98
RQT9056
Referencia rápida en español (Spanish Quick Reference)
PO
W
ER
DVD/VHS
para encender el aparato.
Inserte un disco o
v
ideocasete VHS.
TRACKING/V-LOCK
CH
para seleccionar el canal
deseado.
– Para seleccionar con los botones
numéricos (
97)
REC MODE
para seleccionar el modo
de grabación.
REC
para comenzar a grabar.
Preparación:
[RAM]
Si el disco está protegido, libere la protección.
[VHS]
Asegúrese de
q
ue la pestaña contra
borradura accidental esté intacta.
Use un disco o casete VHS con suficiente espacio
en blanco disponible.
[RAM]
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
[VHS]
Las emisiones digitales no pueden ser grabadas en
cintas de video.
,
para desplazarse a tra
v
és
de los elementos, y
,
para
ajustarlos.
Canal/Entrada –
Emisora de TV/Entrada
externa
Fecha/Frecuencia – Puede ajustar un programa
diario o semanal.
Act. (hora de inicio) / Des. (hora de fi nalización)
–
Mantenga el botón
oprimido para cambiar en
incrementos de 30 minutos.
Unid.
– DVD o VHS
Modo
– Modo de grabación
Nombre (sólo para discos)
–
Oprima [OK], para
introducir el texto en la
pantalla de nombre.
Canal, Subtítulo
Vista preliminar del canal seleccionado
Modo
Des.
Act.
4-1 KPO-SD
Modo Surf : Todos
Canal/
Entrada
Fecha/
Frecuencia
Nombre
Ingrese el canal/Entrada.
:
:
Unid.
GRABACIÓN
PROGRAMADA
DVD
VHS
5/ 4 Jue 6:11 PM
Tiempo grabación restante
0:33 XP
2:00 SP
4-1
OK
Suprim.
Número
SUB MENU
OK
− Repita los pasos 2 a 4 para programar
otras grabaciones.
Preparación:
[RAM]
Si el disco está protegido, libere la protección.
[VHS]
Asegúrese de
q
ue la pestaña contra
borradura accidental esté intacta.
Inserte un disco o casete VHS con suficiente
espacio en blanco disponible.
Confirme
q
ue el reloj en el
v
isualizador del aparato
esté ajustado con la hora correcta.
Si está conectado
v
ía un receptor de señal de cable
o satelital, ajuste el canal ahí antes de
q
ue inicie la
grabación programada.
,
para seleccionar “Nue
v
a
grabación programada”, luego
OK
PO
W
ER
DVD/VHS
cuando haya fi nalizado los
cambios de programación.
− El indicador “
” se enciende en el
v
isualizador del aparato.
Consejos prácticos
Pausar la grabación
Oprima [
PAUSE].
–
Oprima de nue
v
o para reiniciar la grabación.
Detener la grabación
Oprima [
STOP].
Grabación de programas de televisión
DRIVE
SELECT
para seleccionar el
dispositi
v
o (DVD o VHS).
[RAM]
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
[VHS]
Las emisiones digitales no pueden ser grabadas en
cintas de video.
Grabación programada
DMR-EZ48VP.indb 98
DMR-EZ48VP.indb 98
2007/12/13 20:44:42
2007/12/13 20:44:42
