background image

11

RABHADH: GUAIS PHLÉASCTHA

1.

An áit inár féidir nó nár féidir leis an Ríomhaire Glúine a bheith 

tógtha ann.

• Tá sé i gceist go n-úsáidtear an ríomhaire seo i Suíomh Neamh-Ghuaiseach 

nó Guaiseach mar a rangaítear Limistéar 2 le hAtmaisféar Gháis 

phléascaigh phoitéinsúil Grúpai IIB nó IIC*

1

 amháin (Féach Treoir 1999/

92/CE-ATEX137).

Ná téitear isteach limistéir le rangú níos airde (m.sh. Limistéar 1 nó 

Limistéar 0) leis an trealamh seo!

• Is é sonrú rang Teochta an ríomhaire seo T4 (Féach EN60079-0). Tá an 

Chumhacht Ardmhinicíochta níos lú ná 4 W don mhúnla le haghaidh 

Gáisghrúpa IIB agus níos lú ná 2 W don mhúnla le haghaidh Gáisghrúpa IIC.

• Ná húsáidtear an ríomhaire seo i mianadóireacht Faoin Talamh nó a 

mhacasamháil.

• Ná húsáidtear an ríomhaire seo in Atmasféar Deannach phléascach 

phoitéinsiúil de rangú nó de limistéar ar bith.

• Is féidir leis an ríomhaire seo a úsáid in áiteanna inár féidir le deannaigh 

neamh-indóite agus neamh-seoltach bheith i láthair.

• Tá úsáid an ríomhaire seo teoranta. Mar gheall ar a shaintréithe teicniúla ní 

féidir lena úsáid le gach aon phléascán poitéinsiúil is féidir. Breathnaigh ar 

choinniolacha an atmaisféir is féidir bheith i gceist in aghaidh an teochta 

agus na leibhéal radaíochta atá astaithe ag an trealamh seo.

2.

An cineál ceangaltais agus comhbhall agus an uair ar féidir nó nár 

féidir á n-úsáid.

• NÁ ceangail nó dícheangail trealamh ar bith (cineál ar bith de ghaireas 

gabhálais seachtraigh nó inmheánaigh) mura bhfuiltear ar eolas  gur áit 

Neamh-Ghuaiseach í. (m.sh. ná ceangail ag an  phort USB, ag poirt chárta 

nó pointí ceangaltais eile chomh maith le cineál ar bith stáisiúin nasctha nó 

gairis eile agus tú taobh istigh i Suímh Ghuaiseacha mar a rangaítear  

Limistéar 2)

• NÁ húsáid trealamh ar bith (cineál ar bith de ghaireas gabhálais 

seachtraigh nó inmheánaigh) ach amháin Cárta SIM agus tú taobh istigh i 

Suímh Ghuaiseacha mar a rangaítear Limistéar 2 .

• NÁ ceangail nó NÁ húsáid cineál ar bith soláthair cumhachta ( cuibheoir 

SA ) mura bhfuiltear ar eolas gur áit Neamh-Ghuaiseach í.

• NÁ ceangail  taispeáint  seachtrach mura bhfuiltear ar eolas gur áit Neamh-

Ghuaiseach í.

• Ná BAIN AMACH an ceallra nó cuir isteach ceallra i Suíomh Guaiseach 

riamh.

• Má tá cumhacht an cheallra ag teacht chun deiridh, imigh an limistéar 

rangaithe le haghaidh Luchtaithe.

•  NÁ húsáid cártaí mar PC agus/ná  CártaLuais agus/ná ná cuir isteach/bain 

amach cártaí eile mura bhfuiltear ar eolas gur áit Neamh-Ghuaiseach í.

• NÁ cuir isteach nó bain amach cártaí eile mura bhfuiltear ar eolas gur áit 

Neamh-Ghuaiseach í.

3.

Úsáid an cháis leathair agus seachaint luchtaithe leictreastaigh.

• Clúdaigh an ríomhaire seo le cás leathair atá sainithe “CF-VNB1901” chun 

féideartha spréach a sheachaint nuair a titeadh an ríomhaire seo ar 

dhromchla crua in áit Ghuaiseach.

• Comhairle chun luchtú leitreastach/díluchtú a sheachaint;

- NÁ cuimil nó NÁ scrabh ar chuid ar bith den ríomhaire seo.

- NÁ cuimil scáileán LCD le muinchille do chuid eadaí.

-  NÁ hiompair an ríomhaire seo agus á úsáid i modh táibhléid.

-  NÁ cuimil an ríomhaire seo le fabraic teicstíleach tirim agus / nó le 

snáithín sintéiseach.  

- Is trealamh inslithe an ríomhaire seo maidir le luchtú leitreastach. Chun 

luchtú leitreastach a sheachaint ní mór don té atá ag iompair an 

ríomhaire seo bróga seoltachta agus lámhainní seoltachta a chur orthu 

(más riachtanach iad lámhainní).

- NÁ cuir an ríomhaire seo in aice le hoibiacht atá luchtaithe go 

leitreastach nó le hoibiacht a bhfuil sé ar a chumas aige lucht a iompair. 

- Clúdaigh na dromchlaí leis an chás leathair atá sainithe sula n-úsáidtear 

é in áit Ghuaiseach. 

- NÁ bain an cás leathair den ríomhaire seo agus é in áit Ghuaiseach.

- NÁ húsáid an ríomhaire agus an sceo cosanta bainte ó dhromchlá an 

scáileáin LCD nó le sceo neamhcheadaithe atá curtha ar dhromchlá an 

scáileáin LCD.

- Ná húsáidtear guailleán nó cineál ar bith de chlúdach plaisteach leis an 

ríomhaire seo, mura ndeimhnítear nach cúis le lucht leitreasach é.

4.

Scrúdú agus cothabháil an ríomhaire.

• Is féidir le hionadaíocht comhbhall oiriúnacht a laghdú le haghaidh 

Limistéar 2 maidir le hAtmaisféar Gháis phléascaigh phoitéinsiúil.

• Ní mór don úsáideoir gan deisiúcháin a dhéanamh ar an ríomhaire seo ná 

díchóimeáil má bhristear é.

•  ROIMH an ríomhaire seo a thógáil in áit Ghuaiseach, lean nósanna 

imeachta scrúdaithe mar a leanas thíos.  Má thagtar ar fhadhb éigin, NÁ 

glac an ríomhaire seo in áit Ghuaiseach, agus cuir an ríomhaire seo chuig 

do dhéileálaí nó chuig Tacaíocht Theicniúil de chuid Panasonic le 

haghaidh deisiúcháin.

- Scrúdófar an taispeáint le haghaidh damáistí.

- Cinntigh nach bhfuil damáiste, gág, caitheamh ná cuimilt ann i ngach 

aon chlúdach cónascaire.

- Cinntigh nach bhfuil damáiste, gág, míchuma ann in áiteanna eile an 

ríomhaire trí scrúdú fisiceach.

- Cinntigh nach bhfuil scriúnna ar iarraidh.

- Cinntigh nach bhfuil poill nó damáiste ann sa chás leathair.

- Cinntigh nach scamhfar na lipéid rabhaidh ón ríomhaire agus ón chás 

leathair seo.

- Cas an ríomhaire air agus cinntigh nach bhfuil spréach, toit, boladh nó 

torann aisteach ann.

- Cinntigh nach bhfuil damáiste eile, caitheamh ná cuimilt ná mífheidhm 

oibríoch ann i gcomparáid leis an am a raibh an ríomhaire á úsáid i dtús 

báire.

- Cinntigh go bhfuil na clúdaigh chónascaire uile dúnta.

• Roimh úsáid ar bith, scrúdaigh an taispeáint agus gach aon chaipín 

líonaigh le haghaidh damáistí agus dún iad. 

5.

Coinníollacha úsáide agus cosaint an Ríomhaire Glúine.

• Rangaítear an ríomhaire seo mar trealamh iniompartha. Ná coinnítear i 

Limistéir rangaithe go buan é.

• Má thitear an ríomhaire, caithfear é a bhaint amach as an áit ghuaiseach 

láithreach, agus scrúdaigh an ríomhaire le haghaidh damáiste ar bith mar a 

luaitear i 4 thuas.

• NÁ cuir an ríomhaire in áit inar féidir leis bheith curtha faoi thurraing nó 

chreathadh. 

• Ná nochtar codanna neamh-mhiotalacha do sholas ultraivialait fad 

théarmach.

• Ná nochtar codanna neamh-mhiotalacha d’athruithe teochta coitianta. 

• Caithfear an taispeáint a chosaint ó imbhuailtí meicniúla. Má tharlaíonn go 

mbíonn damáistí nó mífheidhm ann, caithfear an trealamh a bhaint amach 

as an áit Ghuaiseach.

• Ná nochtar an ríomhaire seo do theochtaí timpeallachta taobh amuigh den 

réimse seo a leanas:  

In úsáid:  5 °C go 35 °C

Gan bheith in úsáid:  -20 °C go 60 °C

*1: Is ar an ríomhaire a chuirtear in iúl an Grúpa lena rangaítear an ríomhaire 

seo.

Difríochtaí múnlaí mar atá scríofa sna Treoracha Oibriúcháin agus Reference Manual an Ríomhaire.

z

Faoi  Paca Ceallra  (don mhúnla oiriúnach ATEX amháin)  

• Is é CF-VZSU50 Uimh. Mhúnla an Phaca Ceallra atá soláthartha leis an ríomhaire seo.

• Ní mór don “CF-VZSU48” atá nótáilte sna Treoracha Oibriúcháin agus sa Lámhleabhar Tagartha a athrú go “CF-VZSU50”.

• Má chuirtear paca ceallra CF-VZSU48 sa ríomhaire seo, caithfidh an táscaire ceallra dearg agus ní fheidhmeoidh an ríomhaire.

• Caithfear brac don phaca ceallra a shuiteáil, agus é ina úsáid in áit ghuaiseach.

• Teann scriú an bhraic do chlúdach an phaca ceallra go slán sábháilte.

z

Ná húsáid an strapa láimhe ná an guailleán atá ceangailte don mhúnla caighdeánach (Múnla neamh-pléascadhdíonach).

z

Níor threalmhaíodh an ríomhaire seo le lasc gan sreang. Le cumarsáid gan sreang a chumasú nó a dhíchumasú, bain úsáid 

as an wireless switch utility (áirge laisc gan sreang) nó as bogearraí eile.

z

Cé go mbíonn “Default Angle in Laptop Mode” agus “Default Angle in Tablet Mode” sa “Display Rotation Tool Setting” socraithe, ní théann siad i 

bhfeidhm.

z

Maidir le múnla le scáileán tadhaill, tá teaghrán ceangailte don ríomhaire cheanna ag am ceannaigh.   

z

Luaítear “Read the LIMITED USE LICENSE AGREEMENT before breaking the seal on the computer’s packaging” faoi “First-time Operation” i 

dTreoracha Oibriúcháin an ríomhaire.  Mura bhfuil an séala ceangailte ar an phacáiste, áfach, don mhúnla seo. Féach thíos.

Aguisín

Gaeilge

Aire:

 Taispeántar tríd chasadh ar an ríomhaire seo duit gur glacann tú le téarmaí LIMITED USE LICENSE AGREEMENT sna Treoracha Oibriúcháin agus sa 

CHOMHAONTÚ CEADÚNAITHE ÚSÁIDEOIR DEIRIDH atá ceangailte le Táirg(í) Bogearraí.

Tá an táirge seo deartha lena húsáid sna tíortha seo a leanas amháin:

An Ostair  an Bheilg  an Bhulgáir  an Chipir  Poblacht na Seice  an Danmhairg  an Eastóin  an Fhionlainn  an Fhrainc  an Ghearmáin  an Ghréig  an Ungáir  Éire  

an Iodáil  an Laitvia  an Liotuáin  Lucsamburg  Málta  an Ísiltír  an Pholainn  an Phoirtingéil  an Rómáin  an tSlóvaic  an tSlóvéin  an Spáinn  an tSualainn  an 

Eilvéis  an Ríocht Aontaithe

CF-19F3GAXZZ_ATEX_English.fm  Page 11  Monday, May 19, 2008  12:07 PM

Summary of Contents for CF-19F

Page 1: ...BEFORE taking this computer into a Hazardous area follow the inspec tion procedures described below If some problem is found DO NOT take this computer into Hazardous area and send this computer for repair to your dealer or Panasonic Technical Support The display shall be checked for damages Make sure that there is no damage crack wear and tear in all connector covers Make sure that there is no dam...

Page 2: ...ie Verwendung in Bereichen die als Zone 2 mit einer explosionsfähigen Atmosphäre auf Grund von Gasen eingestuft werden beeinträchtigen Wenn der Computer defekt ist darf der Benutzer keine Reparaturen vornehmen oder den Computer auseinanderbauen BEVOR Sie diesen Computer an einen explosionsgefährdeten Ort bringen müssen Sie die unten beschriebenen Punkte überprüfen Falls ein Problem festgestellt wi...

Page 3: ...tmosphère gazeuse potentiellement explosive En cas de panne utilisateur ne doit effectuer aucune réparation ni désassembler cet ordinateur AVANT de transporter cet ordinateur dans une zone dangereuse suivez les procédures d inspection suivantes En cas de problème N amenez PAS cet ordinateur dans une zone dangereuse et faites le réparer par votre revendeur ou le Panasonic Support technique Vérifiez...

Page 4: ...est ultimo PRIMA di portare questo computer in un area pericolosa seguire le procedure di ispezione riportate di seguito Qualora insorgesse qualche problema NON portare questo computer in un area pericolosa ma inviarlo in riparazione al proprio negoziante di fiducia o al Supporto Tecnico Panasonic Deve essere eseguito un controllo dello schermo per verificare l assenza di danni Assicurarsi che tut...

Page 5: ... Zona 2 con atmósferas de gas explosivo En caso de avería el usuario no deberá desmontar ni reparar personalmente el equipo ANTES de entrar con el equipo en un emplazamiento peligroso efectúe las inspecciones indicadas a continuación En caso de encontrar algún problema NO entre con el equipo en el emplazamiento peligroso y envíelo a su distribuidor o a un centro de asistencia técnica Panasonic par...

Page 6: ... plats ska inspektionsprocedurerna beskrivna nedan följas Om något problem påträffas ska datorn INTE tas till riskfylld plats utan skickas för reparation till din återförsäljare eller Panasonic teknisk support Skärmen ska kontrolleras efter skador Se till att det inte förekommer skada spricka slitage och nötning vid alla anslutningshöljen Se till att det inte förekommer skada sprickor eller deform...

Page 7: ...nywać napraw ani demontować komputera w przypadku jakiejkolwiek awarii PRZED wniesieniem komputera do niebezpiecznej strefy proszę przeprowadzić wszystkie opisane poniżej kontrole W przypadku wykrycia jakiegokolwiek problemu proszę NIE wnosić komputera do niebezpiecznej strefy i odnieść go do sklepu lub serwisu technicznego firmy Panasonic celem wykonania naprawy Proszę sprawdzić wyświetlacz pod k...

Page 8: ...számítógépet a veszélyzónába hajtsa végre az alább leírt vizsgálati eljárást Ha problémát talál NE vigye be a gépet hanem javításhoz küldje el a viszonteladóhoz vagy a Panasonic műszaki támogató osztályára Ellenőrizze a képernyő sérüléseit Ellenőrizze hogy a csatlakozódugók nem sérültek töröttek kopottak vagy szakadtak Fizikai vizsgálattal győződjön meg arról hogy a számítógép egyéb alkatrészei ne...

Page 9: ...téén halen als deze stuk is VOORDATu deze computer meeneemt naar een gevaarlijk gebied dient u de controleprocedures die hieronder staan beschreven te volgen Als een probleem wordt gevonden neem deze computer dan NIET mee naar een gevaarlijk gebied en stuur deze computer ter reparatie naar uw dealer of Panasonic een technische ondersteuning Het display moet worden gecontroleerd op schade Zorg dat ...

Page 10: ...gnetheden til zone 2 med en potentiel eksplosiv gasatmosfære Brugeren bør ikke udføre reparationer eller skille denne computer ad når den er i stykker INDEN denne computer tages med ind i et fareområde skal de inspektionsanvisninger der er beskrevet nedenfor følges Hvis der opdages problemer skal du IKKE tage denne computer med ind i et fareområde men sende denne computer til reparation hos din fo...

Page 11: ...ór don úsáideoir gan deisiúcháin a dhéanamh ar an ríomhaire seo ná díchóimeáil má bhristear é ROIMH an ríomhaire seo a thógáil in áit Ghuaiseach lean nósanna imeachta scrúdaithe mar a leanas thíos Má thagtar ar fhadhb éigin NÁ glac an ríomhaire seo in áit Ghuaiseach agus cuir an ríomhaire seo chuig do dhéileálaí nó chuig Tacaíocht Theicniúil de chuid Panasonic le haghaidh deisiúcháin Scrúdófar an ...

Page 12: ...parere eller demontere denne datamaskinen hvis den går i stykker FØR denne datamaskinen tas med til et risikoområde må følgende inspeksjonsprosedyre følges Hvis du oppdager problemer må du IKKE ta datamaskinen med til risikoområder Send den til forhandleren eller Panasonic teknisk support for reparasjon Undersøk om det er skader på skjermen Forsikre deg om at det ikke er skader sprekker eller slit...

Page 13: ...lculator la defectarea sa ÎNAINTE de a introduce acest calculator într o zonă periculoasă efectuaţi procedurile de inspecţie descrise mai jos Dacă sunt descoperite anumite probleme NU introduceţi acest calculator în zona periculoasă şi trimiteţi calculatorul la reparat la dealerul dvs sau la asistenţa tehnică Panasonic Ecranul trebuie verificat pentru depistarea deteriorărilor Asiguraţi vă că nu e...

Page 14: ...14 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 14 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 15: ...15 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 15 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 16: ...itos das seguintes legislações da UE B e das normas harmonizadas C Além disso o produto também observa as directivas do Conselho D Greek ȉȠ ĮȞIJȚțİȓμİȞȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻȒȜȦıȘȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ İįȐijȚȠ ǹ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȦȞ ĮțȩȜȠȣșȦȞ ıIJȠ İįȐijȚȠ Ǻ ĮȞĮijİȡȩμİȞȦȞ ȅįȘȖȚȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ İȞĮȡμȠȞȚıμȑȞȦȞ ʌȡȩIJȣʌȦȞ țĮȞȠȞȚıμȫȞ IJȠȣ İįĮijȓȠȣ C ȉȠ ȦȢ ȐȞȦ ĮȞIJȚțİȓμİȞȠ İțʌȜȘȡİȓ İʌȓ...

Page 17: ...17 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 17 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 18: ...18 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 18 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 19: ...19 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 19 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 20: ...Printed in Japan FJ0508 0 DFQW5182ZA DFQW5182ZA CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 20 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Reviews: