OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG /
INSTRUCTIONS D’UTILISATION /
取扱説明書
Battery Pack / Akkupack / Batterie /
バッテリーパック
SS0117-0
DHQX1290ZA/J1
Printed in Japan
Model No.
CF-VZSU0WU
CF-VZSU0YU
CF-VZSU0XU
CF-VZSU0ZU
ENGLISH
Safety Precautions/Regulatory Information
Refer to “Operating Instructions” supplied with the computer.
DEUTSCH
Sicherheitsvorkehrungen / Regulatorische Informationen
Beachten Sie die mit dem Computer gelieferten „Bedienungsanleitung“.
FRANÇAIS
Mesures de sécurité / Informations réglementaires
Reportez-vous aux “Instructions d’utilisation” fournies avec l’ordinateur.
ITALIANO
Precauzioni di sicurezza / Informazioni sulle normative
Consultare “Leggimi” nelle ISTRUZIONI PER L’USO in dotazione
con il computer.
ESPAÑOL
Precauciones de seguridad / Información reglamentaria
Consulte “Léame primero” en las INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
suministradas con el ordenador.
SVENSKA
Säkerhetsföreskrifter / Reglerande information
Se ”Läs detta först” i BRUKSANVISNING som medföljer datorn.
POLSKI
Ś
rodki bezpiecze
ń
stwa / Informacje dotycz
ą
ce przepisów
Patrz temat “Przeczytaj to najpierw” w INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI
do
łą
czonej do komputera.
Č
ESKY
Bezpe
č
nostní upozorn
ě
ní / Informace o vyhláškách
Viz ”
Č
t
ě
te nejd
ř
íve“ v dokumentu NÁVOD K OBSLUZE dodaném s
po
č
íta
č
em.
MAGYAR
Biztonsági intézkedések / Szabályozási információk
Tekintse meg az “Olvass el!” részt a számítógéppel szállított
“HASZNÁLATI UTASÍTÁS” dokumentumban.
SUOMI
Turvallisuusvarotoimet / Tietoja säännöksistä
Katso kohta ”Lue minut ensin” tietokoneen mukana toimitetusta
KÄYTTÖOHJEET.
SLOVENSKY
Bezpe
č
nostné pokyny / Regula
č
né informácie
Pozrite si
č
as
ť
”Najprv si pre
č
ítajte“ v NÁVOD NA POUŽITIE k po
č
íta
č
u.
日本語
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことに
ありがとうございます。
このバッテリーパックは当社製コンピューターに使用するものです。
バッテリーパックはお買い上げ時は充電されていません。初めて
お使いになるときは、必ず充電してください。
● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
● ご使用前に「安全上のご注意」
（右記）を必ずお読みください。
● ご使用の際には、この取扱説明書と合わせて、当社製コンピュー
ター本体の取扱説明書をよくお読みください。
● この取扱説明書は大切に保管してください。
パナソニック製の以下のコンピューターで使用してください。
品番：CF-XZ
52-J-1
日本語
安全上のご注意
必ずお守りください
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいた
だくことを説明しています。
■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を
説明しています。
危険
「死亡や重傷を負うおそれが大きい
内容」です。
■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
してはいけない内容です。
実行しなければならない内容です。
危険
バッテリーパックの液漏れ・発熱・発火・破裂の原因に
なります。
■ 火中に投入したり加熱したりしない
■ 火のそばや炎天下など、高温の場所で充電・
使用・放置をしない
■ プラス（＋）とマイナス（−）を金属などで
接触させない
➡ ネックレス、ヘアピンなどといっしょに持ち
運んだり保管したりしない
■ 変形させたり、分解や改造をしない
■ 落下させたり強い圧力を加えたりするなどの
衝撃を与えない
➡ 強い衝撃が加わった場合や外観に変形や破損が
見られる場合は、すぐに使用をやめる
■ 指定の方法で充電する
■ 必ず、指定の製品で使用する
■ 劣化したり、ひどく膨張したりしたら新品と
交換する
➡ 劣化したバッテリーパックを使用し続けない
■ 異常・故障時には直ちに使用をやめる
➡ 外観に変形や破損が見られる場合や、煙が出ている、
異臭がする、異常に熱いなどの異常が起きたら、
すぐにコンピューターから取り外してください
●
高温環境で継続的に使用すると製品寿命が短くなります。
このような環境での使用は避けてください。
●
低温環境で使用する場合、バッテリー駆動時間が短くなること
があります。
DHQX1290ZA̲J1̲バッテリーパック.indb 1
DHQX1290ZA̲J1̲バッテリーパック.indb 1
2017/01/26 18:34:49
2017/01/26 18:34:49
