Hama 00187270 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 75

5000mAh

187270

„MagPower 5“

Wireless Power Pack

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Summary of Contents for 00187270

Page 1: ...PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou...

Page 2: ...4 A B 1 3 2...

Page 3: ...it if it becomes damaged Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations The battery is permanently installed and cannot be removed dispose of the prod...

Page 4: ...ack switches off the LED display also goes out Warning rechargeable battery Do not charge the power pack via your PC or notebook The charging currents can damage the USB port on the PC or notebook Onl...

Page 5: ...ch the Power Pack off by pressing and holding the Power button for around 10 seconds The status LEDs go out In the event that no device is connected the power pack switches itself off automatically Wa...

Page 6: ...l and electronic devices as well as batteries to the designated public collection points or to the point of sale at the end of their service lives Detailed information on this topic is defined in the...

Page 7: ...e es bei Besch digungen nicht weiter Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen S...

Page 8: ...te ca 10 Sekunden um das Power Pack manuell auszuschalten Schaltet das Power Pack ab erlischt auch die LED Anzeige Warnung Akku Laden Sie das Power Pack nicht ber Ihren PC oder das Notebook Die Ladest...

Page 9: ...halten Sie das Power Pack aus indem Sie die Power Taste f r ca 10 Sekunden gedr ckt halten Die Status LEDs erl schen F r den Fall dass kein Endger t angeschlossen wird schaltet sich das Power Pack aut...

Page 10: ...rpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten da...

Page 11: ...ues techniques Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur La batterie est in...

Page 12: ...in d allumer ce dernier et de consulter sa capacit r elle Le Power Pack s teint automatiquement apr s environ 30 secondes d inutilisation Appuyez pendant environ 10 secondes sur la touche Power pour t...

Page 13: ...ssus de charge les LED d tat affichent la capacit disponible du Power Pack Le statut de charge actuel de la batterie de votre appareil final est affich sur ce dernier Mettez fin au processus de charge...

Page 14: ...e limin s avec les d chets m nagers Le consommateur doit retourner le produit les batteries usag e aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi les remettre un revendeur Les d tails ce sujet...

Page 15: ...balaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminaci n de desechos La bater a est instalada de manera permanente y no puede retirarse deseche el producto de manera ntegra...

Page 16: ...el Power Pack la indicaci n LED tambi n se apaga Aviso bater a No cargue el Power Pack desde su PC o port til La corriente de carga puede da ar el puerto USB del PC o del port til Utilice nicamente c...

Page 17: ...segundos Los LED de estado se apagan Si no se conecta ning n terminal el Power Pack se apaga autom ticamente Advertencia Conexi n de dispositivos Antes de conectar un terminal compruebe si la salida...

Page 18: ...icos as como las bater as y los acumuladores a los puntos de recogida p blicos o a devolverlos al punto de venta donde los adquiri al final de su vida til Las particularidades al respecto est n estipu...

Page 19: ...beschadigingen Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af De accu is vast ge nstalleerd en kan niet worden verwijderd gooi het product als geheel...

Page 20: ...wer Pack in uit te schakelen Als het Power Pack uitschakelt gaat ook de led weergave uit Waarschuwing Accu Laad het Power Pack niet op via uw pc of notebook De laadstromen kunnen de USB poort van de p...

Page 21: ...s gaan uit Als er geen eindapparaat is aangesloten wordt het Power Pack automatisch uitgeschakeld Waarschuwing aansluiting van eindapparaten Controleer voordat u een eindapparaat aansluit of het appar...

Page 22: ...ische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onde...

Page 23: ...amenti Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio in conformit alle prescrizioni locali vigenti La batteria installata fissa e non pu essere rimossa Smaltire il prodotto completo in conformit...

Page 24: ...ta spento si spegne anche l indicatore a LED Nota Batteria Non caricare il Power Pack tramite il PC o il notebook Le correnti di carica possono in tal caso danneggiare la porta USB del PC o del notebo...

Page 25: ...di carica e spegnere il Power Pack premendo il tasto Power per 10 secondi I LED di stato si spengono Se non vi sono collegati dispositivi il Power Pack si spegne automaticamente Attenzione Come colleg...

Page 26: ...umatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita I singoli aspetti in materi...

Page 27: ...e kontynuowa jego obs ugi je eli jest uszkodzony Opakowanie nale y niezw ocznie usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji Akumulator zosta zamontowany na sta e i nie mo na go wyj nale...

Page 28: ...wnie wska nik LED Ostrze enie akumulator Nie adowa zasilacza za po rednictwem komputera stacjonarnego lub notebooka Pr dy adowania mog uszkodzi port USB komputera lub notebooka U ywa do adowania tylk...

Page 29: ...ycisk zasilania przez ok 10 sekund Diody LED stanu zgasn Je eli adne urz dzenie ko cowe nie jest pod czone zasilacz wy cza si automatycznie Ostrze enie pod czenie urz dze ko cowych Przed pod czeniem u...

Page 30: ...dpadami gospodarstwa domowego Konsumenci s prawnie zobowi zani do zwrotu sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulator w po zako czeniu okresu ich eksploatacji do publicznych punkt...

Page 31: ...ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesd tov bb Azonnal selejtezze le a csomagol anyagot a helyileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Az akkumul tor nem kivehet a term k be p tett r sz t k...

Page 32: ...ik Figyelmeztet s akkumul tor Ne szem lyi sz m t g pr l vagy hordozhat sz m t g pr l t ltse a Power Packot A szem lyi sz m t g pen s hordozhat sz m t g pen t nkreteheti a t lt ram az USB csatlakoz t T...

Page 33: ...rcig lenyomva tartja a Power gombot Az llapotjelz LED ek kihunynak Ha nincs r csatlakoztatva v gk sz l k a Power Pack mag t l kikapcsol dik Figyelmeztet s V gk sz l kek csatlakoztat sa A v gberendez s...

Page 34: ...d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek ill elemek akkumul torok gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy vissza kell vinni...

Page 35: ...l datelor tehnice Nu deschide i produsul i nu continua i s l opera i dac prezint deterior ri Elimina i ambalajele imediat conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a de eurilor Acumulatorul...

Page 36: ...i tasta Power timp de cca 10 secunde pentru a opri manual Power Pack ul n cazul n care Power Pack ul se opre te se stinge i afi ajul LED Avertizare Acumulator Nu nc rca i Power Pack ul prin intermedi...

Page 37: ...cesta ncheia i procesul de nc rcare i opri i Power Pack ul ap s nd tasta Power i men in nd o ap sat timp de cca 10 secunde LED urile de stare se sting n situa ia n care nu este conectat niciun termina...

Page 38: ...rul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglemen...

Page 39: ...ji d le nepou vejte Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Akumul tor je pevn zabudov n a nem e b t odstran n produkt likvidujte jako celek podle z konn ch ustan...

Page 40: ...a eho PC nebo notebooku Nab jec proudy mohou port USB osobn ho po ta e nebo notebooku po kodit Pro nab jen pou vejte pouze vhodn nab je ky nebo USB p pojky Defektn nab jec p stroje nebo USB p ipojen v...

Page 41: ...m tla tka Power na 10 sekund Stavov LED zhasnou V p pad e nen p ipojen dn koncov za zen se Power Pack automaticky vypne V straha p ipojen koncov ch za zen Zkontrolujte p ed p ipojen m koncov ho za zen...

Page 42: ...ick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z ko...

Page 43: ...i l hne zlikvidujte pod a platn ch miestnych predpisov o likvid cii Bat ria je zabudovan pevne a ned sa demontova v robok sa mus zlikvidova ako celok v s lade so z konn mi ustanoveniami Na v robku nev...

Page 44: ...pack zapli manu lne Ke sa power pack vypne zhasne indik tor LED V straha bat ria Zdroj energie power pack nenab jajte cez po ta alebo notebook Nab jacie pr dy m u po kodi USB port po ta a alebo notebo...

Page 45: ...Stavov LED di dy zhasn V pr pade e nie je pripojen iadne koncov zariadenie zdroj energie power pack sa vypne automaticky V straha pripojenie koncov ch zariaden Pred pripojen m koncov ho zariadenia si...

Page 46: ...zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia a bat rie na konci ich ivotnosti na miestach ktor boli na to zriaden na verejn ch zbern ch miestach alebo ich vr ti na predajn miesto Po...

Page 47: ...do Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis A bateria est montada de forma fixa e n o pode ser removida elimine o produto como um todo de acordo co...

Page 48: ...Power Pack desliga se automaticamente decorridos cerca de 30 segundos Mantenha o bot o Power premido durante cerca de 10 segundos para desligar manualmente o Power Pack Quando o Power Pack se desliga...

Page 49: ...a capacidade ainda dispon vel do Power Pack O estado do carregamento real da bateria apresentado neste dispositivo Termine o processo de carregamento e desligue o Power Pack mantendo o bot o Power pre...

Page 50: ...a depositar os dispositivo e equipamentos el tricos e eletr nicos bem como as pilhas e as baterias no fim das respetivas vidas teis em locais p blicos espec ficos para este efeito ou a entreg los no...

Page 51: ...te produkten och forts tt inte att anv nda den om den r skadad tervinn f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokala tervinningsbest mmelserna Batteriet r fast monterat och kan inte tas bort Produkte...

Page 52: ...ning Batteri Ladda inte batteripaketet via din dator eller b rbara dator Laddningsstr mmen kan skada datorns eller den b rbara datorns USB port Anv nd bara l mpliga laddare eller USB anslutningar f r...

Page 53: ...locknar Om ingen slutenhet r ansluten st ngs batteripaketet av automatiskt Varning anslutning av slutenheter Kontrollera att batteripaketet ger tillr cklig med str m f r din slutenhet innan du anslute...

Page 54: ...llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta...

Page 55: ...54 R Hama 1 2 MagPower 5 USB C 3...

Page 56: ...55 4 4 1 MagPower 5 USB C USB C IN 5 3 9 2 USB USB 25 75 30 Power 10 USB USB USB 4 2 4 2 1 Power B MagPower 5 Apple MagSafe iPhone...

Page 57: ...56 2 B MagSafe 2 Power 10 4 2 2 USB C USB C USB OUT 5 2 4 USB C USB USB Power 10 2400 2400 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 58: ...5 3 9 2A USB C 5 2 4A 7 5 5 2 4A 12 3 7 Li Po 5000 A 18 5 5025 A 18 59 3125 5 2 5 2 8 2012 19 EU 2006 66 EC 9 Hama GmbH Co KG 00187270 2014 53 www hama com 00187270 Downloads 109 40kHz 149 00kHz 21 13...

Page 59: ...58 B Hama 1 2 Power Pack MagPower 5 USB C 3 EC EC...

Page 60: ...Power Pack IN 5V 3A 9V 2A USB USB Power Pack Power Pack 25 Power Pack 75 Power Pack Power Pack Power Pack 30 Power 10 Power Pack Power Pack LED Power Pack USB USB USB 4 2 4 2 1 Power Pack Power B Pow...

Page 61: ...Safe 2 Power Pack Power 10 Power Pack 4 2 2 USB C Power Pack USB USB C Power Pack OUT 5V 2 4A USB C USB USB Power Pack Power Pack 10 Power Power Pack Power Pack 2400mA Power Pack Power Pack 2400 mA 5...

Page 62: ...USB C 5V 2 4A 7 5W 5V 2 4A 12W 3 7V Li Po 5000 mAh 18 5 Wh 5025mAh 18 59 Wh 3125mAh 5V 2A 5 V 2 A 8 2012 19 2006 66 E 9 Hama GmbH Co KG 00187270 2014 53 www hama com 00187270 Downloads 109 40kHz 149...

Page 63: ...62 Hama 1 2 Power Pack MagPower 5 USB C 3 J...

Page 64: ...SB C USB C Power Pack IN 5V 3A 9V 2A USB USB Power Pack Power Pack LED 25 LED LED Power Pack 75 LED Power Pack Power Pack 30 Power Pack Power Pack LED Power Pack notebook USB notebook USB USB 4 2 4 2...

Page 65: ...ED 2 smartphone MagSafe LED 2 Power Pack 10 Power Pack 4 2 2 USB C Power Pack USB C USB C Power Pack OUT 5V 2 4A USB C smartphone USB USB LED Power Pack Power Pack 10 LED Power Pack Power Pack 2400 mA...

Page 66: ...3 A 9V 2 A USB C 5V 2 4 A 7 5W 5V 2 4A 12W 3 7V 5000 mAh 18 5Wh 5025 mAh 18 59Wh 3125mAh 5V 2A 5V 2 8 2012 19 EU 2006 66 EE 9 Hama GmbH Co KG 00187270 2014 53 EU www hama com 00187270 Downloads 109 4...

Page 67: ...tak l d r ve kart lamaz r n yasalara uygun olarak bir b t n halinde imha edin r nde herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde her t rl garanti talebiniz kaybolur Bataryay ya da r n ate e atmay n...

Page 68: ...arak ar zal arj cihazlar n veya USB portlar n art k kullanmay n ve bunlar tamir etmeye al may n r n a r arj etmeyin veya a r de arj olmas na izin vermeyin A r s cakl klarda ve ok d k hava bas nc nda r...

Page 69: ...lant s Bir nihai cihaz ba lamadan nce onun Power Pack in ak m beslemesi ile yeterince beslenip beslenemeyece ini kontrol edin Ba l nihai cihaz n komple ak m t ketiminin 2400 mA y a mad ndan emin olun...

Page 70: ...trikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmekted...

Page 71: ...ausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti Akku on kiinte sti asennettu eik sit voida poistaa H vit tuote kokonaisena lakis teisten m r ysten mukaisesti l tee muutoksia tuotteesee...

Page 72: ...t koneella tai kannettavalla tietokoneella Latausvirrat voivat vaurioittaa p yt koneen tai kannettavan tietokoneen USB liitint K yt lataamiseen vain sopivia latureita tai USB portteja l k yt viallisia...

Page 73: ...Dit sammuvat Jos mit n p telaitetta ei liitet virtapankki kytkeytyy automaattisesti pois p lt Varoitus p telaitteiden liit nn st Tarkista ennen p telaitteen liitt mist riitt k virtapankin teho p telai...

Page 74: ...ttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yks...

Page 75: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Search results

Summary of Contents for 00187270

Reviews:

Related manuals for 00187270

Brands by name

Popular brands

Hama 00187270, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00187270

Reviews:

Related manuals for 00187270

Brands by name

Popular brands