PaloAlto Networks PA-220R, Hardware Reference Manual

Page: 11 / 40

Before You Begin
The following applies only to Palo Alto Networks firewalls that support a direct current (DC)
power source:
French Translaon: Les instrucons suivantes s’appliquent uniquement aux pare-feux de Palo Alto
Networks prenant en charge une source d’alimentaon en courant connu (c.c.):
• Do not connect or disconnect energized DC wires to the power supply.
French Translaon: Ne raccordez ni débranchez de câbles c.c. sous tension à la source
d’alimentaon.
• The DC system must be earthed at a single (central) locaon.
French Translaon: Le système c.c. doit être mis à la terre à un seul emplacement (central).
• The DC supply source must be located within the same premises as the firewall.
French Translaon: La source d’alimentaon c.c. doit se trouver dans les mêmes locaux que ce
pare-feu.
• The DC baery return wiring on the firewall must be connected as an isolated DC (DC-I) return.
French Translaon: Le câblage de retour de baerie c.c. sur le pare-feu doit être raccordé en
tant que retour c.c. isolé (CC-I).
• The firewall must be connected either directly to the DC supply system earthing electrode
conductor or to a bonding jumper from an earthing terminal bar or bus to which the DC supply
system earthing electrode conductor is connected.
French Translaon: Ce pare-feu doit être branché directement sur le conducteur à électrode
de mise à la terre du système d’alimentaon c.c. ou sur le connecteur d'une barree/d'un bus
à bornes de mise à la terre auquel le conducteur à électrode de mise à la terre du système
d'alimentaon c.c. est raccordé.
• The firewall must be in the same immediate area (such as adjacent cabinets) as any other
equipment that has a connecon between the earthing conductor of the DC supply circuit and
the earthing of the DC system.
French Translaon: Le pare-feu doit se trouver dans la même zone immédiate (des armoires
adjacentes par exemple) que tout autre équipement doté d’un raccordement entre le
conducteur de mise à la terre du même circuit d’alimentaon c.c. et la mise à la terre du
système c.c.
• Do not disconnect the firewall in the earthed circuit conductor between the DC source and the
point of connecon of the earthing electrode conductor.
French Translaon: Ne débranchez pas le pare-feu du conducteur du circuit de mise à la terre
entre la source d'alimentaon c.c. et le point de raccordement du conducteur à électrode de
mise à la terre.
• Install all firewalls that use DC power in restricted access areas only. A restricted access area
is where access is granted only to cra (service) personnel using a special tool, lock and key, or
other means of security, and that is controlled by the authority responsible for the locaon.
French Translaon: Tous les pare-feux ulisant une alimentaon c.c. sont conçus pour être
installés dans des zones à accès limité uniquement. Une zone à accès limité correspond à une
zone dans laquelle l’accès n’est autorisé au personnel (de service) qu'à l'aide d'un oul spécial,
cadenas ou clé, ou autre disposif de sécurité, et qui est contrôlée par l'autorité responsable du
site.
PA-220R Next-Gen Firewall Hardware Reference 11
©
2021 Palo Alto Networks, Inc.