Palram GARDA 17x20, How To Assemble

Page: 16 / 59

DE
WICHTIGE MONTAGESCHRITTE
Wenn Sie bei der Montage auf dieses Informationssymbol stoßen,
finden Sie im jeweiligen Montageschritt wichtige Zusatzhinweise.
Schritt 1: Die Bodenfläche muss eben und eben sein und eine feste Unterlage wie
Beton, Deck usw. aufweisen. In diesem Stadium sollte ein
Kreis markiert werden, damit die Sechskantecken später platziert
werden können.
Schritt 7: Befestigen Sie die Ecken des Sechsecks an dem markierten Kreis.
Vergewissern Sie sich, dass sie flach und eben sind, bevor Sie mit der
Basis verbunden werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die passenden
Schrauben und Stecker für Ihren Basistyp verwenden.
Schritte 18+19: Wenn Sie es etwas schwierig finden, die Dachplatten einzuschieben,
kann es leichter von 2 Personen durchgeführt werden. Einer auf einer
Stufenleiter in der Nähe der Spitze und der andere mit Druck von unten.
Bitte beachten Sie, dass Sie die Paneele mit der UV-geschützten
Seite nach außen (gekennzeichnet mit “THIS SIDE OUT“) montieren,
bevor Sie die Paneele einlegen und einrasten.
Falls die empfangenen Platten die mit dem Produkt mitkommen
bronze sind, bitte entfernen Sie nur den Plastikaufkleber,
da die Platten befestigt sind.
Schritt 20:
Bitte entscheiden Sie sich für die Eingangsausrichtung. Die nächste
Montageschritte zeigen die Türen mit der von außen erstellten
Verriegelung (später zeigen wir die Montage der anderen Türen,
die von innen verschlossen werden sollen).
* Bitte beachten Sie die Ausrichtung und Platzierung der Türen in
den folgenden Schritten.
Schritte 26+27: Bitte montieren Sie den Rest der Türen und achten Sie dabei genau
auf die Ausrichtung.
Die Verriegelung der Türen sollte von innen erfolgen.
ES
PASOS DE MONTAJE IMPORTANTES
Al encontrar este icono de información durante el montaje,
consulte el paso de montaje correspondiente para obtener
importantes comentarios adicionales.
Paso 1: La surface du sol doit être parfaitement plane et nivelée et avoir une
base solide telle que le béton, le tablier, etc. À ce stade, un cercle doit
être marqué pour que les angles hexagonaux soient placés plus tard.
Paso 7: Fixez les coins de l’hexagone au cercle indiqué, assurez-vous qu’ils
sont à plat et au niveau avant de les connecter à la base.
Assurez-vous d’utiliser les vis et chevilles adaptées à votre type
de base.
Pasos 18+19: Si vous trouvez qu’il est un peu difficile de faire glisser les panneaux
de toit dedans, cela sera facile à faire par 2 personnes. Une sur un
escabeau près de la crête et l’autre en poussant à partir du bas.
Tenga en cuenta que debe instalar los paneles con el lado protector
contra rayos UV orientado hacia afuera (denotado por ”THIS SIDE
OUT”). Retire la película de plástico antes de insertar los paneles y
fijarlos en su lugar.
Si los paneles recibidos con el producto son bronce, quite la pegatina
plástica únicamente cuando estos queden firmes en su lugar.
Paso 20: Veuillez choisir le sens de l’entrée. Les prochaines étapes de montage
montreront les portes avec le verrouillage fait de l’extérieur
(par la suite, nous allons montrer l’assemblage des autres portes
qui doivent être verrouillées de l’intérieur).
* Veuillez noter, le sens et l’emplacement des portes dans les
étapes suivantes.
Pasos 26+27: Veuillez assembler le reste des portes, accorder une attention
particulière au sens.
Le verrouillage des portes doit se faire de l’intérieur.