background image

DEUTSCH

 

Berühren Sie nicht die Ausgänge am Akkupack. Es kann sein, 

dass der Akkupack nicht mehr richtig funktioniert, wenn die 

Kontakte schmutzig oder beschädigt wurden.

 

Lassen Sie den Akkupack nicht mit Wasser in Berührung 

kommen oder nass werden.

 

Sollte der Akkupack undicht sein und die Flüssigkeit kommt 

in Ihre Augen, reiben Sie sie nicht. Waschen Sie Ihre Augen 

sofort mit klarem Wasser aus und konsultieren Sie für eine 

medizinische Behandlung so schnell wie möglich einen Arzt.

 

Bitte lagern Sie den Akkupack bei einer Temperatur zwischen 

10 °C bis 30 °C.

 

Wenn der Akkupack in einem Computer installiert wurde, 

entlädt er sich graduell allmählich, selbst wenn der Strom des 

Computers ausgestellt wurde. Wenn der Akkupack für längere 

Zeit nicht verwendet wurde (mehrere Monate oder mehr), wird 

sich der Akkupack vollständig entladen und es kann sein, dass 

er nicht mehr richtig funktioniert.

Wenn der Akkupack für längere Zeit nicht benutzt wird (einen 

Monat oder mehr), laden oder entladen (verwenden) Sie den 

Akkupack, bis das Batterieniveau 30% bis 40% anzeigt und 

lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort.

 

Wenn Sie den Bildschirm weit nach hinten öffnen, kann der 

Computer umkippen, wenn Sie einen Akkupack der Größe S in 

einem Modell verwenden, für das ein interner Akku der Größe L 

vorgesehen ist. Seien Sie vorsichtig.

Um die Größe des internen Akkus zu überprüfen, 

wählen Sie [Hilfe] - [Systeminformationen] und öffnen 

Sie die PC-Informationsanzeige des „Panasonic-PC-

Einstellungsdienstprogramms“. Überprüfen Sie dann [Akku #1]

[Akkuname] unter [Verwendeter Akku].

Beispiele für die Anzeige der Akkugröße:  Größe S „*-******S-*-“,

Größe L „*-******S2-*-“

 

Lesen Sie das Reference Manual des Computers oder die 

Bedienungsanleitung vor der Verwendung durch. Hinweise 

dazu, wie das Reference Manual gestartet wird, finden Sie in der 

Betriebsanleitung des Computers.

Wie man den Akkupack austauscht und auflädt

Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen. Denken Sie daran, 

das Akkupack zunächst zu laden, bevor Sie es das erste Mal 

verwenden. Wenn Sie den Akkupack herausnehmen, überprüfen Sie 

zuerst, ob der Computer ausgeschaltet ist. Lesen Sie das Reference 

Manual des Computers oder die Bedienungsanleitung durch.

<Entnehmen des Akkupacks>
1. Schalten Sie den 

Computer aus.

2. Drehen Sie das 

Computergerät um. 

Schieben Sie die 

linken und rechten 

Verschlüsse in die 

Entriegelungsrichtung 

 und schieben Sie den 

Akkupack parallel zum 

Computergerät heraus.

Verschluss

<Einlegen des 

Akkupacks>
1. Schalten Sie den 

Computer aus.

2. Drehen Sie das 

Computergerät um. 

Richten Sie den 

Akkupack an der 

Markierung 

 aus und 

schieben Sie ihn in die 

Pfeilrichtung.

<Laden Sie den Akku>

Schließen Sie Ihren Computer an den Netzteil an.

Das Aufladen des Akkupacks beginnt automatisch.

 

• Die Ladezeit und Betriebszeit können variieren und hängen von 

der Stromversorgung des Computers und der Temperatur ab.

 

• Es kann sein, dass der Akkupack während des erneuten 

Aufladens oder des normalen Gebrauchs warm wird. Dies ist 

ganz normal.

Technische Daten

CF-VZSU0WU/CF-VZSU0YU

Typ

Lithium-Ionen-Akkupack

Spannung

7,6 

Volt

Kapazität

2720 

mAh

 (Typisch) / 2600 

mAh

 (Minimum)

Abmessungen

(B × T × H )

ca. 240,0 

mm

 × 82,8 

mm

 × 7,8 

mm

Gewicht

ca. 140 

g

CF-VZSU0XU/CF-VZSU0ZU

Typ

Lithium-Ionen-Akkupack

Spannung

7,6 

Volt

Kapazität

5440 

mAh

 (Typisch) / 5200 

mAh

 (Minimum)

Abmessungen

(B × T × H )

ca. 240,0 

mm

 × 82,8 

mm

 × 7,8 

mm

Gewicht

ca. 230 

g

Einzelheiten zur Ladezeit/Betriebszeit sind der Bedienungsanleitung 

zu entnehmen.

DHQX1290ZA̲J1̲バッテリーパック.indb   6

DHQX1290ZA̲J1̲バッテリーパック.indb   6

2017/01/26   18:34:50

2017/01/26   18:34:50

Summary of Contents for CF-VZSU0WU

Page 1: ...tačem MAGYAR Biztonsági intézkedések Szabályozási információk Tekintse meg az Olvass el részt a számítógéppel szállított HASZNÁLATI UTASÍTÁS dokumentumban SUOMI Turvallisuusvarotoimet Tietoja säännöksistä Katso kohta Lue minut ensin tietokoneen mukana toimitetusta KÄYTTÖOHJEET SLOVENSKY Bezpečnostné pokyny Regulačné informácie Pozrite si časť Najprv si prečítajte v NÁVOD NA POUŽITIE k počítaču 日本語...

Page 2: ...確認してください 詳しい手順や注意事項は 取扱説明書 操作マニュアル をご覧 ください 取り外し 1 コンピューターの電源を 切る 2 本体を裏返し 左右の ラッチをロック解除 の方向にスライド した状態で 本体と 平行にバッテリーパック を押し出す ラッチ 取り付け 1 コンピューターの電源を 切る 2 本体を裏返し バッテリーパックを マークに合わせて 矢印の方向にスライド して取り付ける 充電方法について ACアダプターをコンピューターに接続すると自動的に充電が 始まります コンピューター本体の電源の状態や温度によって充電時間 および駆動時間は変わります 通常の充電 駆動時に多少暖かくなりますが 異常では ありません 仕様 CF VZSU0WU CF VZSU0YU 電池種類 リチウムイオン蓄電池 定格電圧 7 6 V 容量 公称容量2720 mAh 定格容量2600 mAh 外形寸...

Page 3: ... on collection centers etc http www panasonic com in corporate sustainability panasonic india i recycle program html 68 M 1 For Turkey Accordance with the WEEE Regulation Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batt...

Page 4: ...battery pack is not charged when it is first purchased Be sure to charge it before using for the first time When removing be sure to first check that the computer is turned off Refer to the computer s Reference Manual or the Operating Instructions To remove the battery pack 1 Turn off the computer 2 Flip the computer unit Slide the left and right latches in the unlock direction and push out the ba...

Page 5: ... ist für die Versorgung von Panasonic Computern vorgesehen Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen Denken Sie daran das Akkupack zunächst zu laden bevor Sie es das erste Mal verwenden Bevor Sie den Akkupack verwenden lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die relevanten Abschnitte der Bedienungsanleitung des Computers und des Reference Manuals sorgfältig durch Vorsichtsmaßnahmen Unbedingt darauf...

Page 6: ...s Computers oder die Bedienungsanleitung vor der Verwendung durch Hinweise dazu wie das Reference Manual gestartet wird finden Sie in der Betriebsanleitung des Computers Wie man den Akkupack austauscht und auflädt Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen Denken Sie daran das Akkupack zunächst zu laden bevor Sie es das erste Mal verwenden Wenn Sie den Akkupack herausnehmen überprüfen Sie zuerst ob ...

Page 7: ... l ordinateur Panasonic La batterie n est pas chargée lorsque vous l achetez Veillez à la charger avant de l utiliser pour la première fois Avant d utiliser la batterie lisez ces instructions d utilisation et les paragraphes correspondants des Instructions d utilisation et du Manuel de référence Précautions Veiller à utiliser la batterie avec le produit spécifié Si elle est utilisée sur un produit...

Page 8: ...utilisation Pour savoir comment démarrer le Reference Manual Manuel de référence reportez vous aux Instructions d utilisation Comment remplacer et charger la batterie La batterie n est pas chargée lorsque vous l achetez Veillez à la charger avant de l utiliser pour la première fois Lors de la dépose s assurer de vérifier d abord si l ordinateur est hors tension Reportez vous au Manuel de référence...

Reviews: