Wie man den Akkupack austauscht und auflädt
Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen. Denken Sie daran,
das Akkupack zunächst zu laden, bevor Sie es das erste Mal
verwenden.
Lesen Sie das Reference Manual des Computers oder die Be-
dienungsanleitung durch.
<Nur für Modell mit eingebautem Brückenakku>
Sie können den Akku austauschen, während der Comput-
er eingeschaltet
wird.
Siehe „Reference Manual“ für Detail-und Kündigungsver-
fahren.
<Nehmen Sie den Akku>
1. Schalten Sie den Computer
aus.
2. Schieben Sie den Riegel (A),
und ziehen Sie den Akku
heraus.
Halten Sie die Markierung Teil
(B).
㻮
㻭
A
B
<Setzen Sie den Akku>
1. Schalten Sie den Computer
aus.
2. Schieben Sie den Akku parallel
zur Pfeilrichtung, bis er in die
gesicherte Position klicken.
<Laden Sie den Akku>
Schließen Sie Ihren Computer an den Netzteil an.
Das Aufladen des Akkupacks beginnt automatisch.
●
Die Ladezeit und Betriebszeit können variieren und hängen von der
Stromversorgung des Computers und der Temperatur ab.
●
Es kann sein, dass der Akkupack während des erneuten Aufladens
oder des normalen Gebrauchs warm wird. Dies ist ganz normal.
Technische Daten
CF-VZSU0PW
CF-VZSU0LW
Typ
Lithium-Ionen-Akkupack
Spannung
11,1
Volt
10,8
Volt
Kapazität
4200
mAh
(Typisch)
4080
mAh
(Minimum)
3220
mAh
(Typisch)
3050
mAh
(Minimum)
Abmessungen
(B x T x H )
ca. 171
mm
x 70
mm
x 18
mm
Gewicht
ca. 277
g
ca. 212
g
Einzelheiten zur Ladezeit/Betriebszeit sind der Bedienungsan-
leitung zu entnehmen.
FRANÇAIS
<pour l’Europe>
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et
l’élimination des piles et des appareils électriques et
électroniques usagés
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant
dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique
que les piles et appareils électriques et électroniques usagés
doivent être séparés des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage
adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à
l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation
nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/
CE.
En éliminant piles et appareils usagés conformément à la
réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage
de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine
et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une
manipulation inappropriée des déchets.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage
des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de
votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du
point de vente où vous avez acheté les articles concernés.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des
déchets est passible d’une peine d’amende.
Pour les utilisateurs professionnels au sein de
l’Union européenne
Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique
ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de
votre détaillant ou de votre fournisseur.
[Information relative à l’élimination des déchets
dans les pays extérieurs à l’Union européenne]
Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne.
Pour supprimer ce produit, contactez les autorités locales ou votre
revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.
Note relative au pictogramme à apposer sur les
piles (voir les 2 exemples ci-contre)
Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée
d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme
est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les
exigences posées par la Directive relative au produit chimique
concerné.
53-F-1
Déclaration de conformité (DoC)
“Panasonic déclare par la présente que ce batterie
est conforme aux exigences fondamentales et autres
dispositions pertinentes prévues par les Directives
du Conseil de l’UE.”
Représentant agréé:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
18-F-0
Utiliser cette batterie sur les ordinateurs Panasonic suivants :
Numéro de modèle CF-54
52-F-1
AVERTISSEMENT :
Il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie
de type incorrect.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.
58-F-1
<É.-U. et Canada seulement>
La batterie au lithium-ion que vous vous êtes procuré
est recyclable.
Pour des renseignements sur le recyclage de la
batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.
48-M-2
CF-VZSU0PW_OI_EGF.indb 5
2015/01/14 13:51:24
