background image

50

51

TR

Ürünlerimiz olabilecek en üst kalite, işlevsellik ve tasarım standartlarına erişebilmek için geliştirilmiştir. Yeni mikrodalga fırınınız PALSON 

DIAMOND’ inizi keyifle kullanacağınızı umut ediyoruz.

ÖNEMLI GÜVENLIK KURALLARI

Cihazınız Mikrodalga ızgara olarak kullanılırken, oluşan ısı yüksekliğinden dolayı çocuklar fırını sadece bir yetişkin denetiminde 

kullanmalıdırlar.

UYARI: Eğer fırın kapısı veya kapı bağlantılarından herhangi birisi arızalı veya kırıksa Yetkili Teknik Servis tarafından bu tamir 

edilinceye kadar fırın kesinlikle kullanılmamalıdır.

UYARI: Tamir ve servis için yeterli bilgisi olmayanların araçla ilgili özellikle aracın yaydığı mikrodalga enerjisine karşı koruyan zırhın 

kaldırılması veya çıkarılmasını gerektiren tamir ve bakım durumlarında bu tamiri yapmaları son derece tehlikelidir.

UYARI: Sıvı gıdalar ve diğer besinler kapalı kaplarda ısıtılmamalıdır zira bu durumda patlamalar oluşabilir.

UYARI: Çocuklara yeterince eğitim vermeden ve fırını nasıl kullanmaları gerektiği anlatılmadan ve yanlış kullandıkları takdirde 

olabilecek tehlikeler detaylıca anlatılmadan evvel fırını kullanmalarına izin verilmemelidir.

Sadece mikro dalga fırınlarda kullanmak için tasarlanmış ve üretilmiş kaplar kullanınız.

Mikro dalga fırın yeterli şekilde havalandırılmalıdır. Fırının arka tarafından 10 cm. yanlardan 15 cm. ve üst tarafından 30 cm. aralık 

bırakarak yerleştirilmelidir.  Mikro dalga fırınınızın lastik ayaklarını çıkarmayınız ve hava girişini sağlayan aralıklarını kapatmayınız.

Kağıt veya plastik kaplarda yiyecek ısıttığınız zaman mikro dalga fırınınızı gözetleyiniz zira yanık tehlikesi olabilir.

Duman gözlendiği zaman fırının fişini çekiniz veya kapatınız ve alevleri havasız bırakarak söndürmek için fırın kapısını kapalı 

tutunuz.

Mikro dalga fırında içecek sıvılar ısıtıldığı zaman bu sıvı taşabilir ve buhar çıkmasa da kaynar derecede olduğundan birinci derecede 

tehlikeli yanıklara sebep olabilir, bu nedenle sıvı ısıtmayı tercih etmeyiniz.

Gıda kapları ve bebek mamalarının şişeleri ısıtıldıktan sonra çalkalanmalı ve ancak ısı derecesi kontrol edildikten sonra yakmayacak 

halde olduklarından emin olunduktan sonra kullanılmalıdır.

Kabuklu yumurtalar ve haşlanmış yumurtalar mikro dalga fırında ısıtılmamalıdır zira bunlar patlayabilir. Mikro dalga fırının ısıtma işlemi 

bittikten sonra bile bu patlama gerçekleşebilir. Bu nedenle yumurta delinmelidir

Mikro dalga fırın düzenli olarak temizlenmelidir ve dökülmüş yemek kalıntıları bırakılmamalı ve derhal temizlenmelidir.

Mikro dalga fırının temiz halde tutulmaması halinde fırın iç yüzeyinde cihazın işleyişini olumsuz şekilde etkileyecek bir bozulma ve 

kullanma ömrünü azaltacak durumlar meydana gelebilir ve tehlikelere yol açabilir.

Fırın çalıştığı esnada fırının dış yüzeyinin ısı derecesi de yüksek olabilir.

Fırının  elektrik  kablosunun  hasarlı  olduğu  görülürse  bu  kablo  yetkili  teknik  servisçe  veya  üretici  fabrika  tarafından  yenisiyle 

değiştirilmelidir. Böylece olası bir tehlike önlenir.

Bu ürün çocuklar veya denetimsiz halde güvenli şekilde kullanamayacak durumdaki fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler 

tarafından kullanılmalarına müsaade edilmemelidir.   

Çocukların fırınla oynamadıklarından emin olmak için  kontrol edilmeleri yerinde olacaktır.

DIKKATLE OKUYUNUZ VE ILERIDE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ.

GENEL KULLANIM IÇIN GÜVENLIK KURALLARI

Aşağıda diğer herhangi bir beyaz eşyada olduğu gibi mikro dalga fırında da eksiksiz ve mükemmel bir verim almak için bir kaç basit kuralı 

sıralıyoruz:

1.  Mikrodalga fırını kullandığınız sırada cam tabağı, merdane kollarını ve merdane kılavuzunu kendi normal durumunda tutunuz.

2.  Mikrodalga fırını gıda hazırlama dışında başka hiçbir işte kullanmayınız (Kağıt veya çamaşır kurutmak, gıda olmayan bir şeyi ısıtmak 

veya herhangi bir eşyayı sterilize etmek gibi).

3.  Mikrodalga fırınınızı boşken kullanmayınız bu ona zarar verebilir.

4.  Mikrodalga fırınınızın içerisini saklamak amacıyla  kağıtlarla, yemek kitaplarıyla v.s doldurmayınız.

5.  Dışında zar olan patates, yumurta sarısı, tavuk ciğeri gibi  yiyecekleri önceden çatal yardımıyla bir kaç delik açmadan pişirmeyiniz.

6.  Fırınınızın dış yüzeyine herhangi yabancı bir cisim takmayınız.

7.  Mikrodalga fırınınızdan plastik ayaklar, yerleştiriciler ve vidalar gibi hiç bir parçayı yerinden çıkarmayınız.

8.  Fırının kendi cam tabağı üzerinde direk olarak besin pişirmeyiniz. Mikro dalga fırın için özel olarak üretilmiş kapları kullanınız.

9.  Mikrodalga fırında kullanılmaması gereken mutfak aletleri:

 

Metal saplı kaplar ve tabaklar.

 

Metal bordürlü aletler.

 

Kağıtla kaplanmış eşyalar ve plastik torbalar.

 

Mikrodalga fırının enerjisini emme kapasitesi olabilecek malzeme içeren tabaklar. Bu eşyalar tabakların kırılmasına ve pişecek gıdanın 

pişme süresinin uzamasına neden olabilir.

 

Kısıtlı  bir  açma  yeri  olan  şişe  veya  yağ  kabı  gibi  kaplarda  yemek  pişirmeyiniz.  Bunlar  mikro  dalga  fırında  ısıtıldıklarında  

patlayabilirler.

 

Et veya tatlılar için alışılagelmiş termometreleri kullanmayınız.

 

Mikro dalga fırınlar için özel olarak geliştirilmiş termometreler kullanmanız tavsiye edilir.

10.  Mikrodalga fırınlar için üretilmiş aletleri  her zaman üreticinin kullanma talimatlarını göz önüne alarak kullanınız.

11.  Bu mikro dalga fırında kızartma yapmayı denemeyiniz.

12.   Unutmayınız ki mikrodalga fırınlar içine konan kabı değil sadece içeriğindeki sıvı gıda maddesini ısıtır. Böyleyken kabın kenarı 

dokunduğunuzda sıcak olmasa bile içindeki sıvı kaynar derecede sıcak olabilir ve buharı ile etrafa sıçraması tehlike oluşturacaktır.

13.  Pişirilen gıdaların ısısını daima kontrol ediniz, özellikle bebekler için gıda veya içecek pişirdiyseniz veya ısıttıysanız bu kontrolü 

mutlaka yapmalısınız. Mikrodalga fırından direk olarak çıkarılan gıda ve sıvıların hemen tüketilmemesi bir kaç dakika dinlendirilip hatta 

gıda ve sıvının ısısını homojen şekilde dağıtmak için karıştırılarak tüketilmesi tavsiye edilir.

14.  Yağ ve su karışımı içeren et suyu ve çorba gibi gıdalar fırın kapandıktan sonra 30 - 60 saniye kadar çıkarmadan bekletilmelidir. 

Böylece karışımın durulması ve kaşık sokulduğunda baloncuklar çıkarması veya bulyon tableti atıldığında köpürmesi önlenir. 

15.  Sıvıların veya katı gıdaların hazırlama / pişirme safhasında marmelat, püre, puding gibi bazı gıdaların diğerlerine oranla daha çabuk 

ısındığını göz önüne alarak çalışınız. Yüksek oranda şeker ve yağ içeren gıda ve içeceklerin pişirme ve ısıtma işlerinde plastik kaplar 

kullanmayınız.

16.  Mutfak alet edevatı gıdanın ısısından dolayı sıcak olacaktır. Bunları tutarken mutfak eldiveni kullanmanız gerekebilir.

17.  Mikro dalga fırının içerisinde ateş riskini en aza indirmek için:

-  Gıdaları gereğinden fazla pişirmeyiniz. Pişirme işlemini kolaylaştırmak için kullandığınız kağıt, plastik gibi malzemeyi yerleştirirken 

mikro dalga fırınınızı gözlemleyiniz.

-  Mikrodalga fırınınızın içindeki malzemeler yanmaya başlarsa fırının kapağını kapalı tutunuz, fırını söndürünüz ve fişten çekiniz 

veya fiş erimişse evin genel sigorta şalterini indiriniz.

YETKILI TEKNIK SERVISI ARAMADAN ÖNCE

1.  Mikrodalga fırın çalışmadığında, ekranda bir şey gözükmediğinde veya görünenler kaybolduğunda:

a)  Mikrodalga fırının elektrik şebekesine doğru şekilde bağlı olduğundan emin olunuz. Böyle değilse 10 saniye bekledikten sonra emin 

olacağınız şekilde tekrar fişe takınız.

b)  Evde herhangi bir prizde kısa devre olup olmadığına ve sigortanın atıp atmadığına bakınız. Bütün bu birimler düzgün şekilde işliyor 

görünüyorsa başka bir aletle elektrik hattının çalışıp çalışmadığını deneyiniz.

2.  Mikro dalga fırının çalışma durumuna geçmediğini gözlüyorsanız:

a)  Zaman ayarlamasının yapılıp yapılmadığını kontrol ediniz.

b)  Fırının kapısının sıkıca kapanıp kapanmadığını kontrol ediniz, güvenlik blokelerinin yerine oturup oturmadığına bakınız, aksi 

taktirde elektrik akımı devreye girmeyecek ve mikrodalga fırınınız çalışmayacaktır.

Eğer tüm bu sayılanlar fırının çalışmasını sağlamadıysa hemen yetkili bir teknik servis ile irtibata geçiniz ve durumu anlatınız.

Not:  Mikrodalga fırın yalnızca iç mekanlarda ve elektro manyetik enerji kullanımı sayesinde ve yalnızca gıda ve içeceklerin ısıtılması için 

kullanılabilir.

RADYO PARAZITLERI

Mikrodalga fırın radyonuzda, televizyonunuzda ve benzer aletlerinizde parazit yaratabilir ve ses sistemini etkileyebilir. Böyle bir parazit 

oluştuğunda bunlar şu şekilde engellenebilir veya ortadan kaldırılabilir.

a.  Mikrodalga fırınınızın kapısını ve kapalı bölümlerini temizleyiniz.

b.  Radyonuzu, televizyonunuzu v.s mikro dalga fırınınızdan mümkün olduğunca uzak bir yere yerleştiriniz.

c.  Radyonuz, televizyonunuz ve diğer benzer elektronik aletleriniz için güçlü bir sinyal alımı için uygun bir anten kullanınız.

YERLEŞTIRME

1.  Kapı içerisindeki tüm ambalaj malzemelerini çıkardığınızdan emin olunuz.

2.  Mikrodalga  fırınınızı  ambalajından  çıkardığınızda  herhangi  bir  görünür  kusuru  olup  olmadığını  kontrol  ediniz,  örneğin: 

- Eğri veya oturmayan  bir kapı

 

- Hasara uğramış bir kapı

 

- Kapıda veya ekranda herhangi bir çizilme veya bombe durumu

 

- Iç gövdede herhangi bir bombeleşme durumu

 

- Eğer böyle bir durum gözlemlediyseniz mikrodalga fırınınızı KULLANMAYINIZ.

3.  Bu mikrodalga fırın 13,5 kg. ağırlığındadır ve aynı zamanda bu ağırlığa dayanacak güçte yatay bir yüzeye yerleştirilmelidir.

4.  Mikrodalga fırın yüksek ısı veya buhar üreten kaynaklardan uzağa yerleştirilmelidir.

5.  Mikrodalga fırınınızın üzerine hiç bir şey KOYMAYINIZ.

6.  Tabağınızı döndürmeye yarayan döner aksı yerinden ÇIKARMAYINIZ.

UYARI: Mikrodalga fırınınız mutlaka toprak hattına bağlı olmalıdır.

7.  Elektrik hattı fırın kablosuna yakın bir uzaklıkta olmalıdır.

8.  Bu mikrodalga fırının çalışması için 1.3 KVA güce ihtiyaç vardır.

VAC  bir sigorta şalteriyle korunmuştur.

 

Summary of Contents for DIAMOND

Page 1: ...croonde Magnetron M Mikrohull m Mikrodalga Diamond COD 30531 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPREGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LA...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 10 FRAN AIS 14 PORTUGU S 18 DEUTSCH 22 ITALIANO 26 NEDERLANDS 30 ELLHNIKA 34 38 45 MAGYAR 46 T RK E 50 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR...

Page 3: ...4 Rollenring 5 Glasteller 6 Bedienpanel 7 Zubeh r um zwei Teller gleichzeitig zu w rmen 8 Bildschirm f r die Zeitanzeige 9 Taste zur Einstellung der Leistung 10 Grill Funktionstaste 11 Auftaufunktion...

Page 4: ...calientan en un microondas No utilice term metros convencionales para carne o dulces Existen term metros disponibles espec ficamente para la cocina con microondas Estos elementos s pueden utilizarse 1...

Page 5: ...grama de cocinado Pulse el bot n INICIO REINICIO para seguir cocinando cuando haya una pausa Pulse el bot n INICIO REINICIO para detener el funcionamiento del microondas cuando est en funcionamiento 6...

Page 6: ...a microwave Do not use conventional thermometers for meats or sweets There are thermometers specifically available for cooking with a microwave These elements can be used 10 Microwave utensils for sho...

Page 7: ...to start cooking after adjusting the cooking program Push the INICIO REINICIO button to keep cooking when there is a pause Push the INICIO REINICIO button to stop the microwave operation when it is wo...

Page 8: ...assiettes et ralentir la vitesse de cuisson Ne cuisinez pas dans un r cipient avec une petite ouverture comme par exemple une bouteille ou un verseur d huile car ils pourraient exploser en se chauffan...

Page 9: ...REINICIO pour commencer la cuisson apr s avoir r gler le programme de cuisson Appuyez sur le bouton INICIO REINICIO pour poursuivre la cuisson apr s une pause Appuyez sur le bouton INICIO REINICIO po...

Page 10: ...zeiteira pois poderiam explodir caso fossem aquecidas num microondas N o utilize term metros convencionais para carne ou doces Existem term metros dispon veis especificamente para a cozinha com microo...

Page 11: ...ustar o programa de cozedura Pressione o bot o o bot o INICIO REINICIO para continuar o cozinhado depois de ter decorrido uma pausa Pressione o bot o o bot o INICIO REINICIO para parar o funcionamento...

Page 12: ...en wenn sie im Mikrowellenherd erw rmt werden Benutzen Sie keine herk mmlichen Thermometer die zum Fleisch oder zum Nachtisch gebraucht werden Auf dem Markt sind Thermometer erh ltlich die zusammen mi...

Page 13: ...Dr cken Sie die EIN RESET TASTE um das Kochen einer Speise zu beginnen nachdem Sie das Kochprogramm ausgew hlt haben Dr cken Sie die EIN RESET TASTE um eine Speise nach einer Pause weiter zu kochen D...

Page 14: ...nzionali per carne o dolci Sul mercato esistono appositi termometri per la cottura a microonde che possono essere usati tranquillamente 10 Usare gli utensili per microonde seguendo le istruzioni del f...

Page 15: ...o il programma Premere il tasto INICIO REINICIO per riprendere la cottura se l apparecchio entrato in pausa Premere il tasto INICIO REINICIO per arrestare il microonde durante il funzionamento 6 Blocc...

Page 16: ...iet in recipi nten met een kleine opening zoals flessen of olieflesjes omdat deze kunnen ontploffen als ze opgewarmd worden in een magnetron Gebruik geen gewone thermometers voor vlees of zoetigheden...

Page 17: ...n na het instellen van het kookprogramma Druk op de knop INICIO REINICIO om verder te koken bij een onderbreking Druk op de knop INICIO REINICIO om de werking van de magnetron stop te zetten 6 Veiligh...

Page 18: ...34 35 GR DIAMOND PALSON 10 15 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 60 15 16 17 1 10 2 1 2 3 13 5 4...

Page 19: ...NICIO MICRO BHMA 1 P10 100 2 P7 70 3 P5 50 4 P3 30 5 P1 10 3 1 1 0 kg 10 SEG 1 0 kg 0 5kg 1 0 1 2 0 4kg 1 10 SEG 3 INICIO REINICIO 2kg 4 GRILL COMBI 60 1 85 G 1 2 50 G 2 3 55 45 C 1 4 30 70 C 2 INICIO...

Page 20: ...38 39 RU DIAMOND PALSON 10 15 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 60 15 16 17 1 a 10 b 2 a b a b c 1 2 3 13 5 4...

Page 21: ...ICIO MICRO 1 P10 100 2 P7 70 3 P5 50 4 P3 30 5 P1 10 3 1 MIN 1 0 10 SEG 0 1 0 5 1 0 1 2 0 4 1 MIN 10 SEG 3 INICIO REINICIO 2 4 GRILL COMBI 60 1 85 G 1 2 50 G 2 3 I 55 45 C 1 4 II 30 70 C 2 INICIO REIN...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...44 45 AR...

Page 24: ...f zz n kis ny l ssal ell tott ed nyben mint pl vegben mert felrobbanhat a mikrohull m s t belsej ben Ne haszn ljon hagyom nyos h m r t h s illetve dess gek h m rs klet nek m r s hez Vannak k l n ilyen...

Page 25: ...rt ajt val Nyomja le az INICIO REINICIO gombot amivel megkezdi a f z st a program be ll t s t k vet en Nyomja le az INICIO REINICIO gombot amivel tov bb folytathatja a f z st amikor sz net van Nyomja...

Page 26: ...pi ecek g dan n pi me s resinin uzamas na neden olabilir K s tl bir a ma yeri olan i e veya ya kab gibi kaplarda yemek pi irmeyiniz Bunlar mikro dalga f r nda s t ld klar nda patlayabilirler Et veya...

Page 27: ...n sonra pi irmeye devam etmek i in bas n z BA LAT BITIR d mesine mikrodalga f r n n z al r durumdayken bunu durdurmak i in bas n z 6 ocuklar i in g venlik bloke sistemi ocuklar i in g venlik bloke sis...

Page 28: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Page 29: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: