Panasonic CF-VDL03U, Operating Instructions Manual

Page: 1 / 80

LCD Monitor/LCD-Monitor/
Monlteur LCD/
液晶モニター
CF-VDL03U
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ................................................................. 5
Names and Functions of Parts .................................. 6
Mounting the LCD Monitor ......................................... 7
Starting Up/Shutting Down ........................................ 9
Touchscreen .............................................................. 10
Adjusting the LCD Monitor ...................................... 13
Troubleshooting ........................................................ 17
Specifications ............................................................ 19
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einleitung ................................................................... 23
Bezeichnungen und Funktionen der Teile .............. 24
Montage des LCD-Monitors ..................................... 25
Hochfahren/Herunterfahren ..................................... 27
Touchscreen .............................................................. 28
Einstellen des LCD-Monitors ................................... 31
Störungsbeseitigung ................................................ 35
Technische Daten ..................................................... 37
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Introduction ............................................................... 41
Noms et fonctions des pièces ................................. 42
Montage du Moniteur LCD ....................................... 43
Mise en marche/Arrêt................................................ 45
Écran tactile ............................................................... 46
Réglage du Moniteur LCD ........................................ 49
Dépannage ................................................................. 53
Spécifications ............................................................ 55
日本語 取扱説明書
保証書付き （日本国内向け）
安全上のご注意 .................................................................56
はじめに ............................................................................60
各部の名称と働き ..............................................................61
液晶モニターを設置する .....................................................62
起動 / シャットダウン ...........................................................64
タッチパネル .....................................................................65
液晶モニターを調整する .....................................................68
困ったときの Q ＆ A .............................................................72
仕様 ................................................................................74
保証とアフターサービス .....................................................75
● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお
使いください。
● ご使用の前に「安全上のご注意」 （ 56 ページ）を
必ずお読みください。
● 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を
確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してくだ
さい。
E
D
F
J
DFQW5341ZB SS0710-0
Printed in Japan
Model No. / Modell-Nr. /
Numéro de modèle /
品番
CF_VDL03U.indb 1 2010/07/12 11:17:28