67
RQT9075
Messages
Language code list
Enter the code with the numbered buttons.
On the television
Page
Authorisation Error.
≥
You are trying to play the DivX VOD content that was purchased with a different
registration code. You cannot play the content on this unit. (DivX)
28
Cannot finish recording completely.
≥
The programme was copy-protected.
≥
The HDD or disc may be full.
≥
The maximum number of programme has been exceeded.
—
—
21
Cannot playback.
TV system is different from the
setting.
To playback, please change the TV
System in Setup.
≥
You tried to play a title recorded using a different encoding system from that of the TV
system currently selected on the unit.
Alter the “TV System” setting on this unit to suit.
60
Cannot record to the disc.
≥
The disc may be dirty or scratched.
15
Unable to format.
Cannot play on this unit.
≥
You tried to play a non-compatible image.
≥
Turn the unit off and re-insert the card.
14
15
Cannot record. Disc is full.
≥
[HDD]
[RAM]
[-RW‹V›]
[+RW]
Create space by deleting any unnecessary titles.
[Even if you delete recorded content from the DVD-R, DVD-R DL, +R or +R DL there is
no increase in disc space. Available space on DVD-RW (DVD-Video format) and +RW
increases only when the last recorded title is deleted.]
≥
Use a new disc.
19, 37,
55
—
Cannot record. Maximum number of
titles exceeded.
No Disc
≥
The disc may be upside down.
—
No folders.
≥
There is no compatible folder in this unit.
14
No SD CARD
No valid SD card.
[EH68]
≥
The card is not inserted. If this message is displayed with a compatible card already
inserted, turn off the unit, remove and then re-insert the card.
≥
The card inserted is not compatible or the card format does not match.
15
13
Not enough space in the copy
destination.
≥
Create space by deleting any unnecessary items.
≥
Delete one or more items registered on the copy list to ensure that the “Destination
Capacity” is not exceeded.
19, 37,
41, 55
46, 49,
51
This is a non-recordable disc.
≥
The unit cannot record on the disc you inserted. Insert a DVD-RAM or unfinalised
DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format), +R or +RW.
≥
You inserted an unformatted DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL or +RW.
≥
You cannot directly record to a DVD-R DL and +R DL disc on this unit. Record to the
HDD and then copy to the disc.
11
55
—
This disc is not formatted properly.
Format it using DVD Management in
FUNCTION MENU.
Not enough space on HDD. Space
of 4 hours (in SP mode) is
necessary.
Maximum number of titles is
recorded on HDD. Please delete
unwanted titles.
≥
[-R]DL]
[+R]DL]
It is not possible to copy when there is not enough free space on the HDD
or when the total number of the recorded titles on the HDD and the titles to be copied are
greater than 499.
Delete unwanted titles from the HDD.
19
Rental Expired.
≥
The DivX VOD content has zero remaining plays. You cannot play it. (DivX)
29
$
≥
The operation is prohibited by the unit or disc.
—
A
b
khazian:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Al
b
anian:
8
3
8
1
Amharic:
6577
Ara
b
ic:
65
8
2
Armenian:
72
8
9
Assamese:
65
8
3
Aymara:
65
8
9
Azer
b
aijani:
6590
Bashkir:
6665
Bas
qu
e:
69
8
5
Bengali; Bangla:
667
8
Bh
u
tani:
6
8
90
Bihari:
6672
Breton:
66
8
2
B
u
lgarian:
6671
B
u
rmese:
77
8
9
Byelor
u
ssian:
6669
Cam
b
odian:
7577
Catalan:
6765
Chinese:
9072
Corsican:
6779
Croatian:
72
8
2
Czech:
67
8
3
Danish:
6
8
65
D
u
tch:
7
8
76
English:
697
8
Esperanto:
6979
Estonian:
69
8
4
Faroese:
7079
Fiji:
7074
Finnish:
7073
French:
70
8
2
Frisian:
70
8
9
Galician:
7176
Georgian:
7565
German:
6
8
69
Greek:
6976
Greenlandic:
7576
G
u
arani:
717
8
G
u
jarati:
71
8
5
Ha
u
sa:
7265
He
b
re
w
:
73
8
7
Hindi:
7273
H
u
ngarian:
72
8
5
Icelandic:
73
8
3
Indonesian:
737
8
Interling
u
a:
7365
Irish:
7165
Italian:
73
8
4
Japanese:
7465
Ja
v
anese:
74
8
7
Kannada:
757
8
Kashmiri:
75
8
3
Kazakh:
7575
Kirghiz:
75
8
9
Korean:
7579
K
u
rdish:
75
8
5
Laotian:
7679
Latin:
7665
Lat
v
ian, Lettish: 76
8
6
Lingala:
767
8
Lith
u
anian:
76
8
4
Macedonian:
7775
Malagasy:
7771
Malay:
77
8
3
Malayalam:
7776
Maltese:
77
8
4
Maori:
7773
Marathi:
77
8
2
Molda
v
ian:
7779
Mongolian:
777
8
N
a
u
r
u
:
7
8
65
N
epali:
7
8
69
N
or
w
egian:
7
8
79
Oriya:
79
8
2
Pashto, P
u
shto:
8
0
8
3
Persian:
7065
Polish:
8
076
Port
u
g
u
ese:
8
0
8
4
P
u
nja
b
i:
8
065
Q
u
ech
u
a:
8
1
8
5
Rhaeto-Romance:
8
277
Romanian:
8
279
R
u
ssian:
8
2
8
5
Samoan:
8
377
Sanskrit:
8
365
Scots Gaelic:
716
8
Ser
b
ian:
8
3
8
2
Ser
b
o-Croatian:
8
372
Shona:
8
37
8
Sindhi:
8
36
8
Singhalese:
8
373
Slo
v
ak:
8
375
Slo
v
enian:
8
376
Somali:
8
379
Spanish:
69
8
3
S
u
ndanese:
8
3
8
5
S
w
ahili:
8
3
8
7
S
w
edish:
8
3
8
6
Tagalog:
8
476
Tajik:
8
471
Tamil:
8
465
Tatar:
8
4
8
4
Tel
u
g
u
:
8
469
Thai:
8
472
Ti
b
etan:
6679
Tigrinya:
8
473
Tonga:
8
479
T
u
rkish:
8
4
8
2
T
u
rkmen:
8
475
T
w
i:
8
4
8
7
Ukrainian:
8
575
Urd
u
:
8
5
8
2
Uz
b
ek:
8
590
V
ietnamese:
8
673
V
olapük:
8
679
W
elsh:
67
8
9
W
olof:
8
779
Xhosa:
88
72
Yiddish:
7473
Yor
ub
a:
8
979
Z
u
l
u
:
90
8
5
F
req
u
e
n
tl
y
ask
ed
q
u
est
io
n
s
/M
ess
a
g
es
DMREH58&68GN_RQT9075-L_eng.book 67 ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０分
