background image

16

17

HU

Termékeinket  szigorú  minőségi,  praktikai  és  tervezési  szempontok  alapján  állítottuk  elő.  Reméljük,  hogy  meg  lesz 

elégedve az új PALSON NEPTUNO haj- és szakállnyíróval.

A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT:

Az alábbi készülék professzionális haj- és szakállnyírásra szolgál. A készülékben beépített feltölthető akkumulátor talál

-

ható, melyet aktiválás céljából az első használat előtt célszerű 12 órán keresztül tölteni. A haj- és szakállnyíró készülék 

használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. 

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A haj- és szakállnyíró akkumulátorának feltöltése.

Helyezze az akkumulátort a töltőbe. A kijelző lámpa villogása az elem töltődését jelzi. 6 óra töltés 120 percnyi vezeték 

nélküli használatot tesz lehetővé. Ha az akkumulátor feltöltődött, kapcsolja be a készüléket.  

A forgó kiegészítő használata.

A  kívánt  vágási  magasság  függvényében  a  kiegészítőt  kívánság  szerint  forgathatja.  A  haj-  és  szakállnyíró  minden 

vágókése  ötféle  vágási  magasságra  állítható  be.  A  készülék  berregő  hangja  azt  jelzi,  hogy  a  vágókések  illesztése 

megfelelő, és megkezdheti a használatát.  

A formázó fésűk használata.

A 3. ábra alapján csúsztassa be a formázó fésűt. 

A formázó fésű kivételéhez elég, ha alulról az ujjával kifelé tolja. 

A vágókés tisztítása

A haj- és szakállnyírót felfelé tartva a vágófejet finoman felfelé húzva távolítsa el (ld. 3. ábra). A vágófejet a mellékelt 

tisztító kefével tisztítsa meg. Vegye le a vágókést, és tisztítsa meg a benne maradó hajszálaktól. 

A vágókést 2-3 csepp olajjal kenje meg. Ismét szerelje össze a készüléket úgy, hogy a fenti lépéseket fordított sorrendben 

megismétli, majd határozott mozdulattal helyezze a vágókést a helyére (6. ábra).

Az akkumulátor feltöltésével kapcsolatos figyelmeztetések

-   Annak érdekében, hogy az akkumulátor hosszú életű legyen, a készüléket még akkor is töltse fel félévente, ha 

általában csak rövid ideig használja. 

-   Az akkumulátort 0ºC alatti vagy 40ºC feletti hőmérsékleten feltölteni tilos. 

-   A haj- és szakállnyírót napnak kitéve és hőforrás közelében feltölteni tilos. 

Környezetvédelemmel kapcsolatos figyelmeztetések

Beépített nikkel-kadmium akkumulátor. Ha az elektromos készüléket már nem használja, húzza ki a hálózati konnektorból 

és vegye ki az akkumulátort, és helyezze a megfelelő szelektív hulladékgyűjtő konténerbe.  

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

-   A haj- és szakállnyíró tisztításához csak vízzel, vagy vízzel és kímélő mosószerrel enyhén átitatott nedves rongyot 

használjon. 

-   A készülék tisztításához lúgos oldatok használata tilos. 

-   A készüléket vízbe mártani tilos.

-   A haj- és szakállnyíró készülék gyermekektől elzárva tartandó.

-   A készüléket ne próbálja meg szétszedni és megjavítani. Ha a készülék működésében rendellenességet figyel meg, 

forduljon az ügyfélszolgálat szakembereihez, hogy átnézzék és megjavítsák.  

-   Esetleges  balesetek  elkerülése  érdekében  a  sérült  vezetékcsatlakozó  kábel  cseréjét  kizárólag  a  gyártó,  az 

ügyfélszolgálat szakemberei, vagy egy megfelelő képesítéssel rendelkező szakember végezheti el.

-    A készülék használata gyermekek valamint olyan személyek számára felügyelet nélkül tilos, akiknek fizikai, érzékelési 

vagy szellemi állapota ezt nem engedi meg. A gyermekeket tartsa felügyelet alatt és győződjön meg arról, hogy nem 

játszanak a készülékkel.

Köszönjük, hogy bizalmával megtisztelt bennünket és a mi termékünket választotta

.

TR

Ürünlerimiz en yüksek kalite, iwlevlik ve dizayn standartlarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir. PalSOn´un yeni nePTunO warj 

edilebilen saç kesme makinanñzñ iyi günlerde kullanmanñzñ diliyoruz. 

makÑnaniZi Ñlk keZ kullanmaDan ÖnCe:

Bu makina, profesyonal kullanñm için saç ve sakal kesmek için tasarlanmñwtñr. Ñçerisinde warj edilebilen bir pil vardñr 

ve makinayñ ilk kez kullanmadan önce bu pili aktif hale getirebilmek için 12 saat süre ile warj etmek gerekmektedir. 

lútfen saç kesme makinanñzñ kullanmadan önce kullanma kñlavuzunu dikkatlice okuyunuz.

kullanim WeklÑ

Saç kesme makinanñzñn pili nasñl warj edilir.

Pili warj makinasñnñn içerisine yerlewtiriniz. makinanñn çalñwtñxñnñ gösteren ampul yanñp sönmeye bawladñxñnda pil 

warj oluyor demektir. 6 saatlik bir warj süresi 120 dakikalñk bir kullanñm süresi anlamñna gelmektedir. Pil warj olduktan 

sonra makinayñ çalñwtñrmak için açñ kapama düxmesini açñk konumuna getiriniz.

Dönmeli bñçak ayarñ nasal kullanñlñr.

kesecexiniz  saç  uzunluxuna  uygun  olarak  bñçak  ayarñnñ  yapabilirsiniz.  Bu  saç  kesme  makinasñnñn  mevcut  her 

bñçak adaptörü için saç uzunluklarñnñ gösteren bew dexiwik pozisyinu bulunmaktadñr. Saç kesme makinasñndan ses 

çñkmaya bawladñxñnda bu ayarñn doxru olarak yapñldñxñ anlawñlñr ve kesime bawlanabilir.

adaptadör taraklarñn kullanñmñ.

Wekil 3 te görüldüxü gibi adaptadör taraxñ içeriye doxru yerlewtiriniz.  

Taraxñ yerinden çñkarmak için ise yalnñzca adaptadör taraxñn gövdesine parmak ile dñwarñya doxru bastñrñnñz.

Bñçaxñn temizlenmesi

Saç kesme makinanñzñn bñçaxñnñ yerinden çñkartmak için bir elinizle bñçaxñn yavawça yukarñya doxru kaldñrñlmasñ, 

dixer elinizle de makinanñn yüzünün bir elinizle yukarñya doxru getirilmesi gerekmektedir ( Wekil 3 ). Bñçaxñ makina 

ile verilen fñrça ile temizleyiniz. Bñçak içinde kalmñw olan saç artñklarñnñ temizlemek için bñçaxñ sabitleyen destexi 

serbest bñrakmak için manivelaya bastñrñnñz (Wekil 7 ). Bñçaxñ yaxlamak için 2-3 damla yax sürünüz. Bundan sonra 

makinanñn bñçaxñnñ yerine yeniden takñnñz. Bunu yapmak için bñçaxñ yerinden çñkarmak için yaptñxñnñz iwlemlerin 

aynñsñnñn tersini uygulayñnñz ve bñçaxñ saxlam bir wekilde yerine yerlewtiriniz ( Wekil 6 ).

Warj yapmak için uyarñ

-   Saç kesme makinanñzñ çok uzun bir süre kullanmayacak olsanñz bile, makinanñzñn ömrünü uzatmayñ garanti 

altñna almak için 6 ayda bir mutlaka pilini warj ediniz.

-   makinanñzñn pilini ortam ñsñsñ 0ºC´nin altñnda ve 40ºC´nin üzerinde olan yerlerde asla warj etmeyiniz.

-   makinanñn pilini günew altñnda ve sñcak bir ñsñ kaynaxñnñn yakñnñnda warj etmekten kaçñnñnñz.

Çevrenin korunmasñ için uyarñlar

Warj edilebilen pil nikel ve kadmiyumdan yapñlmñwtñr. Saç kesme makinanñzñ atmadan önce makinayñ kapatñnñz ve 

pilini çñkarñnñz. Daha sonra bu pili, pil atmak için yerlewtirilen kutulardan birine atñnñz.

GÜVenlik ÖnlemleRÑ

-   Saç  kesme  makinanñzñ  temizlemek  için  yalnñzca  su  ya  da  su  ve  çok  güçlü  olmayan  bir  sabunla  hafifçe 

nemlendirilmiw bir bez kullanñnñz.

-   asla alkalinli solüsyonlar kullanmayñnñz.

-   Saç kesme makinasñnñ asla suya sokmayñnñz.

-   Saç kesme makinanñzñ çocuklarñn ulawamayacaxñ yerlerde muhafaza ediniz.

-   makinanñzñ  tamir  etme  ve  içindeki  malzemeleri  sökme  iwini  asla  kendiniz  yapmayñnñz.  exer  makinanñz  iyi 

çalñwmñyorsa kontrolü ve tamiri için yetkili bir teknik servise bawvurunuz.

-   exer makinanñn elektrik kablosu zarar görmüwse tehlikeli bir duruma neden olmamak için kablo, üretici firma, yetkili 

teknik servisi ya da uzman bir teknik eleman tarafñndan yenisi ile dexiwtirilmelidir.

-   Bu ürünün çocuklar tarafñndan kullanñmñ yasaktñr ve ayrñca fiziksel ya da duyu organlarñ ile ilgili problemi olan ve 

zihni  özürlü  kiwilerin  kullanñmñ  saxlam  bawka  bir  kiwinin  yardñm  ve  gözetimi  altñnda  olmalñdñr.  Çocukların  bu  aletle 

oynamadñklarñndan emin olmak için sürekli kontrol altñnda tutulmalarñ gerekmektedir. 

Ürünlerimizi seçerek bize gösterdixiniz güvene tewekkür ederiz

Summary of Contents for NEPTUNO

Page 1: ...bile Oplaadbare haartrimmer Ruqmiz menh suskeu kop v twn malli n Akkumul toros haj s szak llny r Warj edilebilir sa kesme makinas Neptuno C d 30077 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERAT...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 7 FRAN AIS 8 PORTUGU S 9 DEUTSCH 10 ITALIANO 11 NEDERLANDS 12 ELLHNIKA 13 14 15 MAGYAR 16 T RK E 17 18 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...iaggio 14 Gancio per la pulizia 15 Lama mobile 16 Lama fissa 1 Aan uit schakelaar 2 Instelring messen 3 Indicatielampje aan 4 Mes 5 Oplaadapparaat 6 Hulpstuk voor lang afscheren 12mm 7 Hulpstuk voor g...

Page 4: ...cto no est permitido para uso infantil u otras personas sin asistencia o supervisi n si su estado f sico sensorial o mental le limita de usarlo con seguridad Los ni os deber an ser supervisados para a...

Page 5: ...de nous prouver votre confiance en choisissant l un de nos produits P Os nossos produtos s o concebidos para atingir os mais altos n veis de qualidade funcionalidade e design Esperamos que aproveite a...

Page 6: ...sviluppati per raggiungere i pi elevati standard per qualit funzionalit e design Ci auguriamo che possiate usufruire pienamente del vostro nuovo tagliacapelli ricaricabile NEPTUNO di PALSON PRIMA DI U...

Page 7: ...RA Aut h suskeu kop v twn malli n e nai eidik scediasm nh gia to epaggelmatik kop t so twn malli n so kai twn genni n Ecei enswmatwm nh m a fortiz menh mpatar a gia aut prin procwr sete sthn crhsimopo...

Page 8: ...14 15 RU NEPTUNO PALSON 12 6 120 3 3 7 2 3 6 0 C 40 C AR...

Page 9: ...iyi g nlerde kullanman z diliyoruz MAK NANIZI LK KEZ KULLANMADAN NCE Bu makina profesyonal kullan m i in sa ve sakal kesmek i in tasarlanm wt r erisinde warj edilebilen bir pil vard r ve makinay ilk...

Page 10: ...18 19 BG NEPTUNO PALSON 12 6 120 3 3 7 2 3 6 6 0 40...

Page 11: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: