22
R
Q
T811
2
Guide de dépannage
Vidéo progressive
Son erroné
Enregistrement
Affichages sur l’appareil
Affichages sur l’écran du téléviseur
∫
Nettoyer le coffret avec un linge doux et sec
≥
Ne jamais utiliser d’alcool, diluant pour peinture ni de benzène pour nettoyer l’appareil.
≥
Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire attentivement les instructions y afférentes.
≥
Le nettoyage de la lentille n’est pas normalement nécessaire, quoique l’environnement d’utilisation peut avoir un effet.
≥
Ne pas utiliser de nettoyeurs disponibles dans le commerce; cela pourrait entraîner
des problèmes de fonctionnement.
∫
Nettoyage des disques
Nettoyer le disque avec un linge humide, puis essuyer.
Il y a présence d’une image fantôme
lorsqu’un signal à balayage
progressif est sélectionné.
≥
Ce problème provient de la méthode d’édition et du matériel utilisé sur
le disque DVD-Vidéo, mais devrait être corrigé sur la sortie entrelacée.
Dans le Menu Image, régler “Mode sortie vidéo” à “480i”.
(14)
Les images ne sont pas acheminées
par la sortie progressive.
≥
Si l’appareil est raccordé au téléviseur par le truchement de la prise
VIDEO OUT ou S VIDEO OUT, le signal de sortie sera entrelacé.
Les sous-titres pour
malentendants ne s’affichent pas.
≥
Les sous-titres pour malentendants ne seront pas
affichés lorsque la sortie est progressive.
Présence de
distorsion.
≥
Régler “Ambiophonie évoluée” dans le Menu Audio à “Non”.
(14)
≥
Régler “Atténuateur” dans le Menu Audio à “Oui” s’il y a distorsion
en raison des connexions AUDIO OUT sur 2 ou 5.1 canaux.
(14)
≥
Le disque peut comporter des restrictions sur la sortie des signaux
audio. Avec certains disques multicanal, il est nécessaire que le nombre
d’enceintes raccordées soit le même que la spécification de canaux du
disque. Sinon, le son ne sera pas correctement émis. Se reporter à
l’emballage du disque pour plus de renseignements.
[DVD-A]
≥
S’assurer que les réglages des enceintes correspondent
à l’équipement raccordé.
(19)
Un son strident est
produit sur les
enceintes.
≥
Si un amplificateur numérique sans décodeur a été
connecté, sélectionner “PCM” sous “Dolby Digital” ou
“DTS Digital Surround” sous l’onglet “Audio”.
(19)
Les effets ne
fonctionnent pas.
≥
Aucun des effets audio ne peut être appliqué lorsque
l’appareil achemine des trains de bits par la prise
DIGITAL AUDIO OUT.
(7)
≥
Avec certains disques, les effets sonores ne fonctionnent pas ou sont moins efficaces.
≥
Les fonctions Multi Remastériser, Ambiophonie évoluée
et Amélioration sonore n’est aucun effet si la vitesse de
lecture a été modifiée.
Aucun son
≥
Il se peut que le signal audio soit temporairement bloqué
lors d’un changement de la vitesse de lecture.
≥
Il se peut que le signal audio ne soit pas reproduit en
raison des modalités de création des fichiers.
[DivX]
(5)
Impossible
d’enregistrer sur un
appareil numérique.
(problème de son)
≥
Il n’est pas possible d’enregistrer des fichiers WMA/MP3.
≥
Il n’est pas possible d’enregistrer des disques DVD possédant un
système de protection empêchant l’enregistrement numérique.
≥
Il n’est pas possible d’enregistrer des disques DVD sur un appareil ne
pouvant traiter les signaux à une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz.
≥
Effectuer les paramétrages suivants:
– Ambiophonie évoluée:
Non
(14)
– Sortie numérique PCM:
Jusqu’à
48
kHz
(19)
– Dolby Digital/DTS Digital Surround:
PCM
(19)
“NOPLAY”
≥
Le disque n’est pas compatible avec le lecteur. Utiliser un disque compatible.
(4)
≥
Un disque vierge a été inséré.
≥
Le disque inséré n’a pas été finalisé.
(4)
“U11”
≥
Le disque est sale.
(droite)
“H
∑∑
”
(
∑∑
représente un
nombre.)
≥
Un problème est probablement survenu. Le nombre affiché
à la droite de la lettre “H” est fonction de l’état de l’appareil.
Couper puis rétablir le contact sur l’appareil. Il est aussi
possible de mettre l’appareil hors marche, de débrancher le
cordon d’alimentation, puis de le rebrancher.
≥
Si le code demeure affiché, le noter et communiquer avec
un technicien qualifié.
“NODISC”
≥
Il n’y a pas de disque dans le lecteur; en introduire un dans le logement.
≥
Le disque n’a pas été correctement mis en place; le
mettre en place correctement.
(8)
“
/
”
≥
L’opération demandée est interdite par le disque ou l’appareil.
“Lecture de groupe xx,
contenu xx impossible”
“Affichage de groupe xx,
contenu xx impossible”
≥
Les groupes ou contenus sont incompatibles.
(5)
“Groupe xx, contenu xx
protégé”
≥
Le contenu ou le groupe dont la lecture est demandée
est protégé. Il n’est pas possible de le lire.
“Lecture audio
impossible”
“Pas d’audio”
≥
Aucun son n’a été enregistré ou le signal audio a été
enregistré dans un format que l’appareil ne peut prendre
en charge. Seule l’image est reproduite.
(5)
“Vérifiez le disque.”
≥
Le disque est sale.
(ci-dessous)
“Ce disque est codé
pour une autre région.
ll ne peut être lu
.
”
≥
Le lecteur ne peut prendre en charge que des disques
DVD-Vidéo dont le code régional est “1”, “ALL” ou dont
les codes multiples comprennent le code “1”.
(4)
Aucun affichage à l’écran.
≥
Sélectionner “Oui” sous “Affichage à l’écran” sous l’onglet “Affichage”.
(19)
“Absence
d’autorisation”
≥
Le contenu DivX VOD dont la lecture est demandée a été
acheté en utilisant un code d’enregistrement différent. Ce
contenu ne peut
être lu sur cet appareil.
[DivX]
(12)
“Location expirée”
≥
Le nombre de lectures restantes permises de ce
contenu DivX VOD est rendu à zero. Il n’est pas
possible d’en faire la lecture.
[DivX]
(12)
Entretien
G
u
ide de
dép
anna
g
e
44
RQT8112-C.fm Page 22 Friday, March 25, 2005 10:29 AM