Panasonic CPE03406YA Operating Instructions Manual Download Page 14

Page: 14 / 136

Einführung

DEUTSCH

Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie dieses Handbuch zur zukünftigen Verwendung auf. Aktualisieren Sie

die On-Screen-Manuals.

In diesen Anweisungen werden Namen und Begriffe wie folgt verwendet.

“Windows 10 Pro als” “Windows” oder “Windows 10”

(Einstellungen) : Klicken Sie auf

(Start) und klicken Sie dann auf

(Einstellungen).

Verweist auf eine Seite in dieser Bedienungsanleitung.

Verweist auf die On-Screen-Manuals.

Begriffe und Abbildungen in dieser Anleitung

FM182_Readme(CPE03406ZA)_OI_12L.indb 14

2019/08/01 15:36:23

Summary of Contents for CPE03406YA

Page 1: ...tta först Introduktion 58 Säkerhetsföreskrifter 59 Reglerande information 62 Innan datorn slås på 65 Använda datorn första gången 66 SUOMI KÄYTTÖOHJEET Lue minut ensin Esittely 69 Turvallisuusvarotoimet 70 Tietoja säännöksistä 73 Ennen tietokoneen käynnistämistä 76 Ensimmäinen käyttökerta 77 ČEŠTINA NÁVOD K OBSLUZE Čtěte nejdříve Úvod 80 Bezpečnostní opatření 81 Informace o vyhláškách 84 Před zapn...

Page 2: ...reen manuals In these instructions the names and terms are referred as follows Windows 10 Pro as Windows or Windows 10 Settings Click Start and then click Settings è Page in these Operating Instructions Reference to the on screen manuals n Terms and illustrations in these instructions FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 2 2019 08 01 15 36 15 ...

Page 3: ... If a Malfunction or Trouble Occurs Immediately Stop Use Ö Ö If the battery pack appears to be damaged or deformed or if it emits smoke abnormal odor excessive heat or other abnormality remove it from the computer immediately WARNING Fire or electric shock may result Do Not Do Anything That May Damage the AC Cord the AC Plug or the AC Adaptor Do not damage or modify the cord place it near hot tool...

Page 4: ...an aircraft etc even if the wire less capability is turned off 2 CCU is an abbreviated term of Coronary Care Unit CAUTION Fire or electric shock may result Do Not Move This Product While the AC Plug Is Connect ed Ö Ö If the AC cord is damaged unplug the AC plug immediately Do Not Connect a Telephone Line or a Network Cable Other Than the One Specified Into the LAN Port Ö Ö Do not connect to a netw...

Page 5: ... below l If the temperature is low the operating time is shortened Only use the com puter within the allowable temperature range l The battery pack is a consumable item If the amount of time the computer can be run by using a particular battery pack becomes dramatically shorter and repeated recharging does not restore its performance the battery pack should be replaced with a new one l When transp...

Page 6: ...r Only for model with the above logo on the computer As an ENERGY STAR Partner Panasonic Corporation has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency By enabling available power management settings Panasonic computers enter a low power sleep mode after a period of inactivity saving the user energy Outline of the International ENERGY STAR Office Equipment Program ...

Page 7: ...for model with Optical Disc Drive CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PRO CEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL 12 E 1 The following label is put on the side of the computer 12 1 1 Disposal of Old Equipment and Batteries...

Page 8: ...ser must maintain minimum of 20 cm spacing between the external antenna and all people excluding extremities of hands wrist and feet during wireless modes of operation 41 E 1 For UK For your safety please read the following text carefully This appliance is supplied with a molded three pin mains plug for your safety and convenience A 3 ampere fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be r...

Page 9: ...1800 103 1333 or 1800 108 1333 Do s Don t E Waste Management Amendment Rules 2018 S No Do s Don t 1 All electrical and electronic products are required to be handed over only to the Authorized recycler The product should not be opened by the User himself herself but only by authorized service personnel 2 The product should be handed over only to authorized recycler for dis posal The product is not...

Page 10: ...the part numbers of the optional items before con nection https askpc panasonic co jp manual option w Expansion Areas TOUGHBOOK Universal Bay Rear Expansion Area Front Expansion Area IMPORTANT l If the above options are not attached be sure to attach a dummy pack or cover before using FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 10 2019 08 01 15 36 19 ...

Page 11: ... the battery pack is not attached in the computer Insert the battery pack until it touch to the secured position Only for model with second battery pack IMPORTANT l Make sure the latch is securely locked Otherwise the battery pack may fall when you carry the computer l Do not touch the terminals of the battery pack and the computer Doing so can make the terminals dirty or damaged and may cause mal...

Page 12: ...t your computer an uninterruptible power source UPS is highly recommended unless run ning from the battery pack alone l When the DC plug is not connected to the computer disconnect the AC cord from your electrical outlet Power is consumed simply by having the AC adaptor plugged into an electrical outlet 4 Turn on the computer Press and hold the power switch E until the power indicator F lights IMP...

Page 13: ... the internet Sign in to Windows as an administrator For further information refer to Connect to a network B Update the on screen manual Click Start Panasonic PC Manual Selector Follow the on screen instructions 8 Create a recovery disc A recovery disc allows you to install OS and restore its factory default condition in case the recovery partition of the flash memory is damaged Refer to è Operati...

Page 14: ... Manuals In diesen Anweisungen werden Namen und Begriffe wie folgt verwendet Windows 10 Pro als Windows oder Windows 10 Einstellungen Klicken Sie auf Start und klicken Sie dann auf Einstellungen è Verweist auf eine Seite in dieser Bedienungsanleitung Verweist auf die On Screen Manuals n Begriffe und Abbildungen in dieser Anleitung FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 14 2019 08 01 15 36 23 ...

Page 15: ...der andere anormale Zustände aufweist trennen Sie ihn sofort vom Computer WARNUNG Dies könnte zu Brand oder Stromschlag führen Achten Sie darauf dass Netzkabel Netzstecker oder Netzteil nicht beschädigt werden Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht bringen Sie es nicht in die Nähe von heißen Werkzeugen biegen oder verdrehen Sie es nicht ziehen Sie nicht gewaltsam daran stellen Sie keine sc...

Page 16: ... Landung eines Flugzeugs usw verboten sein kann selbst wenn die Drahtlosfunktionalität ausgeschaltet ist 2 CCU Coronary Care Unit ist eine Abkürzung für Koronarstation ACHTUNG Dies könnte zu Brand oder Stromschlag führen Dieses Produkt bei angeschlossenem Netzstecker nicht bewegen Ö Ö Bei beschädigtem Netzkabel den Netzstecker sofort ausste cken Schließen Sie niemals Telefonkabel oder von unseren ...

Page 17: ...etriebszeit des Akkus Verwenden Sie den Computer nur innerhalb des zulässigen Temperaturbe reichs l Der Akku ist ein ist ein Verbrauchsartikel Wenn sich die Laufzeit eines Akkus drastisch verkürzt und dies nicht mehr durch wiederholtes Aufladen behoben werden kann sollten Sie den Akku durch einen neuen ersetzen l Beim Transport eines Ersatz Akkus in einer Verpackung einer Aktentasche etc empfehlen...

Page 18: ...unkverkehrs oder von Fernsehgeräten die durch eigenmächtige Änderungen an diesem Produkt ver ursacht werden Die Beseitigung solcher durch unbefugte Änderungen verursachten Störungen obliegt der alleinigen Verantwortlichkeit des Benutzers Weder wir noch unsere autorisierten Händler und Verkäufer können für Schäden oder für die Verletzung von gesetzlichen Vorschriften haftbar gemacht werden die durc...

Page 19: ...d besteht Explosionsgefahr Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Entsorgung eines ver brauchten Akkupacks sorgfältig 58 G 1 Akkupack Modellnummer FZ VZSU1HU Empfohlene Ladebedingung Konstantspannung strom 12 6 V 3150 mA Hinweis l Bitte befolgen Sie alle geltenden örtlichen Vorschriften und oder Regeln zur Entsorgung eines verbrauchten Akkupacks sorgfältig l Setzen Sie diesen Compuer nicht Tempera...

Page 20: ... und die Kabel erfüllen IEC 62680 1 2 USB Leistungsentfaltungs Spezifikation Für Europa Zur CE Markierung siehe Folgendes Konformitätserklärung DoC Wir erklären hiermit dass dieser Computer den notwendigen Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der Direktive 2014 53 EU entspricht Hinweis Falls Sie eine Kopie der ursprünglichen Konformitätserklärung unserer oben erwähnten Produkte benötig...

Page 21: ...Elemente vor dem Anschließen https askpc panasonic co jp manual option w Expansionsbereiche TOUGHBOOK Universal Bay Hinterer Expansionsbereich Vorderer Expansionsbereich WICHTIG l Wenn die oben genannten Optionen nicht angebracht sind vergewissern Sie sich dass Sie vor der Verwendung ein Dummy Pack oder eine Abdeckung anbrin gen FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 21 2019 08 01 15 36 25 ...

Page 22: ...im Verpacken nicht im Computer angebracht Legen Sie den Akku ein bis er in gesicherter Stellung einrastet Nur bei Modellen mit Zweitakku WICHTIG l Stellen Sie sicher dass der Riegel korrekt geschlossen ist Andernfalls kann der Akku beim Tragen des Computers herausfallen l Berühren Sie die Kontakte des Akkus und die des Computers nicht Durch Berühren der Kontakte können diese verschmutzt oder besch...

Page 23: ...wir den Einsatz einer unterbrechungsfreien Stromversorgung USV sofern das Gerät nicht im reinen Akkubetrieb eingesetzt wird l Wenn der Gleichstromstecker nicht am Computer angeschlossen ist entfernen Sie das Netzkabel aus Ihrer Steckdose Es wird schon dadurch Strom verbraucht dass das Netzteil nur in einer Steckdose steckt 4 Schalten Sie den Computer ein Halten Sie den Netzschalter gedrückt E bis ...

Page 24: ... notification setting einstellen nachdem das Einrichten von Windows beendet ist 7 Aktualisieren Sie das On Screen Manual A Stellen Sie die Verbindung zum Internet her Melden Sie sich bei Windows als Administrator an Weitere Informationen finden Sie unter Verbindung mit einem Netzwerk herstellen B Aktualisieren Sie das On Screen Manual Berüh n Sie Start Panasonic PC Manual Selector Folgen Sie den A...

Page 25: ...ran Dans ces instructions les noms et les termes sont indiqués comme suit Windows 10 Pro sous le nom Windows ou Windows 10 Paramètres Cliquez sur Démarrer puis cliquez sur Paramètres è Page du présent manuel Instructions d utilisation Référence aux manuels à l écran n Termes et illustrations proposés dans ces instructions FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 25 2019 08 01 15 36 27 ...

Page 26: ...ormale une chaleur excessive ou d autres anomalies retirez le immédiatement de l ordinateur AVERTISSEMENT Un incendie ou un choc électrique risque de se produire Ne rien faire qui puisse endommager le cordon secteur la fiche d alimentation ou l adaptateur secteur Ne pas endommager ni modifier le cordon ne pas le placer près d outils chauds ne pas plier tordre ou tirer avec force ne pas placer d ob...

Page 27: ...le décollage et l atterrissage d un avion etc même si la fonction sans fil est désactivée 2 CCU est un terme abrégé pour unité de soins intensifs de cardiologie ATTENTION Un incendie ou un choc électrique risque de se produire Ne pas déplacer ce produit tant que la fiche C A est connectée Ö Ö Si le cordon secteur est endommagé déconnecter immédia tement la fiche C A Ne pas brancher de ligne téléph...

Page 28: ...utonomie est diminuée N utiliser l ordinateur que dans la plage de températures autorisée l La batterie est un produit consommable Si le temps d utilisation de la batte rie est considérablement réduit et si ses performances ne s améliorent pas lorsqu elle est rechargée à plusieurs reprises la remplacer par une nouvelle batterie l Lors du transport d une batterie de rechange dans un bagage une vali...

Page 29: ...rdinateur Partenaire ENERGY STAR Panasonic Corporation propose des produits conformes aux recommandations ENERGY STAR pour la gestion de l énergie Par l activation des réglages de gestion de consommation d énergie disponibles les ordinateurs Panasonic passent en mode de veille à faible consommation d énergie après une certaine période d inactivité procurant ainsi des économies d énergie à l utilis...

Page 30: ...ASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVO QUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI MÊME CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ 12 F 1 L étiquette suivante se trouve le côté de l ordinateur 12 1 1 Mise au rebut des vieux équipements et des...

Page 31: ...350 MHz W53 23 dBm 5470 5725 MHz W56 23 dBm Bluetooth 2402 2480 MHz 20 dBm RFID HF Lecteur de cartes à puce sans contact 13 56 MHz 42 dBuA m à 10 m Un espace minimum de 20 cm est requis entre cet équipement et le corps d une personne à l exception des extrémités comme les mains les poignets et les pieds aussi bien à l arrière que des deux côtés de l écran LCD lorsque l appareil fonctionne en mode ...

Page 32: ...ce des éléments en option avant de le raccorder https askpc panasonic co jp manual option w Zones d extension TOUGHBOOK Universal Bay Zone d extension arrière Zone d extension avant IMPORTANT l Si les options ci dessus ne sont pas fixées assurez vous de fixer un bloc factice ou le couvercle avant toute utilisation FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 32 2019 08 01 15 36 29 ...

Page 33: ...dans l ordinateur au moment de l emballage Insérez la batterie jusqu à ce qu elle touche la position fixée Uniquement pour les modèles avec batterie secondaire IMPORTANT l Vérifiez que le loquet est bien verrouillé Sinon la batterie peut tomber lors du transport de l ordinateur l Ne touchez pas aux bornes de la batterie et de l ordinateur Dans le cas contraire vous risquez de salir ou d endommager...

Page 34: ...tiliser une source d alimentation sans coupure UPS lorsque la batterie n est pas installée l Lorsque la fiche C C n est pas branchée à l ordinateur débranchez le cordon secteur de la prise élec trique Laisser simplement l adaptateur secteur branché dans la prise électrique consomme de l électricité 4 Allumez l ordinateur Faites coulisser et maintenez le commutateur de marche arrêt E jusqu à ce que...

Page 35: ... fois que la configuration de Windows est terminée 7 Mettez à jour le manuel en ligne A Raccordez à internet Identifiez vous sur Windows en tant qu administrateur Pour plus d informations consultez Connexion à un réseau B Mettre à jour le manuel à l écran Cliquez sur Démarrer Panasonic PC Manual Selector Suivez les instructions à l écran 8 Créez un disque de récupération Un disque de récupération ...

Page 36: ...ro Aggiornare i manuali a video In queste istruzioni i nomi e i termini sono indicati come segue Windows 10 Pro come Windows o Windows 10 Impostazioni Cliccare Start e poi cliccare Impostazioni è Pagine di queste Istruzioni per l uso Riferimento ai manuali a video n Termini e illustrazioni delle istruzioni FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 36 2019 08 01 15 36 31 ...

Page 37: ...uso Ö Ö Se il gruppo batteria risulta danneggiato o deformato se emette fumo odori insoliti calore eccessivo o se presenta altre anomalie rimuoverlo immediatamente dal computer AVVERTENZA Pericolo di incendi o scosse elettriche Non effettuare alcuna operazione che possa danneggiare il cavo CA la spina CA o l alimentatore CA Non danneggiare o modificare il cavo non posizionarlo accanto ad utensili ...

Page 38: ...tavia va tenuto presente che l utilizzo dei computer potrebbe essere vietato durante il decollo e l atterraggio di un aereo ecc anche con la funzione wireless disattivata 2 CCU è l acronimo di Unità di terapia intensiva cardiologica ATTENZIONE Pericolo di incendi o scosse elettriche Non spostare questo prodotto se la spina CA è collegata Ö Ö Se si danneggia il cavo CA scollegare immediatamente la ...

Page 39: ...pari o inferiore a 10 C l Se la temperatura è bassa il tempo di funzionamento si riduce Utilizzare il computer esclusivamente all interno del campo di temperatura ammesso l La batteria è un materiale di consumo Se il tempo di utilizzo del computer con una determinata batteria si riduce drasticamente e ripetute ricariche non ne ripristinano le prestazioni sostituire la batteria con una nuova l Dove...

Page 40: ...ione delle disposizioni di legge conseguenti alla trasgres sione di queste direttive 26 It 1 Energy Star Solo per i modelli con il logo sopra riportato sul computer Come partner ENERGY STAR Panasonic Corporation garantisce che questo prodotto è in regola con le indicazioni ENERGY STAR per il risparmio di energia Con l abilitazione delle impostazioni di gestione energetica disponibili i computer Pa...

Page 41: ...isco ottico ATTENZIONE QUESTO PRODOTTO UTILIZZA UN LASER L ESECUZIONE DI COMANDI REGOLAZIONI O PROCEDURE NON SPE CIFICATI IN QUESTO DOCUMENTO PUÒ PROVOCARE IL PERICOLO DI ESPOSIZIONE A RADIAZIONI NON APRIRE GLI SPORTELLINI E NON EFFETTUARE RIPARAZIONI PER SONALMENTE PER L ASSISTENZA RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO 12 It 1 Sul lato del computer è apposta la seguente etichetta 12 1 1 Smalt...

Page 42: ...Bm 5250 5350 MHz W53 23 dBm 5470 5725 MHz W56 23 dBm Bluetooth 2402 2480 MHz 20 dBm HF RFID Lettore Smart Card senza contatto 13 56 MHz 42 dBuA m a 10 m Il dispositivo dev essere posizionato ad almeno 20 cm di distanza dal corpo fatta eccezione per le estremità di mani polsi e piedi rispetto alla parte posteriore e ad entrambi i lati delle schermo LCD durante le modalità di funzionamento wireless ...

Page 43: ...ponenti opzionali prima di collegarli https askpc panasonic co jp manual option w Aree di espansione TOUGHBOOK Universal Bay Area espansione posteriore Area espansione anteriore IMPORTANTE l Se le suddette periferiche non sono collegate collegare una batteria fittizia o un coperchio prima dell uso Prima di accendere il computer FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 43 2019 08 01 15 36 33 ...

Page 44: ...teria Non in dotazione al computer nella confezione Inserire la batteria finché non si fissa saldamente in posizione Solo per modelli con seconda batteria IMPORTANTE l Assicurarsi che il fermo sia fissato correttamente In caso contrario la batteria potrebbe cadere durante il trasporto del computer l Non toccare i terminali della batteria e del computer Questo potrebbe sporcare o danneggiare i term...

Page 45: ...po di continuità UPS poiché tali eventi potrebbero danneggia re il computer l Se lo spinotto CC non è collegato al computer scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa di cor rente Un certo consumo di energia elettrica ha luogo anche solo lasciando l alimentatore CA inserito nella presa di corrente 4 Accendere il computer Tenere premuto l interruttore di alimentazione E finché l indicatore ...

Page 46: ... A Effettuare la connessione a Internet Accedi a Windows come amministratore Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione Connettersi a una rete B Aggiornare il manuale su schermo Cliccare Start Panasonic PC Manual Selector Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 8 Creare un disco di ripristino Un disco di ripristino consente di installare il SO e di ripristinare le condizioni...

Page 47: ...nstrucciones los nombres y términos se indican como sigue Windows 10 Pro com Windows o Windows 10 Configuración Haga clic en Inicio y a continuación en Configuración è Página de estas Instrucciones de funcionamiento Referencia a los manuales en pantalla n Ilustraciones y terminología incluidas en estas instrucciones FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 47 2019 08 01 15 36 35 ...

Page 48: ...ores extraños calor excesivo o cualquier otra anomalía retírela inmediatamente del ordenador ADVERTENCIA Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica No realice ninguna acción que pueda dañar el cable de CA el enchufe de CA o el adaptador de CA No dañe ni modifique el cable no lo coloque cerca de herramientas calientes no lo doble no lo enrolle ni tire de él con fuerza no coloque objetos...

Page 49: ...apacidad inalámbrica apagada 2 CCU Coronary Care Unit es el término abreviado de Unidad de cuidado coronario PRECAUCIÓN Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica No mueva este producto mientras el enchufe de CA esté conectado Ö Ö Si se daña el cable de CA desenchufe el enchufe de CA inmediatamente No conecte una línea de teléfono o un cable de red dife rentes a los especificados en el...

Page 50: ...po de funcionamiento se reduce Utilice el ordenador solamente dentro del rango de temperaturas permitidas l Las baterías son un artículo consumible Si el tiempo que el ordenador puede funcionar utilizando una batería concreta se reduce drásticamente y las recargas repetidas no restauran su rendimiento deberá cambiar las baterías por una de nueva l Cuando sea necesario transportar una batería de re...

Page 51: ...n el orde nador En calidad de partner de ENERGY STAR Panasonic Corporation certifica que el presente producto cumple las directrices ENERGY STAR de consumo de energía Activando los ajustes para administración de energía disponibles los ordenadores de Panasonic entran en un modo de espera con bajo consumo de energía una vez transcurrido cierto periodo de inactividad Resumen del Programa internacion...

Page 52: ...S CONTROLES AJUS TES O PROCEDIMIENTOS PUEDE CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGRO SA A LA RADIACIÓN NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REPARE EL EQUIPO USTED MISMO EL MANTENIMIENTO DEBE REALIZARLO PERSONAL CUALIFICADO 12 Sp 1 Se ha colocado la siguiente etiqueta en el lateral del ordenador 12 1 1 Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado ...

Page 53: ...3 23 dBm 5470 5725 MHz W56 23 dBm Bluetooth 2402 2480 MHz 20 dBm HF RFID Lector de tarjetas inteligentes sin contacto 13 56 MHz 42 dBuA m a 10 m El equipo requiere un espacio mínimo de 20 cm entre el cuerpo de cualquier persona excluyendo las extremidades manos muñecas y pies desde la parte posterior y ambos lados de la pantalla LCD durante el funcionamiento en modo inalámbrico 60 Sp 1 Únicamente ...

Page 54: ...nales antes de realizar la conexión https askpc panasonic co jp manual option w Áreas de expansión TOUGHBOOK Universal Bay Zona de expansión trasera Zona de expansión frontal IMPORTANTE l Si las opciones anteriores no están acopladas coloque un paquete ficticio o tapa antes de utilizarlo Antes de encender el ordenador FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 54 2019 08 01 15 36 37 ...

Page 55: ...baterías No Instaladas en el ordenador en el momento del embalaje Introduzca las baterías hasta que toquen la posición de sujeción Solo para modelos con batería secundaria IMPORTANTE l Asegúrese de que el pestillo esté correctamente bloqueado De lo contrario es posible que las baterías se caigan durante el transporte del equipo l No toque los terminales de las baterías ni del equipo De lo contrari...

Page 56: ...lizar un sistema de alimentación ininterrumpida SAI a menos que utilice el equipo solo con las baterías l Cuando el enchufe de CC no esté conectado al equipo desconecte el cable de CA de la toma eléctrica Se consume energía simplemente por tener el adaptador de CA conectado a una toma eléctrica 4 Encender el equipo Mantenga pulsado el interruptor de alimentación E hasta que el indicador de aliment...

Page 57: ...lla A Conéctese a internet Inicie sesión en Windows como administrador Para obtener información adicional consulte Conectarse a una red B Actualice el manual en pantalla Haga clic en Inicio Panasonic PC Manual Selector Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla 8 Crear un disco de recuperación Un disco de recuperación le permite instalar el sistema operativo y restablecer su configuració...

Page 58: ...erna I den här bruksanvisningen används följande namn och termer Windows 10 Pro som Windows eller Windows 10 Inställningar Klicka på Start och klicka sedan på Inställningar è Sida i de här bruksanvisningarna Hänvisning till datorns skärmhandbok n Termer och symboler som används i denna bruksanvisning FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 58 2019 08 01 15 36 39 ...

Page 59: ...ktion eller annat problem uppstår så ska ni stoppa användning omedelbart Ö Ö Om batteripaketet verkar skadat eller deformerat eller om det avger rök onormal lukt hög värme eller andra onormal heter ta genast bort det från datorn VARNING Det kan leda till brand eller elektriska stötar Gör ingenting som kan skada nätkabeln nätkontakten eller nätadaptern Skada inte eller modifiera kabeln placera den ...

Page 60: ...or kan vara förbjudet under start och landning av ett flygplan m m även om trådlös funktion har stängts av 2 CCU Coronary Care Unit är en förkortning för hjärtövervakningsavdelning FÖRSIKTIGHET Det kan leda till brand eller elektriska stötar Flytta inte produkten när nätkontakten är ansluten Om nätsladden är skadad ska du omgående dra ut nätkontak ten Anslut inte en annan telefonlinje eller nätver...

Page 61: ... C eller lägre l Vid låg temperatur förkortas driftstiden Använd bara datorn inom det tillåtna temperaturområdet l Batteripaketet är en förbrukningsartikel Om den tid datorn kan användas med ett visst batteripaket blir avsevärt kortare och upprepad laddning inte återställer dess prestanda ska det ersättas med ett nytt l När du transporterar ett reservbatteri inuti en förpackning portfölj osv bör d...

Page 62: ...logo på datorn Som partner av ENERGY STAR har Panasonic Corporation fastställt att denna produkt uppfyller kraven i ENERGY STAR rikt linjerna för energieffektivitet Genom att aktivera tillgängliga energisparinställningar kan du sätta Panasonic datorer i viloläge med låg effekt efter en viss tids inaktivitet vilket sparar energi Ramdirektiv för det internationella ENERGY STAR programmet för kontors...

Page 63: ...ighet Optisk Disc enhet Endast för modell med Optisk Disc enhet VARNING Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisnig specificerats kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning som överskrider gränsen for laserklass 1 12 Sw 1 Följande etikett finns på sidan av datorn 12 1 1 Avfallshantering av gammalt material och batterier Endast för Europeiska unionen och länder med återvinni...

Page 64: ... 2412 2472 MHz 20 dBm 5150 5250 MHz W52 23 dBm 5250 5350 MHz W53 23 dBm 5470 5725 MHz W56 23 dBm Bluetooth 2402 2480 MHz 20 dBm HF RFID Kontaktlös Smartkort läsarer 13 56 MHz 42 dBuA m vid 10 m Vid användning av denna utrustning krävs ett avstånd av minst 20 cm mellan individens kropp inklusive händer och fötter och LCD skärmens främre och bakre sida vid trådlös användning 60 Sw 1 Endast för model...

Page 65: ... före anslutning https askpc panasonic co jp manual option w Expansionsområden TOUGHBOOK Universal Bay Bakre expansionsområde Främre expansionsområde VIKTIGT l Om följande tillbehör inte är monterare se till att montera en attrapp eller skydd före användning Innan datorn slås på FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 65 2019 08 01 15 36 41 ...

Page 66: ... panasonic co jp itn addendum n Sätt i batteripaketet Inte fäst i datorn när den förpackas Sätt i batteripaketet till det når säker position Endast för modeller med sekundärt batteripaket VIKTIGT l Kontrollera att spärren sitter fast ordentligt Annars kan batteripaketet ramla ut när du bär datorn l Rör inte kontakterna på batteripaketet eller datorn Kontakterna kan bli smutsiga eller skadas och de...

Page 67: ...ta kan skada datorn rekom menderar vi att du använder en avbrottsfri strömkälla UPS såvida du inte uteslutande använder batteri paketet l Dra ut nätkabeln ur eluttaget när DC kontakten inte är ansluten till datorn Ström förbrukas så länge näta daptern är ansluten till ett eluttag 4 Sätt på datorn Tryck och håll ner strömbrytaren E tills strömindikatorn F lyser VIKTIGT l Tryck inte ner strömbrytare...

Page 68: ...pdatera skärmhandboken A Anslut till Internet Logga in på Windows som administratör För ytterligare information se Ansluta till ett nätverk B Uppdatera skärmhandboken Klicka på Start Panasonic PC Manual Selector Följ anvisningarna på skärmen 8 Skapa en återställningsskiva Med återställningsskivan kan du installera operativsystemet och återställa produktens fabriksstandardin ställningar i fall åter...

Page 69: ...at Näissä käyttöohjeissa nimistä ja termeistä käytetään seuraavia nimityksiä Windows 10 Pro on Windows tai Windows 10 Asetukset Napsauta Aloitus ja napsauta sitten Asetukset è Viittaa käyttöoppaan sivuun Viittaa käyttöoppaan näyttöversioon n Käyttöohjeissa käytetyt termit ja kuvitukset FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 69 2019 08 01 15 36 43 ...

Page 70: ...s näyttää vahingoittuneen tai se on epä muodostunut siitä tulee savua tai epänormaalia hajua se on liian kuuma tai muuten poikkeava poista se välittömästi tietokoneesta VAARA Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo Älä tee mitään mikä voisi vaurioittaa virtajohtoa virta pistoketta tai AC adapteria Älä vaurioita tai muuntele johtoa tai aseta sitä kuumien työkalujen lähelle Älä taivu ta väännä t...

Page 71: ...lla kielletty lentokoneen nousun ja laskeutumi sen aikana vaikka langaton ominaisuus olisikin kytketty pois päältä 2 CCU on lyhenne sydänvalvontaosastosta VAROITUS Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo Älä siirrä tätä tuotetta kun virtapistoke on kytketty Ö Ö Jos virtajohto on vahingoittunut irrota virtapistoke välittömäs ti Älä kytke muuta kuin määriteltyä puhelinjohtoa tai verk kokaapelia ...

Page 72: ...kulutustarvike Jos tietokoneen käyttöaika tietyllä akkupakkauksella lyhenee huomattavasti eikä toistuva lataaminen palauta sen suorituskykyä akkupakkaus on vaihdettava uuteen l Kun vara akkua kuljetetaan paketin sisällä tai salkussa jne suosittelemme sen asettamista muovipussiin jotta sen koskettimet pysyvät suojattuina l Kytke aina virta pois tietokoneesta kun se ei ole käytössä Tietokoneen jättä...

Page 73: ...eita noudateta 26 Fi 1 Energy Star Vain yllä olevalla merkinnäl lä varustettu tietokonemalli Panasonic Corporation on ENERGY STAR yritys Sen mukaisesti tämä tuote täyttää energiaa säästävät ENERGY STAR suositukset Käytössä olevien virranhallinta asetusten käyttöönottaminen saa Panasonic tietokoneet siirtymään valmiustilaan jos niitä ei käytetä tietyn ajan kuluessa mikä säästää virtaa Kansainvälise...

Page 74: ...IMENPITEIDEN SUORITTAMINEN VOI JOHTAA VAARALLISEEN ALTISTUMISEEN SÄTEILYLLE ÄLÄ AVAA TUOTTEEN SUOJAKUORIA ÄLÄKÄ YRITÄ KORJATA TUOTETTA ITSE VAIN VALTUUTETTU HENKILÖSTÖ SAA HUOLTAA LAITTEEN 12 Fi 1 Tietokoneen sivuun on kiinnitetty seuraava etiketti 12 1 1 Vanhojen laitteiden ja akkujen hävittäminen koskee vain EU maita ja maita joissa on kierrätysjärjestelmät Nämä merkinnät tuotteissa pakkauksissa...

Page 75: ... 5470 5725 MHz W56 23 dBm Bluetooth 2402 2480 MHz 20 dBm HF RFID Etäluettava Smart Card lukija 13 56 MHz 42 dBuA m 10 metrissä Tämä laite vaatii vähintään 20 cm tyhjää tilaa kaikkien ihmisten pois lukien kädet ranteet ja jalat ja LCD näytön takapuolen ja molempien sivujen välillä langat toman käytön aikana 60 Fi 1 Vain malleille joissa on ulkoinen antenni Käytettäessä porttitoistinta tai autoasenn...

Page 76: ...merot ennen yhdistämistä https askpc panasonic co jp manual option w Laajennusalueet TOUGHBOOK Universal Bay Takalaajennusalue Etulaajennusalue TÄRKEÄÄ l Jos edellä mainittuja lisälaitteita ei kiinnitetä muista kiinnittää tekopakkaus tai peitekansi ennen käyttämistä Ennen tietokoneen käynnistämistä FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 76 2019 08 01 15 36 45 ...

Page 77: ... https pc dl panasonic co jp itn addendum n Aseta akku Irrotettu tietokoneesta pakkaamisen aikana Aseta akku kunnes se kiinnittyy paikoilleen Vain toinen akku varustetut mallit TÄRKEÄÄ l Varmista että salpa on kunnolla kiinni Muuten akku saattaa tippua kantaessasi tietokonetta l Älä koske akun ja tietokoneen napoihin Se saattaa liata tai vahingoittaa napoja ja aiheuttaa akun tai tietokoneen toimin...

Page 78: ... jännitteen alenemista Koska tämä voi tehdä haittaa tietokoneellesi on suositeltavaa hankkia UPS laite paitsi jos tietokone toimii pelkäs tään akulla l Kun DC pistoke ei ole kiinnitettynä tietokoneeseen irrota AC johto pistorasiasta Virtaa kuluu aina kun AC adapteri on liitettynä pistorasiaan 4 Käynnistä tietokone Pidä virtakytkintä E painettuna kunnes virran merkkivalo F sammuu TÄRKEÄÄ l Älä pain...

Page 79: ...sen jälkeen 7 Päivitä käyttöoppaan näyttöversio A Yhdistä Internetiin Kirjaudu sisään Windowsiin järjestelmänvalvojana Katso lisätietoja kohdasta Kytke verkkoon B Päivitä käyttöoppaan näyttöversio Napsauta Aloitus Panasonic PC Manual Selector Seuraa näytöllä esitettäviä ohjeita 8 Luo palautuslevy Palautuslevyn avulla voit asentaa käyttöjärjestelmän ja palauttaa sen tehdasasetuksiinsa mikäli flash ...

Page 80: ...azovce V tomto návodu jsou použity následující odkazy na názvy a termíny Windows 10 Pro Windows nebo Windows 10 Nastavení Klikněte na Start a potom klikněte na Nastavení è Odkaz na stranu v tomto návodu k obsluze Odkaz na elektronické příručky n Termíny a symboly používané v těchto návodech FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 80 2019 08 01 15 36 47 ...

Page 81: ...ebo deformovaná nebo pokud z ní vychází kouř neobvyklý zápach přílišné teplo nebo jiný neobvyklý jev okamžitě ji vyjměte z počítače VÝSTRAHA Hrozí vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem Síťový kabel jeho koncovku a síťový adaptér vždy chraňte před poškozením Napájecí kabel nepoškozujte neupravujte neumisťujte do blízkosti horkých předmětů neohýbejte nezkrucujte netahejte za něj silou nepoklá d...

Page 82: ...dnotky koronární péče UPOZORNĚNÍ Hrozí vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem Tento přístroj nepřemisťujte je li připojen síťový kabel Ö Ö Je li síťový kabel poškozen ihned jej odpojte ze zásuvky Do portu sítě LAN nepřipojujte telefonní linku ani jiný síťový kabel než je určen v technických údajích Ö Ö Nepřipojujte přístroj k sítím jako jsou níže uvedené Jiná síť než 1000BASE T 100BASE TX a 10...

Page 83: ... teplot l Bateriový blok je spotřební součást Pokud se čas po který lze počítač pro vozovat na konkrétní bateriový blok velmi zkrátí a tuto dobu nelze prodloužit ani opakovaným dobitím je nutné bateriový blok vyměnit l Během přepravy náhradního bateriového bloku v zásilce brašně apod je doporučeno jej umístit do plastového sáčku aby byly chráněny jeho kontak ty l Pokud počítač nepoužíváte vždy zaj...

Page 84: ...ration ověřila že tento výrobek splňuje požadavky efektiv ního využívání energie stanovené v programu ENERGY STAR Tím že počítače Panasonic umožňují nastavení řízení výkonu které je k dispozici vstoupí po určité době kdy nebyly používány do režimu s nízkým výkonem Sleep a šetří tak uživateli energii Stručný přehled mezinárodního programu kancelářského vybavení ENERGY STAR Mezinárodní program kance...

Page 85: ...model s optickým diskem UPOZORNĚNÍ TENTO PŘÍSTROJ POUŽÍVÁ LASER POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ PROVÁDĚNÍ NASTAVENÍ NEBO PO STUPŮ V ROZPORU S TÍMTO NÁVODEM MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK ZÁSAH NEBEZPEČNÝM LASEROVÝM PAPRSKEM PŘÍSTROJ NEODKRYTUJTE ANI SE JEJ NEPOKOUŠEJTE SAMI OPRAVO VAT OPRAVY SVĚŘUJTE POUZE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU 12 Cz 1 Na straně počítače je umístěn následující štítek 12 1 1 Likvidace starého...

Page 86: ...cí výkon WLAN 2412 2472 MHz 20 dBm 5150 5250 MHz W52 23 dBm 5250 5350 MHz W53 23 dBm 5470 5725 MHz W56 23 dBm Bluetooth 2402 2480 MHz 20 dBm HF RFID Bezkontaktní čtečka chytrých karet 13 56 MHz 42 dBuA m na 10 m V bezdrátovém režimu toto zařízení vyžaduje vzdálenost minimálne 20 cm od těla osoby kromě zakončení rúk zápěstí a noh směrem dozadu a na obě strany od LCD displeje 60 Cz 1 Pouze pro model...

Page 87: ...olitelné položky https askpc panasonic co jp manual option w Oblasti rozšíření TOUGHBOOK Universal Bay Oblast rozšíření vzadu Oblast rozšíření vpředu DŮLEŽITÉ l Pokud nejsou výše uvedené možnosti připojené ujistěte se že před použití přiložíte prázdný balíček Před zapnutím počítače FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 87 2019 08 01 15 36 49 ...

Page 88: ...anasonic co jp itn addendum n Vložte baterii Nepřipojeno k počítači v čase zabalení Zasuňte akumulátor tak aby byl v zajištěné pozici Pouze pro model s druhou bateriový blok DŮLEŽITÉ l Zkontrolujte zda je západka bezpečně zajištěna V opačném případě může při přenášení počítače dojít k pádu akumulátoru l Nedotýkejte se svorek akumulátoru a počítače V opačném případě může dojít k jejich znečistění n...

Page 89: ...e se během této doby používat záložní zdroj napájení UPS pokud není počítač napájen samotnou baterií l Není li DC konektor připojen k počítači odpojte síťový kabel od síťové zzásuvky Ke spotřebě energie dochází i tehdy je li síťový adaptér připojen k elektrické zásuvce 4 Zapněte počítač Stiskněte a podržte spínač napájení E dokud se nerozsvítí indikátor napájení F DŮLEŽITÉ l Spínač napájení stiskn...

