background image

15

ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ϭ ΓΩϮΠϠϟ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕϻΪόϤϟ΍ ϰϠϋ΃ ϖϴϘΤΘϟ ΓέϮτϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ

 .

ΓΪϳΪΠϟ΍ ϚΘϣήϔϤΑ ϊΘϤΘΗ ϥ΃ ϰϨϤΘϧ

EASY

1

ˬ

2

ˬ

3

˰ϟ

PALSON

.

ϥΎϣϷ΍ ΕΎσΎϴΘΣ΍

-

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Ϟϛ ΃ήϗ΍

 .

ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϴϟ· ωϮΟήϠϟ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϬΑ φϔΘΣ΍

.

-

΍ΪΟ ΓΩΎΣ α΍ϮϣϷ΍

 !

ϴϓ ΐϋϼΘϟ΍ ΪϨϋ ϪΒΘϧ΍

ΎϬ

.

-

ΞΘϨϤϟ΍ ΔϗΎτΑ Ϫϴϟ· ήϴθΗ Ύϣ ϊϣ ΐγΎϨΘΗ ΎϬϧ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Ηϭ ΕΎΘϟϮϔϟ΍ ϰϠϋ ϒθϛ΍ ˬ˯ΎΑήϬϜϟ΍ βΒϘϤϟΎΑ ΎϬϠϴλϮΗ ϞΒϗ

.

-

ϪϨϳΰΨΗ ϭ΃ ϪϔϴψϨΗ ϭ΃ ϪϜϓ ϭ΃ ϪΒϴϛήΗ ϞΒϗ ˱ΎϤ΋΍Ω ίΎϬΠϟ΍ Ϟμϓ΍

.

-

βΒϘϤϟ΍ ϭ΃ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠδϟ΍ ϭ΃ ϙήΤϤϟ΍ ϢδΟ ϞΘΒϳ ϥ΃ ΐϨΠΗ

.

-

ϟ· ϩάΧ ˬ˱΍ΪΑ΃ ϒϟΎΗ ίΎϬΟ ϞϤόΘδΗ ϻ

ϩϮΤϠμϳ ϭ΃ ϪϴϠϋ ΍ϮϔθϜϳ ϲϜϟ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΔϴΘϔϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϰ

.

-

ϦΧΎγ ΢τδΑ ϞμΘϳ ϥ΃ ϭ΃ ϱϮϠόϟ΍ ΦΒτϤϟ΍ ΡϮϟ ϭ΃ ΓΪ΋ΎϤϟ΍ ΐϧ΍ϮΟ ΪΟ΃ ϰϠϋ ˱ΎϘϠόϣ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠδϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐϨΠΗ

.

-

ΔϳϭΎΤϟ΍ ϯϮΘΤϣ ύ΍ήϓ· ϞΒϗ αϮϤϟ΍ ΝήΨΘγ΍

.

-

ϭ ˱ΎϣΎϤΗ ˱ΎΒϛήϣ ϥϮϜϳ ϰΘΣ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮΗ ϻ

αϮϤϟ΍ ϲϓ ΐϋϼΘϟ΍ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ Ϛϓ ϞΒϗ ˱ΎϤ΋΍Ω ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ Ϧϋ ϪϠμϓ΍

.

-

ΩΎΘόϤϟ΍ ϲϟΰϨϤϟ΍ ϝΎϤόΘγϻ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϴϤϜϟ΍ ΔΠϟΎόϤϟ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϢϤλ ΪϘϟ

.

-

ϪϨϣ ΔϛήΤΘϤϟ΍ ϊτϘϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϞΒϗ ϭ΃ Ε΍έ΍ϮδδϛϹ΍ ήϴϴϐΗ ϞΒϗ ίΎϬΠϟ΍ Ίϔσ΃

.

-

Ϫϟ΍ΪΒΘγ΍ ΐΠϳ ˬ˱ΎϔϟΎΗ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠδϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·

ήτΨϟ΍ ΐϨΠΘϟ κμΨΘϣ ϲϨϓ ϞΒϓ Ϧϣ ϭ΃ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ϊϨμϤϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ

 .

ϻ

ϚδϔϨΑ ΓΪΣϮϟ΍ ϲϓ ˱΍ΪΑ΃ ΐϋϼΘΗ

.

-

ΔϴϠϘόϟ΍ ϭ΃ ΔϳέϮόθϟ΍ ϭ΃ ΔϴϧΎϤδΠϟ΍ ϢϬΘϟΎΣ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ϑ΍ήη· ϭ΃ ΓΪϋΎδϣ ϥϭΩ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϬϟ ϦϳήΧ΁ ιΎΨη΃ ϭ΃ ϝΎϔσϷ΍ ϝΎϤόΘγΎΑ ΢Ϥδϳ ϻ

ϥΎϣ΄Α Ϫϟ ϢϬϟΎϤόΘγ΍ Ϧϣ ΪΤΗ

.

ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϬΑ ΐόϠϟ΍ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ϝΎϔσϷ΍ ϰϠϋ ϑ΍ήηϹ΍ ΐΠϳ

.

ϢϬϣ

-

ϰϠϋ ΪϳΰΗ ΓΪϤϟ ΔϣήϔϤϟ΍ ϞϐθΗ ϻ

30

ϦϴΘϘϴϗΩ ϪΗΪϣ ϞλΎϓ ϙήΗ΍ ˬΔϴϟΎΘΘϣ ΔϴϧΎΛ

2

ΎϬΗΪϣ ϞϴϐθΗ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ϦϴΑ

30

ΩήΒϳ ϲϜϟ ΔϴϧΎΛ

 .

-

ϪΗϻϮϛϮϜθϟ΍ ϭ΃ ΐϴτϟ΍ ΓίϮΟ ϭ΃ ΞϠΜϟ΍ ΕΎΒόϜϣ ϭ΃ ΓϮϬϘϟ΍ ΏϮΒΣ ϞΜϣ ˬΔΒϠλ ΕϻϮϛ΄ϣ ϡήϔϟ αϮϤϟ΍ ϞϤόΘδΗ ϻ

.

ΔϣήϔϤϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ Δϴϔϴϛ

ϡήϔϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ

-

ΔϳΎϨόΑ αϮϤϟ΍ Ϧϣ ϲϜϴΘγϼΒϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ΝήΨΘγ΍

.

ϪΒΘϧ΍

 :

΍ΪΟ ΩΎΣ αϮϤϟ΍

 !

ϚϴΘγϼΒϟ΍ Ϧϣ ωϮϨμϤϟ΍ ϱϮϠόϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ Ϧϣ ˱ΎϤ΋΍Ω ϪΑ Ϛδϣ΃

.

-

ϡήϔϟ΍ ˯Ύϋϭ Ϧϣ ϱΰϛήϤϟ΍ ϚΒθϤϟ΍ ϲϓ αϮϤϟ΍ ϊο

.

-

ΔϤόσϷ΍ ΔϓΎοΈΑ Ϣϗ

 .

ΔϤόσϷ΍ ήϴπΤΗ ϞϴϟΩ ΓέΎθΘγΎΑ Ϣϗ

 .

-

ϡήϔϟ΍ ˯Ύϧ· ϰϠϋ ˯Ύτϐϟ΍ ϊο

.

-

˯Ύτϐϟ΍ ϲϓ ϙήΤϤϟ΍ ϢδΟ ϞΧΩ΃

.

-

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ Ϟλ

 .

ϞϜη ϰϠϋ Γήϴμϗ Ε΍ήΘϓ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ϞϤόϳ ϲϜϟ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎτϏ ϰϠϋ ςϐο΍

ΕΎόϓΩ

 .

ϊϨϤϴγ ΍άϫ

ΪΤϟ΍ Ϧϋ ΪϳΰΗ ΓέϮμΑ ΔϤόσϷ΍ ΔΠϟΎόϣ

.

-

˯Ύτϐϟ΍ϭ ϙήΤϤϟ΍ ϢδΟ ΝήΨΘγ΍ ˬϝΎϤόΘγϻ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪόΑ

.

-

ΔϳΎϨόΑ αϮϤϟ΍ ΐΤγ΍

.

-

ϡήϔϟ΍ ˯Ύϧ· Ϧϣ ΔΠϟΎόϤϟ΍ ΔϤόσϷ΍ ΝήΨΘγ΍

.

ξϴΒϟ΍ ϝϻί Ώήο ϞΟ΃ Ϧϣ

:

-

ϡήϔϟ΍ ˯Ύϧ· ϲϓ ξϴΒϟ΍ ϝϻί ϞΧΩ΃

.

-

ϚΒθϤϟ΍ ϲϓ Ώήπϟ΍ έ΍Ϯδδϛ· ϊο

ϡήϔϟ΍ ˯Ύϧ· ςγϭ ΩϮΟϮϟ΍

.

Summary of Contents for EASY123

Page 1: ...Food chopper Picadora Hachoir Picadora Easy 1 2 3 COD 30585 GB E P AR OPERATING INSTRUCTIONS MODO DE EMPLEO MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO F...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 6 ESPA OL 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 15 GB E P AR F...

Page 4: ......

Page 5: ...cionamiento 2 Cuerpo motor 3 Tapa 4 Cuchilla 5 Recipiente para picar 6 Accesorio para batir 1 Touche de mise en route 2 Base moteur 3 Couvercle 4 Lame 5 R cipient pour hacher 6 Accessoire pour m lange...

Page 6: ...arts of the machine If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair service or qualified technician to prevent risks Do not try to manipulate the applianc...

Page 7: ...rts can be put in the dishwasher When processing coloured foods the plastic parts of the appliance may be stained Clean these parts with vegetable oil before putting them in the dishwasher Be very car...

Page 8: ...e de corriente est da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio t cnico autorizado o por un t cnico cualificado con tal de evitar un peligro No manipule nunca la unidad usted mismo Este...

Page 9: ...as piezas pueden limpiarse en el lavaplatos Cuando procese alimentos con color las partes de pl stico del aparato pueden mancharse Limpie estas piezas con aceite vegetal antes de colocarlas en el lava...

Page 10: ...u pour hacher des quantit s normales et pour un usage priv et non commercial teignez l appareil avant de changer les accessoires ou avant de toucher les parties mobiles Si le c ble d alimentation est...

Page 11: ...en route pendant 20 secondes NETTOYAGE D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer Nettoyez la base moteur avec un chiffon humide Ne le plongez pas dans l eau Les autres pi ces peuvent aller...

Page 12: ...concebido para processar quantidades habituais em uso dom stico Desligue o aparelho antes de substituir os acess rios ou antes de aceder s pe as m veis do mesmo Se o cabo de corrente estiver danifica...

Page 13: ...segundos LIMPEZA Retire sempre a ficha do aparelho da tomada antes de o limpar Limpe o corpo do motor apenas com um pano h mido N o o submirja em gua As restantes pe as podem ser lavadas na m quina de...

Page 14: ...14 AR 20 200 15 50 6 150 15 100 10 75 20 150 10 10 20 200 10 4 20...

Page 15: ...15 EASY 1 2 3 PALSON 30 2 30...

Page 16: ...roduit ou sur son emballage indique ce produit ne sera pas trait comme perte m nag re Au lieu de cela il sera remis au point de collecte d di pour le recyclage de l quipment lectrique et lectronique E...

Reviews: