background image

12

13

NL

Bij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen, de grootste functionaliteit en 

het beste ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe ECHO tondeuse van PALSON.

Vóór het eerste gebruik:

Laad de tondeuse voor u ze voor de eerste keer gebruikt gedurende 8 uur volledig op, om de interne heroplaadbare 

batterij te activeren. 

Lees aandachtig de instructies voor u dit apparaat begint te gebruiken.

Gebruiksinstructies:

Deze tondeuse kan zowel met als zonder kabel worden gebruikt.

1.  Sluit de adapter aan op het contact van de batterij op de onderzijde van de tondeuse, en sluit de adapter daarna 

aan op het stroomnet (let op de spanning, deze moet overeenkomen met de spanning die is aangegeven op het 

typeplaatje van de adapter). De totale oplaadtijd is 8 uur. Als de batterij volledig is opgeladen, kan de tondeuse 

continu worden gebruikt voor een periode van meer dan 45 minuten. Tijdens het opladen is het controlelampje 

rood. 

2.  Schakel  het  apparaat  om  het  te  gebruiken  of  het  gebruik  te  stoppen  in/uit  door  de  I/O-schakelaar  (3)  te 

verschuiven.

3.  Selecteer de gewenste stand van de kam (3-4-5-6-7 mm), afhankelijk van de haarlengte die u wilt verkrijgen.

4.  Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met een fysieke, zintuiglijke of 

mentale beperking, of die niet over de juiste ervaring of kennis beschikken, behalve als dit gebeurt onder het toezicht 

van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als ze van een dergelijke persoon instructies hebben 

gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden, opdat 

ze niet met het apparaat kunnen spelen.

5.  Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, een door deze erkende technische 

dienst of een gekwalificeerde technicus, om gevaren te vermijden.

Gebruik van de kam

1.  Houd voor de bevestiging van de kam de tondeuse vast en plaats de kam in de bevestigingsspleet. Fig. 1 (in de 

richting die is aangegeven door de pijl)

2.  Houd om de kam te verwijderen de tondeuse vast en trek lichtjes aan de kam. Fig. 2 (in de richting die is aangegeven 

door de pijl).

Onderhoud van de mesjes

1.  Duw terwijl u de tondeuse (zonder dat de kam is bevestigd) vasthoudt aan de voorzijde het mesje naar buiten. Fig. 

3 (in de richting die is aangegeven door de pijl)

2.  Gebruik het borsteltje om de onderdelen van de mesjes te reinigen en smeer na enkele malen gebruik de ruimte 

tussen het vaste en het bewegende mesje in met 2 of 3 druppels olie. Fig. 4.

3.  Plaats de mesjes terug en druk op de volledige onderdelen tot u een “klik” hoort. Fig. 5 en 6.

Oplaadproces

-  Laad de tondeuse niet op bij temperaturen lager dan 0 ºC of hoger dan 40 ºC.

-  Laad de tondeuse niet op bij een loodrechte inval van zonnestralen of in de buurt van een warmtebron.

-  De standaard oplaadtijd is 8 uur. Verleng de oplaadtijd niet, om schade aan de batterij te voorkomen.

Voorzorgsmaatregelen

-  Reinig de behuizing alleen met een lichtjes in water of een zachte zeepoplossing bevochtigde doek.

-  Gebruik nooit bijtende oplossingen.

-  Dompel de tondeuse niet onder in water.

-  Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.

-  Deze tondeuse kan warm worden tijdens het gebruik of het opladen. Dit is volledig normaal.

-  Houd de tondeuse niet vast met het netsnoer, om schade of ongevallen te voorkomen.

-  Raak de bewegende onderdelen niet aan als dit niet noodzakelijk is.

MILIEUBESCHERMING

Versleten elektrische apparaten mogen niet worden verwijderd met het huishoudvuil. Dit apparaat moet naar het lokale 

recyclingcentrum worden gebracht voor een veilige verwerking.

Bedankt voor uw vertrouwen bij de keuze van één van onze producten.

GR

Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας 

και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να χαρείτε την καινούρια κουρευτική σας μηχανή ECHO de PALSON.

Πριν από την πρώτη χρήση:

Πριν χρησιμοποιήσετε την κουρευτική μηχανή για πρώτη φορά, φορτίστε την πλήρως για 8 ώρες για να ενεργοποιήσετε 

την εσωτερική επαναφορτιζόμενη μπαταρία. 

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την εν λόγω συσκευή.

Οδηγίες χρήσης:

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εν λόγω κουρευτική μηχανή με καλώδιο ή χωρίς.

1.  Συνδέστε τον προσαρμογέα στο βύσμα της μπαταρίας που βρίσκεται στο κάτω μέρος της κουρευτικής μηχανής και 

στη συνέχεια συνδέστε τον προσαρμογέα στο ηλεκτρικό ρεύμα (δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην τάση: θα πρέπει 

να συμπίπτει με εκείνη που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών του προσαρμογέα). Ο συνολικός χρόνος 

φόρτισης είναι 8 ώρες. Όταν έχει φορτίσει πλήρως, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε συνεχόμενα για περισσότερο 

από 45 λεπτά. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης η φωτεινή ένδειξη είναι κόκκινη. 

2.  Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη συσκευή ολισθαίνοντας τον διακόπτη I/O (3) για να αρχίσετε ή να σταματήσετε 

να τη χρησιμοποιείτε.

3.  Επιλέξτε τη θέση της χτένας που επιθυμείτε (3-4-5-6-7 mm) σύμφωνα με το μήκος των μαλλιών που επιθυμείτε.

4.  Αυτή η συσκευή δεν σχεδιάστηκε για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, 

αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν ο υπεύθυνος ασφαλείας τους 

επιβλέπει ή τους καθοδηγεί σχετικά με τη χρήση της συσκευής. Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό την επίβλεψη 

κάποιου προκειμένου να μην παίζουν με την εν λόγω συσκευή.

5.  Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας ισχύος έχει υποστεί ζημία, θα πρέπει να αντικαθίσταται από τον 

κατασκευαστή, από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης ή από έμπειρο τεχνικό προς αποφυγή κινδύνων.

Τρόπος χρήσης της χτένας

1.  Για να την τοποθετήσετε, κρατήστε την κουρευτική μηχανή και εισάγετε τη χτένα στη σχισμή εγκατάστασης. Σχ.1 

(στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος)

2.  Για να την αποσυναρμολογήσετε, κρατήστε την κουρευτική μηχανή και τραβήξτε ελαφρά τη χτένα. Σχ. 2 (στην 

κατεύθυνση που δείχνει το βέλος).

Συντήρηση των λεπίδων

1.  Κρατώντας την κουρευτική μηχανή ανάποδα και χωρίς να έχετε τοποθετήσει τη χτένα, σπρώξτε τη λεπίδα προς τα 

έξω. Σχ. 3 (στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος)

2.  Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα για να καθαρίσετε τα εξαρτήματα των λεπίδων και λιπάνετε το κενό που μένει ανάμεσα 

στη σταθερή και την αποσπώμενη λεπίδα με τη βοήθεια 2 ή 3 σταγόνων λαδιού ύστερα από κάθε χρήση. Σχ. 4.

3.  Τοποθετήστε ξανά τις λεπίδες και πιέστε τα ολοκληρωμένα εξαρτήματα έως ότου να ακούσετε ένα “κλικ”. Σχ. 5 και 6.

Διαδικασία φόρτισης

-  Μην φορτίζετε την κουρευτική μηχανή εάν η θερμοκρασία είναι μικρότερη από 0 °C ή υψηλότερη από 40 °C.

-  Μην πραγματοποιείτε τη φόρτιση κοντά στις κάθετες ακτίνες του ηλίου ή τις εκπομπές μίας πηγής θερμότητας.

-  Ο συνήθης χρόνος φόρτισης είναι 8 ώρες. Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στην μπαταρία μην παρατείνετε 

τον χρόνο φόρτισης.

Προφυλάξεις

-  Καθαρίζετε τον σκελετό χρησιμοποιώντας μόνο ένα ελαφρώς βρεγμένο ύφασμα που το έχετε βουτήξει σε νερό ή σε 

ένα διάλυμα ήπιου σαπουνιού.

-  Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά διαλύματα.

-  Μην βουτάτε την κουρευτική μηχανή στο νερό.

-  Φυλάγετέ τη μακριά από τα παιδιά.

-  Η εν λόγω κουρευτική μηχανή μπορεί να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της χρήσης ή της φόρτισής της, κάτι το οποίο 

είναι απολύτως φυσιολογικό.

-  Όταν κρατάτε την κουρευτική μηχανή μην το κάνετε από το καλώδιο τροφοδοσίας καθώς θα αποφύγετε κατ’ αυτό 

τον τρόπο την πρόκληση τυχόν βλαβών στη συσκευή ή τραυματισμών.

-  Μην χειρίζεστε χωρίς λόγο τα αποσπώμενα εξαρτήματα.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα απορριπτόμενα ηλεκτρονικά προϊόντα δεν θα πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απόβλητα. Θα πρέπει να 

μεταφέρετε την εν λόγω συσκευή στο τοπικό κέντρο ανακύκλωσής του για μία ασφαλή επεξεργασία.

Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε επιλέγοντας ένα από τα προϊόντα μας.

Summary of Contents for ECHO

Page 1: ...tschneideger t Tagliacapelli professionale per capelli e barba Professionele tondeuse voor haar en baard Professzion lis haj s szak ll v g g p Profesyonel sa ve sakal d zeltici Echo COD 30061 MODO DE...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 7 FRAN AIS 8 PORTUGU S 9 DEUTSCH 10 ITALIANO 11 NEDERLANDS 12 ELLHNIKA 13 14 15 MAGYAR 16 T RK E 17 18 GB F P D I NL GR RU AR HU BG 2 3 E TR...

Page 3: ...rstufiger Kammaufsatz 3 Schalter I O 4 Leuchtanzeige Aufladestatus 5 Ladestation 6 Adapter 7 l 8 B rste 1 Lama in acciaio inox 2 Pettine multiposizione 3 Interruttore I O 4 Indicatore luminoso di cari...

Page 4: ...rir accidentes No manipule indebidamente las piezas m viles PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Los productos el ctricos desechados no deben eliminarse con la basura dom stica Este aparato debe llevarse a su ce...

Page 5: ...plus proche de votre domicile afin d tre recycl correctement Nous vous remercions de votre confiance pour avoir choisi l un de nos produits P Os nossos produtos foram desenvolvidos para atingirem os...

Page 6: ...Ablauf seiner Nutzungsdauer auf sichere Weise gem den rtlichen Entsorgungsrichtlinien Vielen Dank f r Ihr Vertrauen in unsere Produkte I I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi stan...

Page 7: ...en door deze erkende technische dienst of een gekwalificeerde technicus om gevaren te vermijden Gebruik van de kam 1 Houd voor de bevestiging van de kam de tondeuse vast en plaats de kam in de bevesti...

Page 8: ...14 15 RU ECHO PALSON 8 1 8 45 2 I O 3 3 3 4 5 6 7 4 5 1 1 2 2 1 3 2 2 3 4 3 5 6 0 C 40 C 8 AR...

Page 9: ...tromos ksz l keket nem szabad a szem tbe dobni A legk zelebbi helyi gy jt telepre kell vinni ahol gondoskodnak majd biztons gos kezel s r l K sz nj k hogy bizalm val megtisztelt minket s a mi term k n...

Page 10: ...18 19 BG ECHO PALSON 8 1 8 45 2 I O 3 3 3 4 5 6 7 4 5 1 1 2 2 1 3 2 2 3 4 3 5 6 0 C 40 C 8...

Page 11: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: