Information
ENGLISH
Thank you for purchasing this product.
Please read these notes in combination with the Operating Instructions.
n
Addition to “AUDIO”
Setup: Item Settings (page 125)
Item
Setting
Settings and brief function description
FR
No.
SUPER
DISP.
FR
No.
SUPER
DISP.
796
A DUB FADE
0000
0001
CUT
FADE
Specifies audio processing for the IN and OUT points during voice-overs.
0: Cut processing
1: V fade processing
797
A DUB MONI
0000
0001
OFF
ON
Specifies whether or not the recorded sound be output during a voice-over.
0: Recorded sound is not output.
1: Recorded sound is output.
Information
DEUTSCH
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Bitte lesen Sie diese Anmerkungen zusammen mit den Bedienungsanleitung.
n
Ergänzung zu “AUDIO”
Konfiguration: Einstellungen (Seite 130)
Option
Einstellung
Einstellungen und kurze Funktionsbeschreibung
FR
Nr.
EINGEBL
ANZ.
FR
Nr.
EINGEBL
ANZ.
796
A DUB FADE
0000
0001
CUT
FADE
Gibt die Audiosignal-Verarbeitung für die IN- und OUT- Punkte bei Off-Ton an.
0: Schneiden
1: V-Fade
797
A DUB MONI
0000
0001
OFF
ON
Gibt an, ob bei Off-Ton der aufgenommene Ton ausgegeben werden soll.
0: Der aufgenommene Ton wird nicht ausgegeben.
1: Der aufgenommene Ton wird ausgegeben.
Information
FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.
Nous vous prions de lire ces notes en association avec le Mode d’emploi.
n
Supplément à “AUDIO”
Configuration : Réglages des paramètres (page 133)
Paramètre
Réglage
Configuration et brève description de la fonction
FR
N°
SUPER
DISP.
FR
N°
SUPER
DISP.
796
A DUB FADE
0000
0001
CUT
FADE
Définit le traitement audio pour les points IN et OUT pendant les commentaires.
0: traitement de coupure.
1: traitement de fondu en V.
797
A DUB MONI
0000
0001
OFF
ON
Définit si le son enregistré est diffusé ou non pendant un commentaire.
0: le son enregistré n’est pas diffusé.
1: le son enregistré est diffusé.
F0807W0 -F
Printed in Japan
VQC6404
Informazioni
ITALIANO
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.
Leggere queste note in combinazione con le Istruzioni per l’uso.
n
Aggiunta a “AUDIO”
Configurazione: Impostazioni delle voci (pagina 131)
Voce
Impostazione
Impostazioni e breve descrizione delle funzioni
FR
N.
VISUAL.
IN SOVRAPP.
FR
N.
VISUAL.
IN SOVRAPP.
796
A DUB FADE
0000
0001
CUT
FADE
Per specificare l’elaborazione audio per i punti IN e OUT durante i voice over.
0: Elaborazione taglio
1: Elaborazione dissolvenza V fade
797
A DUB MONI
0000
0001
OFF
ON
Per specificare se il suono registrato deve essere o meno trasmesso durante un voice over.
0: Il suono registrato non viene trasmesso.
1: Il suono registrato viene trasmesso.