Panasonic CF-VZS Series Operating Instructions Manual Download Page 12

Заходи

 

безпеки

 

Ви

 

маєте

 

бути

 

абсолютно

 

впевнені

 

у

 

тому

що

 

вико

-

 

ристовуєте

 

цей

 

блок

 

батарейного

 

живлення

 

саме

 

з

 

тим

 

виробом

для

 

якого

 

він

 

призначений

Використання

 

блоку

 

з

 

іншими

 

виробами

 

може

 

призвести

 

до

 

витікання

 

електроліту

виділення

 

тепла

займання

 

або

 

пробою

.

Заряджайте

 

акумуляторну

 

батарею

 

лише

 

зазначени

-

 

ми

 

тут

 

способами

Заряджання

 

блоку

 

батарейного

 

живлення

 

будь

-

яким

 

іншим

 

способом

крім

 

зазначених

*1

може

 

призвести

 

до

 

витікання

 

електроліту

виділення

 

тепла

займання

 

або

 

пробою

.

*1 

Зверніться

 

до

 

посібника

 

вашого

 

виробу

 (

або

 

зарядного

 

пристрою

).

Не

 

кидайте

 

блок

 

батарейного

 

живлення

 

у

 

вогонь

 

і

 

 

уникайте

 

його

 

перегрівання

Це

 

може

 

призвести

 

до

 

виділення

 

тепла

займання

 

або

 

пробою

.

Уникайте

 

місць

 

з

 

підвищеною

 

температурою

 (

наприклад

 

поруч

 

з

 

вогнем

 

або

 

під

 

прямим

 

сонячним

 

промінням

)

Це

 

може

 

призвести

 

до

 

витікання

 

електроліту

виділення

 

тепла

займання

 

або

 

пробою

.

Не

 

вставляйте

 

в

 

блок

 

батарейного

 

живлення

 

гострі

 

 

предмети

не

 

піддавайте

 

його

 

ударам

 

та

 

струсу

не

 

розбирайте

 

і

 

не

 

змінюйте

 

його

 

конструкцію

Це

 

може

 

призвести

 

до

 

витікання

 

електроліту

виділення

 

тепла

займання

 

або

 

пробою

.

Якщо

 

цей

 

виріб

 

зазнає

 

сильного

 

удару

негайно

 

припи

-

• 

ніть

 

користуватися

 

їм

.

Не

 

замикайте

 

коротко

 

позитивні

 (+) 

і

 

негативні

 (-) 

контакти

 

Це

 

може

 

призвести

 

до

 

виділення

 

тепла

займання

 

або

 

пробою

.

Під

 

час

 

перенесення

 

або

 

зберігання

 

розміщуйте

 

блок

 

• 

батарейного

 

живлення

 

окремо

 

від

 

таких

 

предметів

як

 

намисто

 

або

 

шпильки

.

Коли

 

характеристики

 

блоку

 

батарейного

 

живлення

 

 

погіршаться

замініть

 

його

 

новим

 

блоком

Подальше

 

використання

 

несправного

 

блоку

 

батарейного

 

жив

-

лення

 

може

 

призвести

 

до

 

його

 

нагрівання

займання

 

або

 

пробою

.

Не

 

доторкайтеся

 

до

 

контактів

 

блока

 

батарейного

 

живлення

 

і

 

 

комп

ютера

Забруднення

 

або

 

пошкодження

 

контактів

 

може

 

призвести

 

до

 

виходу

 

блока

 

батарейного

 

живлення

 

з

 

ладу

.

Не

 

допускайте

 

потрапляння

 

води

 

на

 

блок

 

батарейного

 

 

живлення

а

 

також

 

його

 

зволожування

.

Якщо

 

стався

 

витік

 

електроліту

і

 

рідина

 

потрапила

 

вам

 

в

 

 

очі

не

 

тріть

 

їх

Негайно

 

промийте

 

очі

 

чистою

 

водою

 

і

 

як

-

найшвидше

 

зверніться

 

до

 

лікаря

 

по

 

медичну

 

допомогу

.

Зберігайте

 

блок

 

батарейного

 

живлення

 

у

 

місці

 

з

 

темпе

-

 

ратурою

 

від

 10 

°C

 

до

 30 

°C

.

Коли

 

блок

 

батарейного

 

живлення

 

залишається

 

встановле

-

 

ним

 

у

 

комп

ютері

він

 

поступово

 

втрачає

 

заряд

 

у

 

невеликій

 

кількості

навіть

 

якщо

 

комп

ютер

 

вимкнений

Якщо

 

блок

 

батарейного

 

живлення

 

залишається

 

протягом

 

тривалого

 

періоду

 (

кілька

 

місяців

 

або

 

більше

), 

він

 

буде

 

занадто

 

роз

-

ряджений

 

і

 

його

 

характеристики

 

можуть

 

погіршитися

.

Якщо

 

блок

 

батарейного

 

живлення

 

протягом

 

тривалого

 

часу

 (

принаймні

місяць

не

 

буде

 

використовуватися

за

-

рядіть

 

його

 

або

 

розрядіть

 (

використайте

так

щоб

 

рівень

 

заряду

 

акумуляторної

 

батареї

 

становив

 30

%

-40

%

і

 

збе

-

рігайте

 

його

 

в

 

сухому

 

прохолодному

 

місці

.

Перед

 

використанням

 

прочитайте

 

довідковий

 

посібник

 

 

(Reference Manual) 

або

 

Інструкцію

 

з

 

експлуатації

 

комп

ютера

Щоб

 

дізнатися

як

 

запустити

 

довідковий

 

посібник

 (Reference 

Manual), 

зверніться

 

до

 

Інструкції

 

з

 

експлуатації

 

комп

ютера

Технічні

 

характеристики

Тип

 Li-ion

Напруга

 10,65 

В

Ємність

8,55 

A

г

 (

типова

) / 8,10 

A

г

 (

мінімальна

)

Габарити

 (

довжина

 x 

ширина

 x 

висота

)

Прибл

. 165 

мм

 x 82 

мм

 x 21 

мм

Вага

 

Прибл

. 475 

г

 

Зовнішні

 

умови

 

(

експлуатація

Температура

від

 5 

°C

 

до

 35 

°C

 

Вологість

відносна

 

вологість

 

від

 30

%

 

до

 

80

%

 (

без

 

конденсації

)

Щоб

 

отримати

 

інформацію

 

стосовно

 

тривалості

 

заряджан

-

ня

/

роботи

 

зверніться

 

до

 

Інструкції

 

з

 

експлуатації

.

Цей

 

блок

 

батарейного

 

живленння

 

призначений

 

для

 

вико

-

ристання

 

з

 

вказаними

 

нижче

 

комп

ютерами

 Panasonic.

Номер

 

моделі

: CF-30, CF-31, CF-52

52-Uk-1

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

:

Якщо

 

замінити

 

акумулятор

 

на

 

акумулятор

 

невідповідного

 

типу

існує

 

ризик

 

вибуху

.

Утилізуйте

 

використаний

 

акумулятор

 

згідно

 

з

 

інструкцією

.

58-Uk-1

Заміна

 

і

 

зарядка

 

блока

 

батарейного

 

живлення

Новий

 

блок

 

батарейного

 

живлення

 

продається

 

незарядже

-

ним

Перед

 

початком

 

експлуатації

 

його

 

необхідно

 

заряди

-

ти

.

Зверніться

 

до

 

довідкового

 

посібника

 (Reference Manual) 

або

 

Інструкції

 

з

 

експлуатації

 

комп

ютера

<

Серія

 CF-52>

Вимкніть

 

комп

ютер

.

1. 

 

2. 

Переверніть

 

комп

ютер

потім

 

натисніть

  

і

 

утримуйте

 

позначену

 

 (A).

Зсуньте

 

і

 

зніміть

 

кришку

.

3. 

Зсуньте

 

і

 

утримуйте

 

фіксатор

 

4. 

(B) 

і

 

потягніть

 

за

 

язичок

 (C) 

блоку

 

батарейного

 

живлення

.

Вставте

 

блок

 

батарейного

 

5. 

живлення

 (D) 

таким

 

чином

щоб

 

він

 

був

 

надійно

 

приєднаний

 

до

 

роз

єму

.

Засуньте

 

кришку

 

на

 

місце

.

6. 

Тисніть

 

на

 

кришку

доки

 

не

 

7. 

почуєте

 

клацання

.

Під

єднайте

 

до

 

комп

ютера

 

8. 

адаптер

 

змінного

 

струму

.

Заряджання

 

акумуляторної

 

батареї

 

почнеться

 

автоматично

.

<

Серія

 CF-30/31>

Вимкніть

 

комп

ютер

.

1. 

Для

 

розблокування

 

кришки

 

2. 

зсуньте

 

фіксатор

 (A) 

праворуч

.

Зсуньте

 

фіксатор

 (A) 

вниз

 

і

 

3. 

відкрийте

 

кришку

.

Потягніть

 

за

 

язичок

 (B) 

блоку

 

4. 

батарейного

 

живлення

.

Вставте

 

блок

 

батарейного

 

5. 

живлення

 (C) 

таким

 

чином

щоб

 

він

 

був

 

надійно

 

приєднаний

 

до

 

роз

єму

.

Закрийте

 

кришку

 

так

щоб

 

6. 

почути

 

клацання

.

Щоб

 

заблокувати

 

кришку

7. 

зсуньте

 

фіксатор

 (D) 

ліворуч

.

Під

єднайте

 

до

 

комп

ютера

 

8. 

адаптер

 

змінного

 

струму

.

Заряджання

 

акумуляторної

 

батареї

 

почнеться

 

автоматично

.

Тривалість

 

заряджання

 

і

 

роботи

 

залежить

 

від

 

стану

 

 

електроживлення

 

комп

ютера

 

і

 

температури

.

Блок

 

батарейного

 

живлення

 

може

 

стати

 

теплим

 

під

 

час

 

 

заряджання

 

або

 

нормального

 

використання

Це

 

не

 

є

 

не

-

справністю

.

D

C

B

A

1

D

B

C

українська

Summary of Contents for CF-VZS Series

Page 1: ...ion of Conformity DoC Hereby Panasonic declares that this Battery Pack is in compliance with the essential require ments and other relevant provisions of EU Coun cil Directives Authorised Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany DEUTSCH Konformitätserklärung DoC Wir erklären hiermit dass diese Akkupack den notwendigen Anforderung...

Page 2: ...thorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved 53 E 1 DEUTSCH Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole a...

Page 3: ...s utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d équipement électrique ou électronique veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur Information relative à l élimination des déchets dans les pays extérieurs à l Union européenne Ce pictogramme n est valide qu à l intérieur de l Union européenne Pour supp...

Page 4: ... Ko 1 Panasonic Corporation Panasonic Solutions Company 3 Panasonic Way Panazip 2F 5 Secaucus NJ 07094 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU GPSD General Product Safety Directive 2001 95 EC Art 5 Panasonic Computer Products Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site http panason...

Page 5: ...05 5067 365日 受付9時 20時 携帯電話 PHSからもご利用になれます 発信者番号通知のご協力をお願いいたします 非通知に設定されている場合は 186 0120 873029 におかけください はじめに 186 をダイヤル 上記電話番号がご利用いただけない場合 発信者 番号を非通知でお電話いただく場合を含む は 2011 年 12 月1日現在 不要になった充電式電池 バッテリーパック は 貴重な資 源を守るために 廃棄しないで充電式電池リサイクル協力店 にお持ちください Li ion 20 使用済み充電式電池 バッテリーパック の届け先 最寄りの充電式電池リサイクル協力店へ 詳しくは 一般社団法人 JBRC のホームページをご 参照ください ホームページ http www jbrc net hp バッテリーの交換と充電のしかた バッテリーパックはお買い上げ時は充電されていません...

Page 6: ...its performance may deteriorate If the battery pack will not be used for a long period of time a month or more charge or discharge use the battery pack until the remaining battery level becomes 30 to 40 and store it in a cool dry place Read the computer s Reference Manual or the Operating Instructions before use For how to start up the Reference Manual please refer to the computer s Operating Inst...

Page 7: ...Wenn der Akkupack für längere Zeit nicht benutzt wird einen Monat oder mehr laden oder entladen verwenden Sie den Akkupack bis das Batterieniveau 30 bis 40 anzeigt und lagern Sie ihn an einem kühlen trockenen Ort Lesen Sie das Reference Manual des Computers oder die Bedienungsanleitung vor der Verwendung durch Hinweise dazu wie das Reference Manual gestartet wird finden Sie in der Betriebsanleitun...

Page 8: ...is ou plus la batterie de viendra trop déchargée et ses performances peuvent être détériorées Si la batterie n est pas utilisée pendant une longue période de temps un mois ou plus changer ou décharger utiliser la batterie jusqu à ce que niveau de charge devienne 30 à 40 et la ranger dans un endroit frais Lisez le Reference Manual ou les instructions d utilisation avant l utilisation Pour savoir co...

Page 9: ... ވ Reference Manualˈข د ኡ ི ܿ ቂ ངಖ ࣙࢆ ᄲ ᱵ ڗݢ ݢ ᅼ 10 65 V ๒ 8 55 Ah ݟ ᄲ 8 10 Ah Ꮵᄆ ိᄳ ڞ ଔ ȡ ແ ȡ ࡴ ኙ 165 mm x 82 mm x 21 mm ኙ 475 g ० ቂ ၫ ޡ 5 C ፚ 35 C ޡ 30 ፚ 80 ყޭ ޡ ၝੌ ݢڣ ৱ ከᄵ ৱˈข د ኡ ቂངಖ ȃ ۨ ڗݢ ቂ ள Panasonic ི ȃ ᄲख CF 30ȂCF 31ȂCF 52 52 Cs 1 ᄆᄩ ४ ڗݢ ᄲ ጸฬˈ ঐ ዣ ნȃ ขՙጐፑ ۃ ቂࣰܿ ڗݢ ȃ 58 Cs 1 ڗݢ ४ञ ߟߴݢڣ ࢭళ ڗݢ ፇ ˈڴ ၝࢍ ݢڣڗݢ ȃ ݕ ᇜ ቂ ˈ ڗݢ ขႚ ޭכ ඝ ݢڣ ȃ ข د ኡ ི ܿ Reference Manual ড ቂངಖ ȃ CF 52 Ⴜள ט ི ȃ 1 ߤᎡ ི ˈ...

Page 10: ...ӷԘㇷ ヅ Ⳮӷ 30 40 ᣅᔋ Ŋᤋ ര ヅᖷ ѲએᅠᚥᦱȮʯ ʠ ȯ ᮢԊ〇 ヅ Reference Manual Ⴝ ᆙȯॖト ॖ ۓ Ւ Reference Manual Ŋ א 〇ヅ Ⴝ ᆙȯ ጁ ㆩࠣ サઈ ヅࣱ 10 65 V ૌ 8 55 Ah ᐻ 8 10 Ah ሱଅ ૪ ଙ x ᛖ x 165 mm x 82 mm x 21 mm 475 g ᭔ࣀ ᮢʑ ᝐಙŘ5 C 35 C ᠪಙŘ30 80 RH ņቍӐ Ň ॖト ヅᆹ Ⴝ ᆹ Ŋ א 〇Ⴝ ᆙȯ ၒⶪ ʁ Panasonic ヅ ᮢ ヅᖷ ȯ ࠣ ŘCF 30ȮCF 31 ȮCF 52 52 Ct 1 ᘜาŘ ヅᖷሩဘᣅʃᔌᷨ ㆩࠣŊ ሷᦓᣄ ㆺるȯ ᤫ ḻፑ ᮢર ヅᖷȯ 58 Ct 1 ॖ ሩဘ ᣅヅᖷ ヅ ᓝ ᆹŊ ヅᖷ ʏቍ ヅȯ ᓝ ᮢԊŊ ᷨહᣅヅᖷ ヅȯ א 〇ヅ Reference Manual...

Page 11: ...ཋ ὴ ᘓᘯ ཧ ᅻཏ ὴㆣ㢣ᶿ ύ㑻 㙴 ၇ὴ ᝣ ᗰ 㢣ᝫ ᘓᘯ ύ㑻 㙴 㢧 ᘷ ᅻཏ 㢣ⴋ ဈ ύ㑻 ᬔ 30 40 ཋ ᝫ ᢗᆗⴋ ヴ ᥛᗟ ὴ 㢣ါ ᗣ㢣ါ 㢧 ⓗ 㢣 㠳㑻 Reference Manual ᥛᗟ Reference Manual 㢣ᗟ ὴῠ 㠳㑻 㢣 Უ 㗷 10 65 V Უᬔ 8 55 Ah ὣ 8 10 Ah ェⓗ ᅻ ཋᮧ X ᮧ X ᑓ 165 mm x 82 mm x 21 mm ṿ 475 g 㦣ဈ ᜏ 5 C 35 C ᜏ ᙋ ᜏ 30 80 ヴ ཏ ᜤ ཏ ᙋ㢧 㢧 㢣 ᘯ Panasonic 㠳㑻 ύ㑻 㙴 㢣 ᷳᛃ ΐ㦃 CF 30 CF 31 CF 52 52 Ko 1 ⱇ ύ㑻 ὟᲿⴋ 㥠 ᮧ ႛ 㢣ᶿ 㜸ὧ 㤣 ᘓᘯ 㢧 ύ㑻 ᗟ ⴋㆳ 㜛ᅻ㢣 58 Ko 1 ℚ㘚ẖ 㠓 ሺ㭂 ⳮ ℓⅿ ύ㑻 㙴 Ⴗ ヴ ᝣ ⴋ ᘓᘯ 㢣ᅻ ὣᠧ...

Page 12: ...кщо блок батарейного живлення протягом тривалого часу принаймні місяць не буде використовуватися за рядіть його або розрядіть використайте так щоб рівень заряду акумуляторної батареї становив 30 40 і збе рігайте його в сухому прохолодному місці Перед використанням прочитайте довідковий посібник Reference Manual або Інструкцію з експлуатації комп ютера Щоб дізнатися як запустити довідковий посібник...

Reviews: