background image

6

7

6

TR

Ürünlerimiz, kalite, işlev ve tasarım açısından en üstün düzeye ulaşmaları için geliştirilmişlerdir. PALSON’un DISCOVERY 

su ısıtıcısının keyfini çıkarmanızı dileriz.

ÖNEMLI EMNIYET TALIMATLARI

Kullanıma başlamadan önce aşağıdaki talimatları okuyunuz.

-  Su ısıtıcısını prize bağlamadan önce cihazda belirtilen voltaj miktarının (su ısıtıcısının alt kısmında) evinizin voltaj 

miktarı ile uyuşup uyuşmadığını kontrole ediniz. Eğer uyuşmuyorsa ürünü satın aldığınız yer ile temasa geçiniz ve 

cihazı kullanmayınız. 

-  Elektrik tabanı kendi amacının dışında başka amaçları için kullanılamaz.

-  Cihazın ısıtıcı öğelerine zarar vermemek için cihazın su haznesini boş durumda çalıştırmayınız. 

-  Cihazı kullanmadığınız zaman kablosunu elektrik prizinden çekiniz. 

-  Kablonun masanın kenarından sarkmasına veya sıcak yüzeylere temas etmesini engelleyiniz. 

-  Cihazı kesinlikle gaz veya elektrikli sıcak bir ocağın üstüne veya yakınlarına koymayınız. 

-  Eğer istemeden su ısıtıcısını içinde su olmadan çalıştırdıysanız, aşırı ısınma koruma tertibatı sayesinde otomatikman 

kendiliğinden  kapanacaktır.  Eğer  böyle  bir  durum  olursa  cihazı  tekrar  soğuk  su  ile  doldurmadan  önce  biraz 

soğumasını bekleyiniz ve ondan sonra suyu koyunuz. 

-  Cihazı, çocukların ulaşamayacağı düz ve sabit bir yüzey üzerinde kullanınız, bu şekilde cihazın devrilmesini ve zarar 

görmesini veya birisine zarar vermesini engelleyebilirsiniz. 

-  Yangına, elektrik çarpmasına veya kişilere verilebilecek zararlara karşı koruma önlemi amacıyla cihazın kendisini, 

kablosunu veya elektrik kablosunun ucunu suya veya başka bir sıvıya batırmayınız. 

-  Kaynar suyu dökerken daima çok dikkatli olunuz ve yavaşça yapınız ve su haznesini aşırı hızlı eğmeyiniz. 

-  Su ısıtıcısı sıcak olduğunda kapağı açarken dikkatli davranınız. 

-  Bir cihazı kullanırken veya etrafta çocuklar varken özellikle dikkatinizi arttırınız. 

-  Sıcak yüzeye ellemeyiniz. Tutma yerini veya düğmeyi kullanınız. 

-  Sıcak su içeren bir cihazı hareket ettirirken özellikle dikkat ediniz. 

-  Cihaz bir oyuncak değildir. Çocukların onlarla oynamasına izin vermeyiniz. 

-  Üretici tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarların kullanılması bir yangına veya elektrik çarpmasına veya kişilerin 

yaralanmasına sebep olabilir. 

-  Cihaz çalışır durumdayken kabloyun gövdenin içindeki yuvasına sarınız ki taban ile elektrik prizi arasındaki mesafe 

mümkün olduğunca kısa olsun. 

-  Sıcak su kaynarken veya kapandıktan hemen sonra ağızdan çıkan buhar ile temas etmeyiniz. Kapağı açmak için 

baskı kullanmayınız. 

-  Cihaz kullanılmadığında veya temizlik yapılmadan önce fişi prizden çekiniz. Parçaları çıkartıp takmadan önce veya 

temizlik yapmadan önce cihazın soğumasını bekleyiniz. 

-  Suyun kaynamaya başlamasından önce kapağın her zaman kapalı olduğundan veya kalkık durumda olmadığından 

emin olunuz.

-   Eğer elektrik kablosu hasarlıysa olası tehlikeleri önlemek amacıyla üretici tarafından veya onun yetkili bir servisi 

tarafından veya uzman bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.

-  Cihazı topraklanmış bir fişe sahiptir. Lütfen duvardaki elektrik prizinin topraklanmış olmasından emin olunuz. 

-  Cihazı, belirtilenin haricinde başka amaçlar için kullanmayınız. 

-  Su ısıtıcısı sadece beraberinde verilen tabanı ile birlikte kullanılabilir.

-  Eğer fazla su doldurursanız kaynayan su aniden ısıtıcıdan çıkabilir. 

-   Su ısıtıcısı sadece evde kullanım için geliştirilmiştir.

-   Bu  cihazın  kullanımı,  çocuklar  ve  başkalarını  yardımı  olmadan  hareket  edemeyen  fiziksel,  zihinsel  veya 

duygusal açıdan engelli kişiler için yasaktır, eğer cihaz bu kişiler için bir risk oluşturuyorsa. Çocuklara cihaz ile 

oynamadıklarından emin olmak için dikkat etmeli.

Bu talimatları saklayınız. 

SU ISITICISINI KULLANMADAN ÖNCE

Eğer su ısıtıcısını ilk kez kullanıyorsanız su ısıtıcısının içinde su kaynatarak temizlemenizi ve bu suyu dökmenizi tavsiye 

ediyoruz. 

SU ISITICISININ IŞLEYIŞI

1.  Su ısıtıcısına su doldurmak için haznesini tabandan çıkartınız, kapak açma düğmesini basarak kapağı açınız ve 

istediğiniz miktarda hazneye su doldurunuz. Asgari ve azami seviye göstergeleri arasında su koyunuz. Eğer az su 

koyarsanız ısıtıcı suyu kaynatmadan kapanacaktır.

 

DIKKAT: Su, azami seviyeyi geçmemeli zira su kaynadığında haznenin ağızından taşabilir. Fişi elektrik prizine 

takmadan önce kapağın doğru bir şekilde kapalı olduğundan emin olunuz. 

2.  Su haznesini elektrik tabanına yerleştiriniz. 

3.  Fişi, elektrik prizine takınız. Tutma yerinin altındaki çalıştırma düğmesine basınız. Mavi ışıklı gösterge ısıtıcının 

çalıştığını gösterir. Devamında su kaynamaya başlar. Su kaynadığında ısıtıcı kendiliğinden kapanır. Su kaynarken 

çalıştırma düğmesini kaldırarak cihazın elektrik bağlantısını kesebilirsiniz. 

 

DIKKAT: cihaza herhangi bir şeyin engel olmadığından ve kapağın doğru bir şekilde kapalı olduğundan emin olunuz. 

Eğer kapak açıksa veya çalıştırma düğmesi bir şekilde engelleniyorsa cihaz kapanmaz. 

4.  Su haznesini elektrik tabanından çıkartınız ve devamında suyu dökünüz. 

 

DIKKAT: kaynar suyu boşaltırken dikkatli davranınız zira kaynar su, yanıklara sebep verebilir. 

5.  Bir daha düğmeye basılmasa su ısıtıcısı tekrar kaynatmaya başlamaz. Tekrar su kaynatmadan önce 30 ile 35 saniye 

cihazın soğumasını bekleyiniz. Kullanılmadığı zaman ısıtıcı eletrik tabanının üzerinde kalabilir. 

 

DIKKAT: cihaz kullanılmadığı zaman eletrik bağlantısının kapalı olduğundan emin olunuz. 

BAKIM VE TEMIZLIK

Cihazı temizlemeden önce daima fişi prizden çekiniz. 

Temizlik sonrası konektör yeni kullanım öncesi kurulanması gerekmektedir. 

Hiçbir zaman ısıtıcıyı veya kablosunu suya batırmayınız veya adı geçen parçaların ıslanmasına izin vermeyiniz. 

KIREÇTEN ARINDIRMA

Musluktan gelen kireçli su, ısıtıcının içindeki rengin solmasına sebep verebilir. Bu oluşumu önlemek için zehirli olmayan 

bir temizlik maddesi kullanınız.

veya:

1.  Su ısıtıcısını 3 bardak beyaz sirke ile doldurunuz ve geri kalanına su katınız ve bütün gece boyunca böyle durmasını 

sağlayınız. Kaynatmayınız.

2.  Su ısıtıcısını boşaltınız. Hazne içinde kalan herhangi bir leke nemli bir bez ile silinerek giderilebilir. Su ısıtıcısını temiz 

su ile doldurunuz, kaynatınız ve suyu dökünüz. Bu işlemi tekrarlayın ve cihaz yeniden kullanım için hazır olacaktır. 

GÖVDENIN TEMIZLENMESI

Gövdeyi nemli bir bez ile siliniz, hiçbir zaman kimyevi bir temizlik maddesi kullanmayınız. 

FILTRENIN TEMIZLENMESI

Filtreyi nemli bir bezle düzenli bir şekilde temizlemeyi unutmayınız. 

DIKKAT: Çelik için kimyevi veya su ısıtıcısının dış gövdesi için aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız. 

Ürünlerimizden birisini kullanıp bize karşı güven gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.

Summary of Contents for DISCOVERY

Page 1: ...e Waterkoker brast ra V zforral Su s t c Discovery C d 30474 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LA...

Page 2: ...ctrica 4 Indicador de n vel de gua 5 Bot o de abertura da tampa 6 Asa 7 Interruptor de arranque paragem 1 Deckel 2 Wasserkocherbeh lter 3 Elektrische Basiseinheit 4 Wasserstandsanzeige 5 Entriegelung...

Page 3: ...ferior del hervidor es el mismo que el de su casa En caso de que no lo fuera p ngase en contacto con su distribuidor y no utilice el aparato La base el ctrica no se puede usar para otros fines que no...

Page 4: ...s the same as in your home If not get in touch with your distributor Do not use the appliance The electric base cannot be used for purposes other than that for which it was designed Do not start the k...

Page 5: ...age indiqu sur l appareil partie inf rieure de la bouilloire correspond l installation lectrique de votre foyer Si tel n est pas le cas contactez votre distributeur et n utilisez pas l appareil La bas...

Page 6: ...fonte de alimenta o verifique se o voltagem indicada no aparelho na parte inferior do fervedor a mesmo que a da sua casa Caso n o seja entre em contacto com o seu distribuidor e n o utilize o aparelh...

Page 7: ...asserkochers an das Stromnetz ob die am Ger t angegebene Spannung Unterseite des Ger ts der Spannung Ihres Hausstromnetzes entspricht Sollte dies nicht der Fall sein setzen Sie sich bitte mit Ihrem H...

Page 8: ...nda a quello della propria abitazione In caso contrario contattare il proprio distributore e non utilizzare l elettrodomestico La base elettrica non destinata a fini diversi da quelli per i quali prev...

Page 9: ...t op de stroombron of de spanning die is aangegeven op het apparaat op de onderzijde van de waterkoker overeenstemt met de spanning in uw woning Neem als dit niet het geval is contact op met uw verkop...

Page 10: ...18 19 1 2 3 4 5 30 35 1 3 2 DISCOVERY PALSON GR...

Page 11: ...20 21 1 2 3 4 5 30 35 1 3 2 DISCOVERY PALSON RU...

Page 12: ...22 23 AR...

Page 13: ...kapcsolja be a k sz l ket amikor res hogy elker lje a meleg t elemek esetleges k rosod s t Amikor nem haszn lja a forral t h zza ki a csatlakoz t az elektromnos h l zatb l Ne hagyja hogy a k bel lel...

Page 14: ...taban ile birlikte kullan labilir E er fazla su doldurursan z kaynayan su aniden s t c dan kabilir Su s t c s sadece evde kullan m i in geli tirilmi tir Bu cihaz n kullan m ocuklar ve ba kalar n yard...

Page 15: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: