background image

14

15

F

Nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus strictes en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous 

espérons que vous profiterez au maximum de votre nouveau micro-ondes DIAMOND de PALSON.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ 

-   Lorsque l’appareil est utilisé en mode micro-ondes/grill, les enfants devraient toujours utiliser le four sous la surveillance d’un adulte 

en raison des températures élevées que génère l’appareil.

-   AVERTISSEMENT : N’utilisez pas le micro-ondes si la porte ou les joints de la porte sont endommagés. Attendez qu’un Technicien 

d’Entretien Qualifié ait procédé aux réparations.

-   AVERTISSEMENT : Il est dangereux pour toute personne, d’effectuer toute opération d’entretien ou de réparation qui implique 

l’enlèvement d’un couvercle quelconque qui protège contre l’exposition à l’énergie à hyperfréquences. 

-   AVERTISSEMENT :  Les  liquides  ou  autres  aliments  ne  doivent  pas  être  chauffés  dans  des  récipients  scellés,  car  ils  risquent 

d’exploser.

-   AVERTISSEMENT : Ne permettre aux enfants d’utiliser le four sans surveillance que lorsque des instructions adéquates ont été 

données afin que les enfants soient en mesure d’utiliser le four d’une manière sûre et qu’ils comprennent les risques d’une utilisation 

incorrecte .

-   Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à un usage en micro-ondes.

-   Le micro-ondes doit disposer d’un passage d’air suffisant pour la ventilation. Laissez un espace de 10 cm à l’arrière, de 15 cm de 

chaque côté et de 30 cm sur la partie supérieure du micro-ondes. Ne retirez pas les pattes en gomme du micro-ondes et ne bloquez 

pas les entrées d’air de celui-ci. 

-   Lorsque vous réchauffez les aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveiller le micro-ondes, car il existe un risque 

d’ignition. 

-   Si de la fumée est visible, éteignez ou débranchez l’appareil et maintenez la porte fermée afin d’étouffer d’éventuelles flammes.

-   Le réchauffage au micro-ondes de boissons peut provoquer une ébullition retardée, c’est pourquoi il faut manipuler le récipient avec 

précaution.

-   Il faut agiter le contenu des boîtes d’aliments et des petits pots pour bébés, et vérifier leur température avant de les consommer afin 

d’éviter d’éventuelles brûlures.

-   Ne pas cuire d’œufs dans leur coquille dans le micro-ondes, car ils pourraient éclater, voire même après le processus de réchauffage 

à l’intérieur du micro-ondes.

-   Il est conseillé de nettoyer régulièrement le micro-ondes et de retirer les restes de nourriture.

-   Si le micro-ondes n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, la surface risque de se détériorer et avoir des conséquences 

négatives sur la durée de vie de l’appareil et provoquer une situation de risque.

-   La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement de l’appareil.

-   Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente autorisé ou par un technicien 

qualifié afin d’écarter tout danger.

-   Ce produit ne doit pas être utilisé sans surveillance ou supervision par un enfant ou tout autre personne dont l’état physique, sensoriel 

ou mental mette en doute la sécurité. Les enfants devraient être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec ce produit. 

À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR DE FUTURES UTILISATIONS

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ POUR UN USAGE GÉNÉRAL

Vous trouverez ci-après, comme c’est le cas pour tout électroménager, une liste de normes et d’instructions simples pour garantir le parfait 

rendement du micro-ondes :

1.   Lorsque vous utilisez le micro-ondes, maintenez le plateau en verre, les bras des rouleaux et le rail des rouleaux dans leur position 

initiale .

2.   N’utilisez pas le micro-ondes à des fins autres que la préparation d’aliments, comme par exemple pour sécher du linge, des papiers 

ou tout autre élément qui ne soit pas un aliment, ni pour stériliser quoi que ce soit.

3.   N’utilisez pas le micro-ondes à vide, cela pourrait l’endommager.

4.   N’utilisez pas la cavité du micro-ondes pour ranger des papiers, des livres de cuisine, etc.

5.   Ne cuisinez aucun aliment recouvert d’une membrane, telle que des jaunes d’œufs, des pommes de terre, du foie de volaille, etc., 

sans avoir percé quelques trous à l’aide d’une fourchette au préalable.

6.   Ne placez aucun objet dans les ouvertures de la carcasse extérieure.

7.   Ne retirez aucune pièce du micro-ondes, telles que les pattes en caoutchouc, les assemblages, les vis, etc.

8.   Ne cuisinez pas d’aliments directement sur le plateau en verre. Placez les aliments dans un ustensile de cuisine adapté avant de les 

placer dans le micro-ondes.

9.   Voici les éléments de cuisine que vous ne devez pas mettre dans le micro-ondes :

 

Récipients ou plats avec des manches métalliques.

 

Objets avec des bords en métal.

 

Éléments recouverts de papier ou de sacs en plastique.

 

Assiettes qui contiennent un quelconque élément capable d’absorber l’énergie du micro-ondes. Cela pourrait casser les assiettes et 

ralentir la vitesse de cuisson.

 

Ne cuisinez pas dans un récipient avec une petite ouverture, comme par exemple une bouteille ou un verseur d’huile, car ils pourraient 

exploser en se chauffant au micro-ondes.

 

N’utilisez pas les thermomètres conventionnels pour la viande et les desserts.

 

Il existe des thermomètres conçus spécifiquement pour une utilisation dans le four à micro-ondes. Voici les éléments que vous pouvez 

utiliser .

10.   Les ustensiles pour micro-ondes doivent toujours être utilisé en suivant les instructions du fabricant.

11.   N’essayez pas de frire des aliments dans ce four micro-ondes.

12.   Nous vous rappelons qu’un micro-ondes réchauffe seulement le contenu du récipient et non le récipient lui-même. Par conséquent, 

même si le bord d’un récipient n’est pas chaud au toucher, n’oubliez pas, au moment de le retirer du micro-ondes que l’aliment/liquide 

qu’il contient libérera la même quantité de vapeur et/ou éclaboussement que si vous l’aviez réchauffé d’une façon différente.

13.   Vérifiez toujours la température des aliments cuisinés, notamment si vous avez réchauffé ou cuit des aliments/liquides pour bébés. 

Nous vous recommandons de ne pas consommer des aliments/liquides tout juste sortis du micro-ondes, mais de les laisser reposer 

pendant quelques minutes, et de remuer les aliments/liquides pour répartir la chaleur uniformément. 

14.   Les aliments qui contiennent un mélange de graisse et d’eau, comme par exemple le bouillon, doivent rester dans le micro-ondes 

30 à 60 secondes après l’arrêt de l’appareil. Cela permet que le mélange repose et évite la formation de bulle lorsque l’on trempe la 

cuillère dans l’aliment/liquide, ou lorsque l’on ajoute un cube de bouillon.

15.   Lorsque vous préparer/cuisiner des aliments/liquides, n’oubliez pas que certains aliments tels que les puddings, les confitures ou les 

purées se réchauffent plus rapidement. N’utilisez pas de récipients en plastique lorsque vous réchauffer ou cuisiner des aliments qui 

possèdent un niveau de graisse ou de sucre élevé. 

16.   Les ustensiles de cuisines peuvent se réchauffer en raison de la température transmise par l’aliment réchauffé. Des gants de cuisines 

peuvent s’avérer nécessaires pour attraper l’ustensile.

17.   Pour réduire le risque de feu dans la cavité du micro-ondes:

-   Ne cuisez pas les aliments en excès. Surveillez attentivement le micro-ondes si vous placez du papier, du plastique ou tout autre 

matériel combustible à l’intérieur pour faciliter la cuisson. 

-   Si les matériaux de l’intérieur du micro-ondes prennent feu, garder la porte du micro-ondes fermée, éteignez-le ou débranchez-le 

et coupez l’alimentation dans le tableau de fusibles ou le disjoncteurs de l’habitation.

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE AUTORISÉ

1.   Si le micro-ondes ne fonctionne pas, que rien ne s’affiche sur l’écran ou que celui-ci disparaît :

a)  Assurez-vous que le micro-ondes est branché à la prise électrique d’une façon sûre. Si tel n’est pas le cas, débranchez la prise 

électrique, attendez 10 secondes et branchez-le à nouveau d’une façon sûre.  

b)  Vérifiez qu’il n’y ait aucun fusible fondu dans l’habitation ou qu’aucun disjoncteur n’ait sauté. S’il semble que ces éléments 

fonctionnent normalement, vérifiez la prise de courant électrique avec un autre appareil.

2.   Si la puissance du micro-ondes ne s’applique pas :

a)  Assurez-vous que le minuteur a été réglé.

b)  Assurez-vous que la porte est bien fermée et que les verrous de sécurité se sont encastrés, le cas échéant l’énergie du micro-

ondes ne s’activera pas.

Si aucune des actions précédentes ne résout la situation, contactez votre agent du service après-vente autorisé.

Note : Cet appareil doit être utilisé dans les foyers à des fins de réchauffage d’aliments et de boissons par l’intermédiaire d’énergie 

électromagnétique et seulement à l’intérieur. 

INTERFÉRENCE DE RADIO

Le micro-ondes peut provoquer des interférences sur la radio, le téléviseur ou des appareils similaires. Si une interférence se produit, vous 

pouvez l’éliminer ou la réduire de la façon suivante:

a. Nettoyez la porte et la surface de scellage du micro-ondes.

b. Placez la radio, le téléviseur, etc. le plus loin possible du micro-ondes.

c. Utilisez une antenne adaptée pour votre radio, téléviseur, etc. pour obtenir une réception de signal puissante.

INSTALLATION

1.   Retirez tous les matériaux d’emballages de l’intérieur de la porte.

2.   Vérifier le micro-ondes après l’avoir déballé, au cas où il présenterait un dommage apparent, tel que :

 

- Porte voilée.

 

- Porte abîmée.

 

- Bosses ou trous sur la vitre de la porte et sur l’écran.

 

- Bosses à l’intérieur de la cavité.

 

- Si vous constater l’un de ces problèmes, N’UTILISEZ PAS le micro-ondes.

3.   Ce micro-ondes pèse 13,5 Kg. et il doit être placé sur une surface plane suffisamment résistante pour supporter son poids.

4.   Le micro-ondes doit être placé loin de toute source de chaleur élevée et de vapeur.

5.   NE POSEZ RIEN sur le micro-ondes. 

6.   NE RETIREZ PAS l’axe propulseur qui fait tourner le plateau.

Avertissement: Cet appareil doit être mis à la terre.

1.   La prise électrique doit se trouver à proximité du câble d’alimentation. 

2.   Ce micro-ondes requiert 1,3 KVA pour fonctionner.

Summary of Contents for DIAMOND

Page 1: ...croonde Magnetron M Mikrohull m Mikrodalga Diamond COD 30531 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPREGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LA...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 10 FRAN AIS 14 PORTUGU S 18 DEUTSCH 22 ITALIANO 26 NEDERLANDS 30 ELLHNIKA 34 38 45 MAGYAR 46 T RK E 50 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR...

Page 3: ...4 Rollenring 5 Glasteller 6 Bedienpanel 7 Zubeh r um zwei Teller gleichzeitig zu w rmen 8 Bildschirm f r die Zeitanzeige 9 Taste zur Einstellung der Leistung 10 Grill Funktionstaste 11 Auftaufunktion...

Page 4: ...calientan en un microondas No utilice term metros convencionales para carne o dulces Existen term metros disponibles espec ficamente para la cocina con microondas Estos elementos s pueden utilizarse 1...

Page 5: ...grama de cocinado Pulse el bot n INICIO REINICIO para seguir cocinando cuando haya una pausa Pulse el bot n INICIO REINICIO para detener el funcionamiento del microondas cuando est en funcionamiento 6...

Page 6: ...a microwave Do not use conventional thermometers for meats or sweets There are thermometers specifically available for cooking with a microwave These elements can be used 10 Microwave utensils for sho...

Page 7: ...to start cooking after adjusting the cooking program Push the INICIO REINICIO button to keep cooking when there is a pause Push the INICIO REINICIO button to stop the microwave operation when it is wo...

Page 8: ...assiettes et ralentir la vitesse de cuisson Ne cuisinez pas dans un r cipient avec une petite ouverture comme par exemple une bouteille ou un verseur d huile car ils pourraient exploser en se chauffan...

Page 9: ...REINICIO pour commencer la cuisson apr s avoir r gler le programme de cuisson Appuyez sur le bouton INICIO REINICIO pour poursuivre la cuisson apr s une pause Appuyez sur le bouton INICIO REINICIO po...