Page 90: ...t Emergency notification setting 7 Aktualizace návodu na obrazovce A Připojte se k internetu Do Windows se přihlaste jako správce Další informace naleznete v části Připojení k síti B Aktualizujte návod na obrazovce Klikněte na Start Panasonic PC Manual Selector Postupujte podle pokynů na obrazovce 8 Vytvoření obnovovacího disku Obnovovací disk vám umožní nainstalovat OS a obnovit stav výchozího na...

Page 91: ...iu manuálov na obrazovke V tomto návode na použitie sú názvy a pojmy označované nasledovne Windows 10 Pro ako Windows alebo Windows 10 Nastavenie Kliknite na Štart a potom kliknite na Nastavenie è Strana v tomto Návode na použitie Referencia k návodu na obrazovke n Pojmy a obrázky v tomto návode na použitie FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 91 2019 08 01 15 36 52 ...

Page 92: ...bo sa vyskytuje iný neštandardný jav okamžite ho vyberte z počítača VÝSTRAHA Dôsledkom môže byť vznik požiaru alebo úraz elektrickým prúdom Vyhýbajte sa úkonom ktoré môžu poškodiť sieťový napá jací kábel sieťovú napájaciu zástrčku alebo sieťový na pájací adaptér Nepoškoďte ani nemanipulujte s káblom neumiestňujte ho blízko horúcich nástrojov neohýbajte nenavíjajte nesplietajte neťahajte použitím s...

Page 93: ...CCU je skratka pre koronárnu jednotku POZOR Dôsledkom môže byť vznik požiaru alebo úraz elektrickým prúdom Toto zariadenie nepremiestňujte ak je zástrčka zapojená Ö Ö Ak je sieťový napájací kábel poškodený okamžite ho odpoj te Do portu LAN nezapájajte telefónnu linku ani iný než špeci fikovaný sieťový kábel Ö Ö Nepripájajte do iných sietí než ktoré sú uvedené nižšie Iné siete než 1000BASE T 100BAS...

Page 94: ...č používajte iba v rámci povoleného teplotného rozsahu l Akumulátor je spotrebný tovar Ak sa čas ktorý môže počítač fungovať pomocou príslušného akumulátora dramaticky skráti a ak opakované nabí janie neobnoví jeho výkon akumulátor by sa mal vymeniť za nový l Pri prenášaní náhradného akumulátora vo vnútri balenia tašky atď sa odporúča aby sa umiestnil do igelitovej tašky tak aby boli jeho kontakty...

Page 95: ...ic Corporation ako partner programu ENERGY STAR vyhlasuje že tento výrobok spĺňa požiadavky programu ENERGY STAR na energetickú účinnost Aktivovaním dostupných nastavení pre správu energie počítače Panasonic vstúpia po určitej dobe bez činnosti do nízkoenergetického režimu spánku a tým ušetria používateľovi energiu Informácie o medzinárodnom programe ENERGY STAR pre kancelárske zariadenia Medzinár...

Page 96: ...nie pre optickú diskovú jednotku Len pre model s optickou diskovou jednotkou UPOZORNENIE TENTO PRODUKT VYUŽÍVA LASER POUŽIVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ÚPRAVA ALEBO VYKONÁVANIE PROCEDÚR INÝCH NEŽ TU UVEDENÝCH MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK VYSTAVENIE NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU NEOTVÁRAJTE KRYTY A ANI NEVYKONÁVAJTE OPRAVY OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU 12 Sk 1 Nasledovný štítok je umiestnený na boku počít...

Page 97: ... W52 23 dBm 5250 5350 MHz W53 23 dBm 5470 5725 MHz W56 23 dBm Bluetooth 2402 2480 MHz 20 dBm HF RFID Bezkontaktná čítačka na kartu Smart Card 13 56 MHz 42 dBuA m pri 10 m Toto zariadenie vyžaduje aby počas používania v bezdrôtovom režime bola vzdialenosť od tela osoby okrem zakončenia rúk zápästia a nôh minimálne 20 cm smerom dozadu a na obe strany od LCD displeja 60 Sk 1 Iba pre model s externej ...

Page 98: ...ísla dielov voliteľných položiek https askpc panasonic co jp manual option w Oblasti rozšírenia TOUGHBOOK Universal Bay Zadná oblasť rozšírenia Predná oblasť rozšírenia DÔLEŽITÉ l Ak hore uvedené voliteľné položky nie sú pripojené pred používaním pripojte atrapu alebo kryt Pred zapnutím počítača FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 98 2019 08 01 15 36 53 ...

Page 99: ...nic co jp itn addendum n Vložte akumulátor Nepripojené k počítaču v čase zabalenia Zasuňte akumulátor až kým nezapadne do bezpečnej polohy Iba pre model s sekundárne batérie DÔLEŽITÉ l Skontrolujte či je kryt pevne uzamknutý V opačnom prípade môže akumulátor pri prenášaní počítača spadnúť l Nedotýkajte sa konektorov akumulátora a počítača V opačnom prípade sa môžu kontakty zašpiniť alebo poškodiť ...

Page 100: ...a zdroj neprerušiteľného napájania UPS ak nepoužívate samostatný akumulátor l Keď nie je konektor na napájanie jednosmerným prúdom pripojený k počítaču odpojte sieťový kábel zo sieťovej napájacej zásuvky Energia sa spotrebúva už len tým že sieťový adaptér je zapojený do elektric kej zásuvky 4 Zapnite počítač Stlačte a podržte sieťový vypínač E až kým sa nerozsvieti indikátor napájania F DÔLEŽITÉ l...

Page 101: ...álu na obrazovke A Pripojte počítač k internetu Prihláste sa do systému Windows ako administrátor Bližšie informácie nájdete na Pripojenie na sieť B Aktualizovať manuál na obrazovke Kliknite na Štart Panasonic PC Manual Selecto Postupujte podľa pokynov na obrazovke 8 Vytvorenie obnovovacieho disku Disk obnovenia vám umožňuje nainštalovať OS a obnoviť výrobne predvolený stav v prípade poškode nia o...

Page 102: ...ikönyveket Ebben a használati utasításban a neveket és fogalmakat a következőképpen használjuk Windows 10 Pro mint Windows vagy Windows 10 Gépház Kattintson a Start lehetőségre majd kattintson a Gépház lehetőségre è Oldal ebben a használati utasításban Utalás a képernyős kézikönyvre n Fogalmak és jelölések a használati utasításban FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 102 2019 08 01 15 36 56 ...

Page 103: ... füstöl rendellenes szagot áraszt túlzott hőt bocsát ki vagy más rendellenességet mutat azonnal távolítsa el a szá mítógépből FIGYELMEZTETÉS Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn Ne tegyen semmit ami megsértené a tápkábelt csatlako zót vagy adaptert Ne sértse meg vagy módosítsa a kábelt ne helyezze forró eszközökhöz közel ne hajlítsa meg ne forgassa vagy húzza erővel ne helyezzen rá nehéz tárgyakat ...

Page 104: ...ogy előfordulhat hogy repülőgép felszállásakor és leszállásakor stb a számító gép használata tiltott még ha a vezeték nélküli működést ki is kapcsolta 2 A CCU a koszorúér ellátóegység rövidítése FIGYELEM Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn Ne mozgassa a terméket amíg az AC csatlakozó csatlakoz tatva van Ö Ö Ha az AC kábel megsérült azonnal húzza ki az AC csatlako zót Telefonvonalat vagy a megadott...

Page 105: ...csony hőmérséklet esetén a működtetési idő is csökken A számítógépet csak a megengedett hőmérséklet tartományon belül használja l Az akkumulátor fogyóeszköz Ha a számítógépnek az adott akkumulátor használatával történő működési ideje drámaian lecsökken és az akkumulá tor az ismételt újratöltésekkel sem nyeri vissza teljesítményét akkor újabbra kell cserélni l A tartalék akkumulátor csomag aktatásk...

Page 106: ...llek esetén Mint ENERGY STAR partner a Panasonic Corporation megállapította hogy ez a termék megfelel az ENERGY STAR energia takarékossági előírásainak Az energiahasználat beállításának engedélyezésével a Panasonic számítógépei alacsony energiafel használású készenléti üzemmódba kapcsolnak ha megadott ideig nem használja a készüléket így Ön energiát takaríthat meg Kivonat a Nemzetközi ENERGY STAR ...

Page 107: ... lemez meghajtóval rendelkező modellek esetén FIGYELEM A TERMÉK LÉZERSUGARAT HASZNÁL OLYAN VEZÉRLÉSEK BEÁLLÍTÁSOK VAGY PROCEDÚRÁK VÉGREHAJTÁ SA AMELYEK KÜLÖNBÖZNEK AZ ITT LEÍRTAKTÓL VESZÉLYES SUGÁR ZÁSI KITETTSÉGET EREDMÉNYEZHETNEK NE NYISSA FEL A FEDŐLAPOKAT ÉS NE JAVÍTSA BÍZZA A JAVÍTÁST SZAKKÉPZETT SZEMÉLYZETRE 12 Hu 1 A következő címke kerül a számítógép oldalára 12 1 1 Elhasznált berendezések...

Page 108: ...50 MHz W52 23 dBm 5250 5350 MHz W53 23 dBm 5470 5725 MHz W56 23 dBm Bluetooth 2402 2480 MHz 20 dBm HF RFID Érintés nélküli Smartkártya olvasó 13 56 MHz 42 dBuA m 10 m en Ez a berendezés legalább 20 cm távolságot igényel az ember testétől kivéve végtagok kéz csukló és láb az LCD képernyő hátuljának és mindkét oldalának irányában vezeték nélküli üzemmód közben 60 Hu 1 Csak külső antenna rendelkező m...

Page 109: ...atás előtt ellenőrizze az opcionális tételek azonosítószámát https askpc panasonic co jp manual option w Bővítési területek TOUGHBOOK Universal Bay Hátsó bővítési terület Elülső bővítési terület FONTOS l Ha a fenti opcionális eszközöket nem csatlakoztatja a használat megkezdése előtt mindenképp csatlakoztasson egy üres pakkot vagy fedelet FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 109 2019 08 01 15 36 5...

Page 110: ... az akkumulátort Csomagoláskor a számítógépről leválasztva Helyezze be az akkumulátort amíg az el nem éri a biztosított helyzetét Csak a második akkumulátorral rendelkező típus esetén FONTOS l Győződjön meg hogy a fedél biztosítva van Különben az akkumulátor kieshet a számítógép szállításakor l Ne érintse meg az akkumulátor és a számítógép érintkezőit Beszennyezheti vagy megsértheti a terminálokat...

Page 111: ... károsan hathat a számítógépre nagyon ajánlott egy szünetmentes áramforrás UPS használata kivéve ha csak az akkumulátorról használja a számítógépet l Amikor a DC csatlakozó nincs a számítógéphez csatlakoztatva húzza ki az AC kábelt az AC csatlakozóal jzatból Az AC adapternek az elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatása elektromosságot fogyaszt 4 Kapcsolja be a számítógépet Csúsztassa el és ta...

Page 112: ...s az internetre Lépjen be a Windowsba mint rendszergazda További információért tekintse át Csatlakozás hálózathoz B Frissítse a képernyőn megjelenő kézikönyvet Kattintson a Start Panasonic PC Manual Selector lehetőségre Kövesse a képernyőn lévő utasításokat 8 Helyreállító lemez készítése A visszaállító lemez lehetővé teszi az operációs rendszer telepítését és a gyári alapértelmezett állapot vissza...

Page 113: ...zej instrukcji obsługi nazwy i terminy mają następujące skrócone nazwy Windows 10 Pro jako Windows lub Windows 10 Ustawienia Kliknij Start a następnie kliknij Ustawienia è Ten znak wskazuje na stronę w niniejszej instrukcji obsługi Odnośnik do instrukcji obsługi w formie elektronicznej n Terminy oraz ilustracje występujące w instrukcji obsługi FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 113 2019 08 01 15...

Page 114: ...miast wyjąć z komputera ZAGROŻENIE Może to być przyczyną porażenia prądem lub pożaru Nie robić niczego co grozi uszkodzeniem przewodu zasilają cego jego wtyczki lub zasilacza sieciowego Przewodu nie wolno niszczyć ani przerabiać Nie wolno umieszczać go w pobliżu gorących narzędzi zginać skrę cać ciągnąć zbyt mocno za niego kłaść na nim ciężkich przedmiotów ani zbyt ciasno zwijać Ö Ö Nie wolno kont...

Page 115: ... skrót oznaczający oddział intensywnej opieki kardiologicz nej OSTRZEŻENIE Może to być przyczyną porażenia prądem lub pożaru Nie wolno przenosić urządzenia przy podłączonym przewo dzie zasilającym Ö Ö W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy natychmiast wyjąć wtyczkę przewodu z gniazda Do portu LAN nie wolno podłączać przewodu telefonicz nego ani przewodu sieciowego innego niż określon...

Page 116: ...acy Komputer należy używać w zakresie dopuszczalnych temperatur l Akumulator to materiał eksploatacyjny Jeżeli czas pracy komputera na zasilaniu akumulatorowym ulegnie drastycznemu skróceniu a wielokrotne ładowanie nie przywraca jego pierwotnej wydajności akumulator należy wymienić na nowy l Aby zabezpieczyć styki zapasowego akumulatora podczas transportu lub w trakcie przenoszenia go w torbie dob...

Page 117: ...ner programu ENERGY STAR firma Panasonic Corporation określiła iż ten produkt spełnia wymogi w zakresie wydaj ności energetycznej programu ENERGY STAR Poprzez włączenie ustawień zarządzania energią komputery firmy Panasonic po pewnym okresie bezczynności przełączają się stan hibernacji charakteryzujący się niskim poborem mocy i tym samym pozwalają użytkownikowi na oszczędzanie energii Skrótowe prz...

Page 118: ...ysków optycznych ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PRODUKT JEST WYPOSAŻONY W URZĄDZENIE LASEROWE UŻYWANIE URZĄDZEŃ STEROWNICZYCH DOKONYWANIE REGULA CJI DZIAŁANIA URZĄDZENIA LUB STOSOWANIE INNYCH PROCEDUR NIŻ WYMIENIONE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ ZAGROŻENIA NIEBEZPIECZNYM PROMIENIOWANIEM NIE WOLNO OTWIERAĆ OSŁON ANI NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA SAMO DZIELNIE WYKONANIE CZYNNOŚCI SERWISOWYCH NALEŻY POWIERZ...

Page 119: ...50 MHz W53 23 dBm 5470 5725 MHz W56 23 dBm Bluetooth 2402 2480 MHz 20 dBm HF RFID Czytnik bezstykowych kart inteligentnych Smart Card 13 56 MHz 42 dBuA m przy odległości 10 m W przypadku tego urządzenia jest wymagane aby podczas działania trybów bezprzewodowych osoby znajdowały w odległości co najmniej 20 cm nie licząc dłoni nadgarstków i stóp od tylnej i obu bocznych części ekranu LCD 60 Pl 1 Tyl...

Page 120: ...ści opcjonalnych elementów https askpc panasonic co jp manual option w Obszary możliwości rozszerzeń TOUGHBOOK Universal Bay Obszar możliwości rozszerzeń z tyłu Obszar możliwości rozszerzeń z przodu WAŻNA UWAGA l Jeśli powyższe urządzenia opcjonalne nie są podłączone przed użyciem należy podłączyć atrapę akumulatora lub pokrywę Przed włączeniem komputera FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 120 20...

Page 121: ... addendum n Włóż akumulator Nieodłączony do komputera podczas pakowania Włóż akumulator aż dotknie zabezpieczonego miejsca Tylko w modelu z akumulatorem pomocniczym WAŻNA UWAGA l Sprawdź czy zatrzask jest prawidłowo zablokowany W przeciwnym wypadku akumulator może wypaść podczas przenoszenia komputera l Nie wolno dotykać styków akumulatora ani komputera W przeciwnym wypadku styki mogą zostać uszko...

Page 122: ...cza awaryjnego UPS o ile komputer nie jest zasilany tylko za pomocą akumulatora l Jeśli wtyczka przewodu zasilającego nie jest podłączona do komputera wyjmij przewód zasilający z gniazdka Prąd jest pobierany również wtedy gdy zasilacz sieciowy jest podłączony tylko do gniazdka elektrycznego 4 Włącz komputer Naciśnij wyłącznik zasilania E i przytrzymaj w tym położeniu aż zaświeci się kontrolka zasi...

Page 123: ...ows można ustawić opcję Emergency notification setting 7 Zaktualizuj instrukcję obsługi w formie elektronicznej A Połącz się z Internetem Zaloguj się do systemu Windows jako administrator Więcej informacji na ten temat można znaleźć w temacie Połącz z siecią B Zaktualizuj instrukcję obsługi w formie elektronicznej Kliknij Start Panasonic PC Manual Selector Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetla...

Page 124: ... güncelleyin Bu talimatlardaki isimler ve terimler aşağıdaki gibidir Windows veya Windows 10 olarak Windows 10 Pro Ayarlar Başlangıç ögesine ve ardından Ayarlar ögesine tıklayın è Bu kullanım talimatlarındaki sayfa Ekran kılavuzlarına referans n Bu talimatlardaki terimler ve gösterimler FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 124 2019 08 01 15 37 04 ...

Page 125: ...Bırakın Ö Ö Pil takımı hasarlı görünüyorsa veya deforme olmuşsa ya da duman anormal bir koku aşırı ısı yayıyorsa veya başka bir anormallik sergiliyorsa derhal bilgisayardan çıkartın UYARI Yangın çıkabilir ya da elektrik çarpabilir AC Kablosu AC Fişi ya da AC Adaptörüne zarar verebile cek bir eylemde bulunmayın Kabloya hasar vermeyin veya üzerinde değişiklik yapma yın sıcak aletlerin yanına koymayı...

Page 126: ...yın 2 CCU Koroner Bakım Ünitesinin kısaltmasıdır DİKKAT Yangın çıkabilir ya da elektrik çarpabilir AC Fişi Bağlıyken Bu Ürünü Taşımayın Ö Ö AC kablosu zarar görmüşse derhal AC fişini çıkarın Belirtilenin Dışında bir Telefon Hattını veya Ağ Kablosunu LAN Bağlantı Noktasına Bağlamayın Ö Ö Aşağıda listelenenler gibi bir ağa bağlamayın 1000BASE T 100BASE TX ya da 10BASE T haricindeki ağlar Telefon hat...

Page 127: ...emi normalden uzun sürer l Sıcaklık düşükse çalışma süresi kısalır Bilgisayarı yalnızca izin verilen sıcaklık aralığında kullanın l Pil takımı bir sarf malzemesidir Bilgisayarın belirli bir pil takımını kullanır kenki çalışma süresi önemli ölçüde azalır ve tekrar şarj edilmesi halinde performansı düzelmezse pil takımı yenisiyle değiştirilmelidir l Yedek pili paket çanta vs içinde taşırken kontakla...

Page 128: ...ERGYSTAR ortağı olarak Panasonic Corporation bu ürünün enerji verimliliği bakımından ENERGY STAR yönergelerini karşıladığını belirlemiştir Mevcut güç yönetimi seçeneklerinin aktive edilmesiyle Panasonic bilgisayarlar belirli bir hareketsizlik süresinden sonra düşük enerjili uyku moduna geçer ve enerji tasarrufu sağlarlar Uluslararası ENERGY STAR Ofis Araç Gereçleri Programı nın Çerçevesi Uluslarar...

Page 129: ...Uyarısı Yalnızca Optik Disk Sürücülü model için UYARI BU ÜRÜN BİR LAZER KULLANIR KONTROLLERİN AYARLARIN BURADA BELİRTİLENLERİN HARİCİNDE KULLANIMI VEYA İŞLEMLERİN BURADA BELİRTİLENLERİN HARİCİNDE GERÇEKLEŞTİRİLMESİ RADYASYONA MARUZ KALMA TEHLİKESİNE YOL AÇABİLİR KAPAKLARI AÇMAYIN VE KENDİ BAŞINIZA TAMİR ETMEYİN VASIFLI PERSONEL TARAFINDAN VERİLEN SERVİS HİZMETİNE BAŞVU RUN 12 Tr 1 Aşağıdaki etiket...

Page 130: ...z 20 dBm 5150 5250 MHz W52 23 dBm 5250 5350 MHz W53 23 dBm 5470 5725 MHz W56 23 dBm Bluetooth 2402 2480 MHz 20 dBm HF RFID Temassız Akıllı Kart Okuyucu 13 56 MHz 10 m de 42 dBuA m Bu ekipman kablosuz çalışma modları sırasında LCD ekranın arka ve her iki yan tarafı ile insan bedeni eller bilek ve ayaklar gibi uzuvlar hariç arasında en az 20 cm boşluk gerektirir 60 Tr 1 Yalnızca harici anten barındı...

Page 131: ...amadan önce isteğe bağlı bileşenlerin parça numaralarını onaylayın https askpc panasonic co jp manual option w Genişletme Alanları TOUGHBOOK Universal Bay Arka Genişletme Alanı Ön Genişletme Alanı ÖNEMLİ l Yukarıdaki seçenekler takılmamışsa kullanmadan önce mutlaka işlevsiz bir takım veya kapak takın FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 131 2019 08 01 15 37 06 ...

Page 132: ... Pil takımını takın Ambalajlama sırasında bilgisayara takılı değildir Pil takımını güvenli konuma temas edene kadar geçirin Yalnızca ikinci pil takımını barındıran model için ÖNEMLİ l Mandalın sıkıca kilitlendiğinden emin olun Aksi takdirde siz bilgisayarınızı taşırken pil takımı düşebilir l Pil takımının ve bilgisayarın terminallerine dokunmayın Dokunmanız halinde terminaller kirlenebilir veya za...

Page 133: ...m bilgisayarınızı olumsuz etkileyeceği için sadece pil takımının kullanımı haricinde bir kesintisiz güç kaynağının UPS kullanılması önerilmektedir l DC fişi bilgisayara bağlı değilken AC kablosunu elektrik prizinden çıkarın AC adaptörü elektrik prizine takılı olduğunda bile güç tüketilir 4 Bilgisayarı açın Güç anahtarını E güç göstergesi F ışığı yanana kadar basılı tutun ÖNEMLİ l Güç anahtarına ar...

Page 134: ...uzunu güncelleyin A Internet e bağlanın Windows ta yönetici olarak oturum açın Daha fazla bilgi için Connect to a network B Ekran kılavuzunu güncelleyin Başlangıç Panasonic PC Manual Selector ögesine tıklayın Ekran talimatlarını izleyin 8 Bir kurtarma diski oluşturun Kurtarma diski anlık belleğin kurtarma bölümünün zarar görmesi durumunda işletim sistemini yükleme nize ve fabrika varsayılanı durum...

Page 135: ...135 MEMO FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 135 2019 08 01 15 37 08 ...

Page 136: ...me address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany 55 E 1 Web Site https panasonic net cns pc HS0619 1089 CPE03406YA FM182_Readme CPE03406ZA _OI_12L indb 136 2019 08 01 15 37 08 ...

Search results

Summary of Contents for CPE03406YA

Reviews:

Related manuals for CPE03406YA

Brands by name

Popular brands

Panasonic CPE03406YA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CPE03406YA

Reviews:

Related manuals for CPE03406YA

Brands by name

Popular brands