20
R
Q
T811
2
Modification des réglages sur l’appareil
Si “Multicanal” (
➜
page 19, “Haut-parleurs” sous l’onglet
“Audio”) a été sélectionné, le paramétrage suivant (
a
) est
requis. (Établir les paramétrages
b
c
selon les préférences.)
1. Appuyer sur [
3 4 2 1
] pour sélectionner un
élément, puis appuyer sur [ENTER].
2. Appuyer sur [
3 4
] pour modifier le contenu, puis
appuyer sur [ENTER].
Exemple d’icônes:
Enceinte ambiophonique [LS (G)]
≥
Grande
: Lorsque l’enceinte peut reproduire des
basses fréquences (inférieures à 100 Hz).
≥
Petite
:
Lorsque l’enceinte ne peut pas reproduire les
basses fréquences.
Si l’enceinte d’extrêmes-graves est réglée à “Non” les
enceintes avant sont automatiquement réglées à
“Grande”. (Dans ce cas-ci, il est recommandé d’utiliser
une enceinte capable de reproduire des fréquences
inférieures à 100 Hz.)
(Avec des signaux audio multicanal
)
Si la distance
d
ou
f
est inférieure à
e
, trouver cette différence
dans le tableau correspondant et effectuer le réglage recommandé.
1. Appuyer sur [
3 4 2 1
] pour sélectionner un
élément, puis appuyer sur [ENTER].
2. Appuyer sur [
3 4
] pour modifier le contenu, puis
appuyer sur [ENTER].
1. Sélectionner “Essai” puis appuyer sur [ENTER].
Un signal d’essai est émis.
Avant [L (G)]
_—)
Centre
_—___)
Avant [R (D)]
:
;
Ambiophonique [LS (G)]
(=
Ambiophonique [RS (D)]
2. Pendant l’écoute du signal d’essai, appuyer sur [
3 4
]
pour régler le volume dans les enceintes du canal centre
et ambiophoniques de manière que leur niveau de sortie
semble égal à celui sur les enceintes avant (
`
6 à
i
6dB).
(Aucun réglage n’est possible ici sur les enceintes avant.)
3. Appuyer sur [ENTER].
L’émission du signal d’essai est interrompue.
≥
Aucun signal n’est acheminé à l’enceinte d’extrêmes-
graves. Pour régler le niveau de sortie sur cette enceinte,
faire l’écoute d’une source, puis revenir à cet écran de
paramétrage pour effectuer les réglages voulus.
Pour terminer le réglage des enceintes
Appuyer sur [
3 4 2 1
] pour sélectionner “Quitter”, puis
appuyer sur [ENTER].
Modification des paramétrages en fonction des enceintes acoustiques
Présence et taille des enceintes (
a
)
m s
m s
d B
0
d B
d B
L
LS
R
SW
C
RS
d B
0
0
0.0
0
0.0
b a c
a
a
c a
[LS (G)]
[RS (D)]
a c b c a
Quitter
Essai
Quitter
Signal d’essai
Avant [L (G)]
Centre
Avant [R (D)]
Extrêmes-graves
—Ambiophonique—
Non
Grande
Petite
LS
LS
Temps de retard (
b
)
Équilibre des canaux (
c
)
LS
RS
L
R
SW
f
e
d
C
: Emplacement
recommandé
d
Enceinte de canal centre
Différence
Réglage
Environ 34 cm (1
1
⁄
10
pi)
1.0 ms
Environ 68 cm (2
1
⁄
5
pi)
2.0 ms
Environ 102 cm (3
3
⁄
10
pi)
3.0 ms
Environ 136 cm (4
2
⁄
5
pi)
4.0 ms
Environ 170 cm (5
1
⁄
2
pi)
5.0 ms
f
Enceintes ambiophoniques
Différence
Réglage
Environ 170 cm (5
1
⁄
2
pi)
5.0 ms
Environ 340 cm (11 pi)
10.0 ms
Environ 510 cm (16
1
⁄
2
pi)
15.0 ms
Abhkaze:
6566
Afar:
6565
Afghan, Pachto:
8083
Afrikaans:
6570
Aimara:
6589
Albanais:
8381
Allemand:
6869
Ameharic:
6577
Anglais:
6978
Arabe:
6582
Arménien:
7289
Assamais:
6583
Azéri:
6590
Bachkir:
6665
Basque:
6985
Bengali;Bangla:
6678
Bhoutan:
6890
Biélorusse:
6669
Bihari:
6672
Birman:
7789
Breton:
6682
Bulgare:
6671
Cambodgien (khmer):
7577
Catalan:
6765
Chinois:
9072
Coréen:
7579
Corse:
6779
Croate:
7282
Danois:
6865
Espagnol:
6983
Espéranto:
6979
Estonien:
6984
Féringien:
7079
Fidjien:
7074
Finnois:
7073
Français:
7082
Frison:
7089
Gaélique d’Écosse:
7168
Galicien:
7176
Gallois:
6789
Géorgien:
7565
Grec:
6976
Groenlandais:
7576
Guarani:
7178
Gujarati:
7185
Haoussa:
7265
Hébreu:
7387
Hindi:
7273
Hollandais:
7876
Hongrois:
7285
Indonésien:
7378
Interlangue:
7365
Irlandais:
7165
Islandais:
7383
Italien:
7384
Japonais:
7465
Javanais:
7487
Kachmirî:
7583
Kannara:
7578
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Kurde:
7585
Lao:
7679
Latin:
7665
Letton:
7686
Lingala:
7678
Lithuanien:
7684
Macédonien:
7775
Malais:
7783
Malayalam:
7776
Malgache:
7771
Maltais:
7784
Maori:
7773
Marathi:
7782
Moldave:
7779
Mongol:
7778
Nauru:
7865
Népalais:
7869
Norvégien:
7879
Oriya:
7982
Ourdou:
8582
Ouzbèque:
8590
Panjabi:
8065
Perse:
7065
Polonais:
8076
Portugais:
8084
Quechua:
8185
Rhéto-Roman:
8277
Roumain:
8279
Russe:
8285
Samoan:
8377
Sanscrit:
8365
Serbe:
8382
Serbo-Croate:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalais:
8373
Slovaque:
8375
Slovène:
8376
Somali:
8379
Soudanais:
8385
Suédois:
8386
Swahili:
8387
Tadjik:
8471
Tagalog:
8476
Tamoul:
8465
Tatar:
8484
Tchèque:
6783
Télougou:
8469
Thaïlandais:
8472
Tibétain:
6679
Tigrigna:
8473
Tsonga:
8479
Turc:
8482
Turkmène:
8475
Twi (akan):
8487
Ukrainien:
8575
Vietnamien:
8673
Volapük:
8679
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yorouba:
8979
Zulu:
9085
Liste des codes de langue
M
od
ifi
cat
io
n
de
s r
ég
la
ges su
r l
’ap
pa
re
il
42
RQT8112-C.fm Page 20 Friday, March 25, 2005 10:29 AM