Page 10: ...zeiteira pois poderiam explodir caso fossem aquecidas num microondas N o utilize term metros convencionais para carne ou doces Existem term metros dispon veis especificamente para a cozinha com microo...

Page 11: ...ustar o programa de cozedura Pressione o bot o o bot o INICIO REINICIO para continuar o cozinhado depois de ter decorrido uma pausa Pressione o bot o o bot o INICIO REINICIO para parar o funcionamento...

Page 12: ...en wenn sie im Mikrowellenherd erw rmt werden Benutzen Sie keine herk mmlichen Thermometer die zum Fleisch oder zum Nachtisch gebraucht werden Auf dem Markt sind Thermometer erh ltlich die zusammen mi...

Page 13: ...Dr cken Sie die EIN RESET TASTE um das Kochen einer Speise zu beginnen nachdem Sie das Kochprogramm ausgew hlt haben Dr cken Sie die EIN RESET TASTE um eine Speise nach einer Pause weiter zu kochen D...

Page 14: ...nzionali per carne o dolci Sul mercato esistono appositi termometri per la cottura a microonde che possono essere usati tranquillamente 10 Usare gli utensili per microonde seguendo le istruzioni del f...

Page 15: ...o il programma Premere il tasto INICIO REINICIO per riprendere la cottura se l apparecchio entrato in pausa Premere il tasto INICIO REINICIO per arrestare il microonde durante il funzionamento 6 Blocc...

Page 16: ...iet in recipi nten met een kleine opening zoals flessen of olieflesjes omdat deze kunnen ontploffen als ze opgewarmd worden in een magnetron Gebruik geen gewone thermometers voor vlees of zoetigheden...

Page 17: ...n na het instellen van het kookprogramma Druk op de knop INICIO REINICIO om verder te koken bij een onderbreking Druk op de knop INICIO REINICIO om de werking van de magnetron stop te zetten 6 Veiligh...

Page 18: ...34 35 GR DIAMOND PALSON 10 15 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 60 15 16 17 1 10 2 1 2 3 13 5 4...

Page 19: ...NICIO MICRO BHMA 1 P10 100 2 P7 70 3 P5 50 4 P3 30 5 P1 10 3 1 1 0 kg 10 SEG 1 0 kg 0 5kg 1 0 1 2 0 4kg 1 10 SEG 3 INICIO REINICIO 2kg 4 GRILL COMBI 60 1 85 G 1 2 50 G 2 3 55 45 C 1 4 30 70 C 2 INICIO...

Page 20: ...38 39 RU DIAMOND PALSON 10 15 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 60 15 16 17 1 a 10 b 2 a b a b c 1 2 3 13 5 4...

Page 21: ...ICIO MICRO 1 P10 100 2 P7 70 3 P5 50 4 P3 30 5 P1 10 3 1 MIN 1 0 10 SEG 0 1 0 5 1 0 1 2 0 4 1 MIN 10 SEG 3 INICIO REINICIO 2 4 GRILL COMBI 60 1 85 G 1 2 50 G 2 3 I 55 45 C 1 4 II 30 70 C 2 INICIO REIN...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...44 45 AR...

Page 24: ...f zz n kis ny l ssal ell tott ed nyben mint pl vegben mert felrobbanhat a mikrohull m s t belsej ben Ne haszn ljon hagyom nyos h m r t h s illetve dess gek h m rs klet nek m r s hez Vannak k l n ilyen...

Page 25: ...rt ajt val Nyomja le az INICIO REINICIO gombot amivel megkezdi a f z st a program be ll t s t k vet en Nyomja le az INICIO REINICIO gombot amivel tov bb folytathatja a f z st amikor sz net van Nyomja...

Page 26: ...pi ecek g dan n pi me s resinin uzamas na neden olabilir K s tl bir a ma yeri olan i e veya ya kab gibi kaplarda yemek pi irmeyiniz Bunlar mikro dalga f r nda s t ld klar nda patlayabilirler Et veya...

Page 27: ...n sonra pi irmeye devam etmek i in bas n z BA LAT BITIR d mesine mikrodalga f r n n z al r durumdayken bunu durdurmak i in bas n z 6 ocuklar i in g venlik bloke sistemi ocuklar i in g venlik bloke sis...

Page 28: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Page 29: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: