Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen
und elektronischen Geräten (private Haushalte)
E n t s p r e c h e n d d e r g r u n d l e g e n d e n
Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe
wurde ihr Produkt aus hochwertigen
Materialien und Komponenten entwickelt
und hergestellt, die recycelbar und wieder
verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden
Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische
Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll
getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung,
Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten
kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen,
die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient
dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer
unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer
Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle
bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt,
wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen
möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb
der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Information on Disposal for Users of Waste Electrical
& Electronic Equipment
(private households)
T h i s s y m b o l o n t h e p r o d u c t s a n d / o r
accompanying documents means that used
electrical and electronic products should not be
mixed with general household waste.
Please dispose of this item only in designated
national waste electronic collection schemes, and
not in the ordinary dust bin.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment,
please contact your dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the
European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
ENGLISH
DEUTSCH
Informations relatives à l’évacuation des déchets,
destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et
électroniques (appareils ménagers domestiques)
Lorsque ce symbole figure sur les produits
et/ou les documents qui les accompagnent,
cela signi
¿
e que les appareils électriques et
électroniques ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères.
ⲳҹ݊ᅗᆊⱘᑳ⠽໘㕂ֵᙃ
ℸヺোҙⲳ᳝ᬜDŽ
བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ䇋Ϣᔧഄᴎᵘ㒣䫔ଚ
㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂ⱘᑳᓗᮍ⊩DŽ
FRANÇAIS
ㅔԧЁ᭛
EU
ᴴٻ㙸␀ٻٻạᴴ㜄㉐ٻ㥐䖼㡸ٻٻ䔄ὤ䚌⥘⏈ٻᷱ㟤
㧊G₆䢎⓪G
EU
G㠦ⰢG䟊╏䞿┞┺ U
㧊G㩲䛞㦚G䘦₆䞮⩺ⳊG㰖㡃G₆ὖ㧊⋮G╖Ⰲ㩦
㠦G㡆⧓䞮㎪㍲G㢂⯎G䘦₆G⻫㦚Gⶎ㦮䞮㕃
㔲㡺 U
ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報
この記号はヨーロッパ連合内でのみ有効
です。
本製品を廃棄したい場合は、日本国内の
法律等に従って廃棄処理をしてください。
ᓿᲴ˫कߡ᱿ፑ⇦⫏⤻
Ὢ⚦ף⳺ᮢᅠᓿᲴߡȯ
ॖᓥʎፑᮟٴŊ⦼⊓⃘ᯍ߸ᄎಓ܈̤
⺨ۄŊᙛ⥴ᔌᷨ᱿ፑ⇦ᅞᘍȯ
ⅺ㋤ʑᄽ
䚐ạ㛨
日本語
Pour que ces produits subissent un traitement, une
récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les
dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être
déposés gratuitement.
Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au
revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.
E n é l i m i n a n t c o r r e c t e m e n t c e p r o d u i t , v o u s
contribuerez à la conservation des ressources vitales
et à la prévention des éventuels effets négatifs sur
l’environnement et la santé humaine qui pourraient
survenir dans le cas contraire.
Afin de connaître le point de collecte le plus proche,
veuillez contacter vos autorités locales.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination
incorrecte de ces déchets, conformément à la législation
nationale.
Utilisateurs professionnels de l’Union européenne
Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques
et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.
Informations sur l’évacuation des déchets dans les
pays ne faisant pas partie de l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Pour supprimer ce produit, contactez les autorités locales
ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’
élimination à suivre.
CF-VCBTB1W̲ZB̲CS3.indd 8
CF-VCBTB1W̲ZB̲CS3.indd 8
2008/07/07 17:52:41
2008/07/07 17:52:41
Downloaded from
