормления грудью при бронхиальной астме при наличии физических неврологических или психических заболеваний психической травмы при наличии стимулятора сердца протеза грыжи поражений спины дископатии п...

Page 30: ... стороны массажного матраса Затем подключите трансформатор к источнику питания После подключения к источнику питания массажер MASSAGE MATTRESS готов к использованию ВКЛ ВЫКЛ Включение и выключение устройства осуществляется простым нажатием кнопки ON OFF ВКЛ ВЫКЛ рисунок 1 пункт 1 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Не испытывая ни малейших затруднений вы можете выбрать Один из пяти предварительно запрограммированных ...

Page 31: ...следующими исключениями Гарантия LANAFORM не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара Кроме того гарантия на данный товар марки LANAFORM не распространяется на случаи когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего неправильного или несоответствующего использования аварии применения любых неоригинальных принадлежностей переделки товара или на лю...

Page 32: ...ako ne radi ispravno ako je pao na pod ili je oštećen ili je pak pao u vodu Neka vam dobavljač ili njegova postprodajna služba pregleda i popravi uređaj Ako se tijekom uporabe opisane u ovom priručniku javi nenormalan miris isključite uređaj odspojite ga i odnesite na pregled dobavljaču ili njegovoj postprodajnoj službi Kod prenošenja nemojte uređaj primati za napojni kabel niti koristiti kabel ka...

Page 33: ...trombozama ako patite od migrena ili ako ste pod utjecajem alkohola ili droge Ovaj popis nije iscrpan te ako imate bilo kakvih dvojbi ili se pojave zdravstvene tegobe obratite se svome liječniku prije korištenja madraca za masažu MASSAGE MATTRESS U svakom slučaju kako biste koristili ovaj uređaj morate biti dobrog zdravlja Nemojte koristiti ovaj uređaj više od 15 minuta bez prekida NAČIN UPORABE 1...

Page 34: ...ce i pričekajte nekoliko minuta prije čišćenja Očistite ga mekom i malo navlaženom spužvom Nikada nemojte dopustiti da voda ili neka druga tekućina dođe u dodir s madracem Nemojte ga uranjati u tekućinu za pranje Nikada za čišćenje nemojte koristiti abrazivne deterdžente četke ili razrjeđivač Pohrana Pohranite madrac za masažu u njegovu kutiju na suho mjesto dalje od izravne sunčeve svjetlosti Čuv...

Page 35: ...aštene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedično ili posebno oštećivanje nastavaka Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograničena su na razdoblje od dvije godine od početnog datuma kupnje samo uz predočenje kopije dokaza o kupnji Po prijemu tvrtka LANAFORM će ovisno oVašem ...

Page 36: ...ju ali njegovi servisni službi Če se med uporabo opisano v teh navodilih pojavi nenavaden vonj aparat izklopite izključite iz električnega omrežja in odnesite v pregled dobavitelju ali njegovi servisni službi Aparata ne prenašajte tako da ga držite za električni kabel oziroma kabla ne uporabljajte kot ročaj Po uporabi ali pred čiščenjem aparat vedno izklopite iz električnega omrežja Aparat ki je p...

Page 37: ...alkohola ali drog Ta seznam ni izčrpen v primeru dvomov ali zdravstvenih težav se pred uporabo aparata MASSAGE MATTRESS posvetujte z zdravnikom V vsakem primeru morate biti za uporabo aparata zdravi Aparata ne uporabljajte več kot 15 minut naenkrat NACIN UPORABE 1 Značilnosti Vibracijska masaža 10 motorjev 5 prednastavljenih načinov s kombinacijo različnih območij masiranja 3 stopnje intenzivnosti...

Page 38: ...nekaj minut Očistite jo z mehko in nekoliko vlažno krpo Pazite da voda ali druga tekočina ne pride v stik z vzmetnico Ne namočite je v tekočino da bi jo očistili Za čiščenje nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev krtač ali razredčil Shranjevanje Masažno vzmetnico shranite v škatli in na suhem mestu zaščiteno pred neposrednimi sončnimi žarki Pazite da ne bo v stiku z ostrimi robovi in...

Page 39: ...acije izdelka ali kakršnekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne posledične ali posebne škode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogoče predložiti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal vaš aparat odvisno od primer...

Page 40: ... helyesen ha leesett a földre vagy ha vízbe esett Ilyen esetben vizsgáltassa és javíttassa meg a készüléket a forgalmazóval vagy annak ügyfélszolgálatával Amennyiben a jelen használati utasítás szerinti használat közben rendellenes szagot észlel kapcsolja ki a készüléket húzza ki a tápkábelt az aljzatból majd vizsgáltassa meg a készüléket a forgalmazóval vagy annak ügyfélszolgálatával A készüléket...

Page 41: ...vannak ha epilepsziás vagy cukorbeteg ha trombózisra hajlamos ha migrének gyötrik illetve ha alkohol vagy kábítószer befolyása alatt áll A felsorolás nem teljes körű Bármilyen kétség esetén kérdezze meg orvosát a MASSAGE MATTRESS használata előtt vagy egészségügyi kételyek vagy panaszok előfordulása esetén Minden esetben a készüléket kizárólag jó egészségi állapotban szabad csak használnia A készü...

Page 42: ...emmód az 5 felkínált üzemmód között 1 ábra 2 pont 1 a 3 vibrációs fokozat közül 1 ábra 3 pont Melegítő funkció 1 ábra 4 pont 1 vagy több a 4 masszírozó zónából az Ön kívánsága vagy igénye szerint 1 ábra 7 8 9 és 10 pont KARBANTARTAS Tisztítás Húzza ki a matrac tápkábelét a hálózati aljzatból majd várjon pár percet a tisztítás előtt Puha és enyhén nedves kendővel végezze a tisztítást Ügyeljen arra ...

Page 43: ... ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije škode ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne posledične ali posebne škode Vse i...

Page 44: ...AR 44 ...

Page 45: ...AR 45 Massage Mattress ...

Page 46: ...AR 46 ...

Page 47: ...ujte došlo li k poškození elektrické zástrčky a nepoužívejte jej ani v případě že nefunguje správně spadlo na zem či do vody nebo je poškozeno V takovém případě nechte přístroj opravit u dodavatele nebo v jeho servisním středisku Jestliže začne přístroj při použití popsaném v této příručce vydávat netypický zápach vypněte jej odpojte jej a nechte jej zkontrolovat dodavatelem nebo jeho servisním st...

Page 48: ... páteře diskopatií problémy krevního oběhu žaludečními problémy jste epileptik diabetik jste predisponováni k trombózám trpíte migrénami nebo jste pod vlivem alkoholu nebo omamných látek Tento seznam není vyčerpávající v případě jakýchkoliv pochyb nebo zdravotních problémů se před použitím přístroje MASSAGE MATTRESS poraďte s lékařem V každém případě musíte být pro použití tohoto přístroje v dobré...

Page 49: ... intenzity vibrací schéma 1 bod 3 Funkce vyhřívání schéma 1 bod 4 1 nebo více ze 4 masážních zón podle chuti a nebo potřeby schéma 1 bod 7 8 9 10 UDRZBA Čištění Odpojte matraci od elektrické sítě a než jej začnete čistit několik minut vyčkejte K čištění použijte měkkou lehce navlhčenou houbičku Matrace se nesmí dostat do kontaktu s vodou nebo s jinou tekutinou Při čištění se matrace nesmí ponořit ...

Page 50: ...u Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhodným používáním či jakýmkoliv špatným užíváním nehodou připojením nedovolených doplňků změnou provedenou na výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy na který nemá společnost LANAFORM vliv Společnost LANAFORM nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích ani za následné či speciál...

Page 51: ......

Page 52: ...5189_bG SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont Rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com ...

Search results

Summary of Contents for Massage Mattress

Reviews:

Related manuals for Massage Mattress

Brands by name

Popular brands

Lanaform Massage Mattress, Manual

Search results

Summary of Contents for Massage Mattress

Reviews:

Related manuals for Massage Mattress

Brands by name

Popular brands