Précautions d’utilisation
La charge commence automatiquement dès l’insertion de
la batterie.
Témoin d’alimentation
Vert: Sous tension
Éteint: Hors tension
Le temps de charge et le fonctionnement de l’indicateur
de charge de batterie sont identiques, que vous utilisiez
le PC (lorsqu’il est éteint) ou le chargeur. Se référer au
“Reference Manual”.
Lorsque deux batteries différentes sont connectées en
même temps, elles sont chargées suivant l’ordre du nu-
méro de connecteur (les batteries sont chargées une à
la fois).
Le module de batterie ou le chargeur de batterie peut
légèrement chauffer en utilisation normale. Ceci ne
constitue pas un défaut.
Chargement de la batterie
Spéci
¿
cations
Avis de comformité - Marque CE
Cet équipement est conforme aux conditions des Directives
de la Commission européenne mentionnées ci-dessous:
73/23/EEC Directive sur la basse tension y compris la
modi
¿
cation 93/68/EEC
89/336/EEC Directive CEM y compris les modifications
92/31/EEC et 93/68/EEC
1999/5/EC R&TTE
FRANÇAIS
Alimentation
15,1
V
- 16,0
V
Intensité
2,5
A
Température/
humidité de
fonctionnement
5
°C
to 35
°C
/ 30
%
to 80
% RH
(sans ondensation)
Dimensions
(L × H × P)
Environ 110
mm
× 27
mm
× 52
mm
Poids Environ
120
g
ㅔԧЁ᭛
ᴀܙ⬉া㛑⫼Ѣᇍᣛᅮⱘ⬉∴˄ϟ㸼߫ߎⱘ˅䖯㸠ܙ⬉ˈ㗠
ϡ㛑⫼Ѣ݊Ҫ⬉∴
ৃ㛑থ⫳⬉㾷⎆⊘ⓣǃ⬉∴ᬒ⛁⸈㺖DŽ
ᴀܙ⬉া㛑Փ⫼ᣛᅮⱘ⬉⑤䗖䜡఼
བᵰՓ⫼䴲ᣛᅮ˄ᑊ䴲䱣䅵ㅫᴎ䰘ᏺˈϢҹϟ߫ߎⱘ⬉∴ϡⳌ
ヺ䴲ଚ⫼ᣛᅮⱘ˅ⱘ⬉⑤䗖䜡఼ˈৃ㛑ᓩ䍋☿♒DŽ
ᅝܼ⊼ᛣџ乍
㒭⬉∴ܙ⬉
䖲⬉∴ৢӮ㞾ࡼᓔྟܙ⬉DŽ
⬉⑤ᣛ⼎♃
㓓㡆˖䗮⬉
҂˖ᮁ⬉
ᔧ䗮䖛䅵ㅫᴎ㒭⬉∴ܙ⬉ᯊ˄⬉⑤݇䯁ᯊ˅ˈܙ⬉ᯊ䯈
⬉∴ᣛ⼎♃Ꮉϔ㟈DŽ䇋খ䯙খ㗗ݠ
Reference
Manual
DŽ
ᔧৠᯊ䖲ϸϾϡৠⱘ⬉∴ᯊˈӮᣝ✻༈㓪ো乎ᑣ䖯
㸠ܙ⬉˄ϔা㒭ϔϾ⬉∴ܙ⬉˅DŽ
ℷᐌՓ⫼ᳳ䯈ˈ⬉∴ܙ⬉Ӯ᳝ѯথ⛁DŽ䖭ᑊ䴲ᓖ
ᐌ⦄䈵DŽ
㾘Ḑ
䕧ܹ⬉य़
15.1
V
- 16.0
V
⬉⌕ᆍ䞣
2.5
A
Ꮉ⏽ᑺ ᑺ
5
°C
ࠄ
35
°C
30
%
ࠄ
80
% RH
˄᮴ދޱ˅
ሎᇌ
˄䭓
×
催
×
ᆑ˅
㑺
110
mm
× 27
mm
× 52
mm
䞡䞣
㑺
120
g
Batterie
CF-VZSU14*
1
*
2
CF-VZSU15*
2
CF-VZSU29*
4
CF-VZSU14A*
1
*
2
CF-VZSU15A*
2
CF-VZSU29A*
4
CF-VZSU14B*
1
*
2
CF-VZSU18*
2
CF-VZSU30*
4
CF-VZSU1428*
3
(Second bloc-pile)
CF-VZSU18A*
3
CF-VZSU30A*
4
CF-VZSU18B*
3
CF-VZSU30B*
4
CF-VZSU1473*
4
(Second bloc-pile)
CF-VZSU25*
1
*
2
CF-VZSU43*
4
CF-VZSU26*
4
*
1
Le CF-VAB371 (pour la série CF-37) ou le CF-VAB721 (pour la série
CF-72) est nécessaire au rechargement avec le chargeur de batterie.
*
2
Connectez l’adaptateur secteurà la prise d’entrée DC-IN
.
*
3
Connectez l’adaptateur secteur pour la série CF-28/48 à la
prise d’entrée DC-IN
.
Connectez l’adaptateur secteur pour la série CF-29/50/51 à la
prise d’entrée DC-IN
.
*
4
Connectez l’adaptateur secteur à la prise d’entrée DC-IN
.
⬉∴
CF-VZSU14*
1
*
2
CF-VZSU18*
2
CF-VZSU29AR*
4
CF-VZSU14A*
1
*
2
CF-VZSU18A*
3
CF-VZSU30*
4
CF-VZSU14B*
1
*
2
CF-VZSU18AR*
3
CF-VZSU30A*
4
CF-VZSU1428*
3
˄⫼⬉∴˅
CF-VZSU18B*
3
CF-VZSU30AR*
4
CF-VZSU25*
1
*
2
CF-VZSU30B*
4
CF-VZSU1473*
4
˄⫼⬉∴˅
CF-VZSU26*
4
CF-VZSU30BR*
4
CF-VZSU29*
4
CF-VZSU30BR2*
4
CF-VZSU15*
2
CF-VZSU29R*
4
CF-VZSU43*
4
CF-VZSU15A*
2
CF-VZSU29A*
4
*
1
CF-VAB371
˄
CF-37
㋏߫˅
CF-VAB721
˄
CF-72
㋏߫˅㽕
∖Փ⫼ᴀܙ⬉䖯㸠ܙ⬉DŽ
*
2
ᇚ⬉⑤䗖䜡఼䖲ࠄ
Ⳉ⌕䕧ܹᦦᄨDŽ
*
3
ᇚ
CF-28/48
㋏߫ⱘ⬉⑤䗖䜡఼䖲㟇
DC-IN
˄Ⳉ⌕䕧ܹ˅ᦦᄨDŽ
ᇚ
CF-29/50/51
㋏߫ⱘ⬉⑤䗖䜡఼䖲㟇
DC-IN
˄Ⳉ⌕䕧ܹ˅ᦦᄨDŽ
*
4
ᇚ⬉⑤䗖䜡఼䖲ࠄ
Ⳉ⌕䕧ܹᦦᄨDŽ
REMARQUE
Procéder à l’installation ou au retrait du bloc-pile sur une
surface plane et stable.
Retirer la batterie avant de transporter le chargeur de batterie. Sinon, la
batterie risque de tomber du chargeur pendant son transport.
Ne pas toucher les connecteurs du chargeur de batterie car cela risquerait
de les endommager ou vous risqueriez d’y déposer des particules de pous-
sière pouvant causer un mauvais fonctionnement.
Ne pas brancher deux adaptateurs secteur en même temps.
Se référer au “Instructions d’utilisation” qui accompagne
l’ordinateur pour plus d’informations sur l’utilisation
adéquate de l’adaptateur.
Utiliser ce chargeur uniquement sur la batterie spécifiée
(indiquée dans le tableau ci-dessous) et sur aucune autre
Des pertes d’électrolytes et une production de chaleur sont pos-
sibles, la batterie risque également de casser.
N’utiliser que l’adaptateur secteur spécifié pour ce
chargeur de batterie
Utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni (accessoires et appareils
en option désignés pour les modèles qui prennent en charge les batteries
énumérées dans le tableau ci-dessous) risque de provoquer un incendie.
⊼ᛣџ乍
䇋ᑇ〇ⱘ㸼䴶Ϟᅝ㺙⿏䰸⬉∴DŽ
⿏ࡼܙ⬉ࠡˈ䇋পϟ⬉∴DŽ৺߭⿏ࡼܙ⬉ᯊˈ⬉∴
ৃ㛑Ӯᥝ㨑DŽ
䇋࣓㾺ᩌܙ⬉༈ˈЎৃ㛑ᤳണ༈ᇚ♄ᇬᏺܹ༈
ᑊᇐ㟈ᬙ䱰DŽ
䇋࣓ৠᯊ䖲ϸϾ⬉⑤䗖䜡఼DŽ
᳝݇ℷ⹂᪡䗖䜡఼ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙Ϣ䅵ㅫᴎϔ䍋ᦤկⱘĀՓ
⫼䇈ᯢкāDŽ
CF-VCBTB1W̲ZB̲CS3.indd 5
CF-VCBTB1W̲ZB̲CS3.indd 5
2008/07/07 17:52:41
2008/07/07 17:52:41
Downloaded from
