ENGLISH
PORTUGUÊS
20
●
Cleaning the Front Panel /
Limpeza do Painel frontal
!
Caution /
CUIDADO
1
Raise the front panel
to its full extent.
Levante totalmente o
painel frontal.
2
Slide the two tabs
(left and right) to the
UNLOCK position.
Deslize as duas
patilhas (direita e
esquerda) para a
posição UNLOCK
(desbIoqueada).
3
Raise the front panel
to a position slightly
higher than horizontal
and pull to remove.
Levante o painel
frontal para uma
posição ligeiramente
acima da horizontal e
puxe para o remover.
•
Gently wash with water and a sponge. (Do not use a scrubbing brush or other
hard cleaning aids).
•
Do not press the front panel too hard when washing. (Excess pressure may
damage the panel).
•
When cleaning with kitchen cleaning fluids (neutral detergents), rinse thoroughly.
(Do not use non neutral detergents)
•
Do not dry the front panel in direct sunlight. (Exposure to direct sunlight may
discolor or deform the panel).
• Lave cuidadosamente com água e uma esponja. Não utilize um esfregão ou
outros acessórios de limpeza ásperos.
• Não pressione demasiado o painel frontal durante a limpeza (a pressão excessiva
poderá danificar o painel).
• Se utilizar detergentes de limpeza (neutros), enxagúe cuidadosamente (Não
utilize detergentes que não sejam neutros).
• Não seque o painel frontal à luz solar (a exposição à luz solar directa poderá
descolorir ou deformar o painel).
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
•
Do not leave water on the panel
after cleaning. Dry thoroughly to
prevent electric shock.
•
Não deixe água no painel frontal,
após a limpeza. Limpe
cuidadosamente para evitar o
risco de choque eléctrico
•
Stand on a level surface when
removing the front panel.
•
Coloque-se numa superfície
nivelada para remover o painel
frontal.
•
Do not touch the metal parts in the
indoor unit after removing the front
panel.
•
Não toque nas partes metálicas da
unidade interior, após remover o
painel frontal.
■
Removing the front panel
Remover o painel frontal
■
Fixing the front panel
Instalar o Painel Frontal
1
Raise the front panel horizontally,
match the protruding portion on the
indoor unit to the fulcrum and push
into place.
Levante o painel frontal
horizontalmente, alinhe a secção
saliente da unidade interior com o
centro e empurre, para encaixar.
2
Slide the two tabs up to the Lock
position. (Click sound)
Note: If the tabs are left in the
UNLOCK position, the front
panel will not close.
*
If the panel does not close
completely, check the tabs
positions and try again.
Deslize as duas patilhas para a
posição de bloqueadas
(até ouvir um clique).
Nota: Caso as patilhas não fiquem
bloqueadas, o painel frontal não
poderá fechar.
*
Se o painel não fechar
completamente, verifique a
posição das patilhas e tente
novamente.
■
Cleaning the front panel /
Limpeza do painel frontal
(Must be removed before washing) /
(Deve ser removido antes de lavar)
LOCK
UNLOCK
LOCK
UNLOCK
•
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
•
Fulcrum
Saliente
Protruding portion
on indoor unit
Suporte da
unidade interior
