background image

EN

EN

EN

FR

DE

DE

ES

ES

46

47

InStRuccIOnES DE SEGuRIDAD

1.  Lea atentamente las instrucciones de este manual. 
2.  Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas. 
3.  Siga las instrucciones indicadas. 
4.  Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra información 

indicada en el equipo. 

5.  Utilice el equipo únicamente según la finalidad prevista. 
6.  Utilice solo soportes y fijaciones que sean robustos y adecuados cuando instale el equipo en instalacio-

nes fijas. asegúrese de que los soportes de pared están correctamente instalados y firmemente fijados. 
asegúrese de que el equipo está sólidamente instalado y no se puede caer. 

7.  al instalar el equipo, respete las normas de seguridad aplicables en su país. 
8.  evite instalar el equipo cerca de radiadores, acumuladores de calor, estufas o cualquier otra fuente 

de calor. asegúrese de que el equipo esté instalado en un lugar con ventilación suficiente para evitar 
cualquier sobrecalentamiento. 

9.  No coloque sobre el equipo fuentes de llamas sin protección, por ejemplo, velas encendidas. 
10.  evite bloquear las rejillas de ventilación. 
11.  No utilice este equipo cerca del agua (excepto los equipos específicamente diseñados para uso en 

exterior, en cuyo caso tenga en cuenta las indicaciones mencionadas a continuación). No exponga este 
equipo a materiales, líquidos o gases inflamables. 

12.  evite exponer el equipo a gotas o salpicaduras que puedan caer dentro del mismo. No coloque recipien-

tes llenos de líquido, como floreros o vasos, sobre el equipo. 

13.  asegúrese de no dejar caer ningún objeto dentro del equipo. 
14.  emplee el equipo únicamente con los accesorios recomendados por el fabricante. 
15.  No abra el equipo ni intente modificarlo. 
16.  Una vez conectado el equipo, compruebe que en toda la longitud del cableado no hay peligro de que 

provoque una caída, por ejemplo. 

17.  durante el transporte, asegúrese de que el equipo no se caiga y pueda causar daños personales o 

materiales.

18.  Si el equipo no funciona correctamente, o si se ha vertido líquido sobre él, o si un objeto ha caído en 

su interior o si ha sufrido algún desperfecto, apague inmediatamente el equipo y desenchufe el cable 
eléctrico (si se trata de un equipo activo). Únicamente un técnico especialista debe reparar el equipo. 

19.  Para limpiar el equipo utilice un paño seco. 
20.  Procure seguir las normas vigentes en su país sobre reciclaje de desechos. Separe los componentes de 

plástico, papel y cartón del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos. 

21.  No deje las bolsas de plástico al alcance de los niños.

PARA lOS EquIPOS cOn tOMA ElÉctRIcA:

22.  adVeRTeNcIa: Si el cable eléctrico está provisto de un contacto de protección, debe conectarse a una 

toma eléctrica con conexión a tierra. No desactivar nunca esta conexión de protección a tierra del cable 
eléctrico. 

23.  Si el equipo ha estado expuesto a un cambio brusco de temperatura (por ejemplo, después del trans-

porte), no lo encienda inmediatamente. La condensación o la humedad podrían dañar el equipo. deje 
que el equipo alcance la temperatura ambiente antes de encenderlo. 

24.  antes de conectar el cable eléctrico a la toma de corriente, compruebe si la tensión y la frecuencia del 

suministro eléctrico coinciden con las especificaciones de este equipo. Si el equipo dispone de un selec-
tor de tensión, antes de enchufarlo a la red eléctrica, asegúrese de que el valor seleccionado coincide 
con la tensión de suministro. Si el enchufe o el adaptador de corriente no encajan en la toma eléctrica, 
consulte a un electricista. 

25.  asegúrese de que el cable eléctrico no está pinzado. evite que el cable resulte pellizcado, sobre todo en 

los extremos de conexión al equipo y en la toma eléctrica. 

26.  al conectar el equipo, asegúrese de que el cable eléctrico o el adaptador de corriente estén siempre 

accesibles. desconecte el equipo de la toma de corriente cuando no esté en uso o antes de limpiarlo. 
Para ello, desconecte el cable eléctrico y el adaptador de corriente del conector del equipo en vez de 
desenchufar el cable de la toma eléctrica. No tocar el cable eléctrico ni el adaptador de corriente con las 
manos húmedas. 

27.  No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo, ya que se reduce así la vida útil del 

sistema.

28.  NOTa IMPORTaNTe: Sustituya los fusibles únicamente por otros del mismo tipo y de las mismas carac-

terísticas. Si el fusible se funde continuamente, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado. 

29.  Para desconectar completamente el equipo de la tensión eléctrica, desenchufe el cable eléctrico o el 

adaptador de corriente de la toma eléctrica. 

30.  Si el equipo dispone de un enchufe eléctrico Volex, deberá desbloquearse el Volex del equipo para des-

enchufarlo. esto implica que un tirón en el cable eléctrico puede desplazar el equipo y provocar daños 
personales o materiales. Por tanto, asegúrese de instalar los cables con sumo cuidado. 

31.  Si es probable que caiga un rayo por una tormenta eléctrica o si no va a emplear el equipo durante 

mucho tiempo, desenchufe el cable eléctrico y el adaptador de corriente.

adVeRTeNcIa: 

 

  

 

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa. el equipo no contiene piezas que el usuario pueda 
reparar o sustituir. Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación, acuda a un técnico cualificado. 

 

el símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensiones 
peligrosas sin aislamiento dentro del equipo que pueden causar una descarga eléctrica y suponer 
un riesgo para la salud. 

Summary of Contents for PLI04 PRO MEDIA

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO PLI04 PRO MEDIA Specialized DIRECT BOX...

Page 2: ...nput types TRS jacks accepting mono or stereo plugs RCA sockets and a 3 5mm stereo jack input for use with the headphone output of a Laptop or similar device The outputs are conventional transformer b...

Page 3: ...If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage the equipment Do not switch o...

Page 4: ...Switch With this switch the ground connections are coupled via an RC circuit This circuit cuts off high frequency noise such as from a computer on the ground lead and in addition suppresses low freque...

Page 5: ...ft ground soft ground Housing material Sheet steel Dimensions W x H x D 125 mm x 95 mm x 35 mm CONNECTION Connect the line outputs of your input device to the suitable input connectors of the PLI04 us...

Page 6: ...pair or replacement during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or products become property of Adam Hall In the unlikely event that the product which you purchased has a recurri...

Page 7: ...im made by a third party or made by you for a third party This limitation of liability applies whether damages are sought or claims are made under this Limited Warranty or as a tort claim including ne...

Page 8: ...EN DE 15 FR ES PLI04 PRO MEDIA Specialized DIRECT BOX...

Page 9: ...die sowohl Mono als auch Stereoklinkenstecker akzeptieren Cinch Buchsen und ein 3 5mm Stereominiklinken Eingang z B um Kopfh rerausg nge von Laptops oder hnlichen Ger ten anzuschie en Ausgangsseitig s...

Page 10: ...Bei Ger ten mit Netzanschluss 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Deaktivieren Sie niemal...

Page 11: ...chalter Die Position Soft GND bewirkt dass die Erden ber ein RC Glied miteinander verkoppelt sind Dies erlaubt die Ableitung hochfrequenter St rger usche verhindert aber tieffrequentes Erdschleifen Br...

Page 12: ...abgeschirmten Kabeln und den entsprechenden Steckverbindern mit den Eing ngen der PLI04 An Computer Soundkarten finden sich meistens f r rechts und links getrennte Cinch Buchsen oder eine 3 5 mm Stere...

Page 13: ...itraumes gehen ausgewechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall ber Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen erworbenen Produkt ein Fehler wieder...

Page 14: ...antie in der Reparatur oder dem Austausch des Ger ts Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist entsprechend dieser Garantie ausdr cklich auf den Kaufpreis oder die Kosten f r eine Reparatur oder Er...

Page 15: ...EN FR DE ES 29 PLI04 PRO MEDIA Specialized DIRECT BOX...

Page 16: ...al mono que st r o RCA cinch et mini jack st r o 3 5 mm utilisable sur les sorties casque des ordinateurs portables tablettes ou autres ap pareils similaires Les sorties sont quip es de connecteurs pr...

Page 17: ...s plastique doivent tre mis hors de port e des enfants Appareils reli s au secteur 22 ATTENTION Si le c ble de l appareil est muni d un fil de terre il doit tre reli une prise murale avec terre Ne d s...

Page 18: ...onflettes dans les graves EN FR EN FR DE DE ES ES 34 35 Le pictogramme en forme de triangle quilat ral renfermant un clair signale l utilisateur la pr sence l int rieur de l appareil d une tension dan...

Page 19: ...as d un signal st r o il faut utiliser deux voies de console panoramiqu es gauche droite ATTENTION Si vous n utilisez qu un seul canal branchez le signal sur la prise RCA cinch rouge afin d assurer la...

Page 20: ...e pendant la p riode de garantie les pi ces originales remplac es ou le produit chang deviennent la propri t de la soci t Adam Hall Dans le cas improbable o votre produit Adam Hall serait sujet des d...

Page 21: ...E R PARATIONS SOUS GARANTIE Pour demander des r parations sous garantie pour votre produit veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur agr Adam Hall aupr s de qui vous l avez achet D CLARATION DE CON...

Page 22: ...EN FR DE ES 43 PLI04 PRO MEDIA Specialized DIRECT BOX...

Page 23: ...ctores tanto mono como est reo RCAs y una entrada minijack est reo de 3 5 mmpara conectar la salida de auriculares de un port til o equipo similar Las salidas son conectores XLR macho convencionales b...

Page 24: ...de protecci n debe conectarse a una toma el ctrica con conexi n a tierra No desactivar nunca esta conexi n de protecci n a tierra del cable el ctrico 23 Si el equipo ha estado expuesto a un cambio bru...

Page 25: ...posici n GND ambas masas est n conectadas entre s 3 Conmutador Soft Ground La posici n SOFT GND acopla las tierras entre s a trav s de un circuito RC Permite derivar a masa los ruidos de interferenci...

Page 26: ...fono por lo tanto con el control panor mico se enviar un canal a la izquierda y el otro canal a la derecha ATENCI N Si se emplea un solo canal utilice como salida el canal con el RCA rojo ya que es el...

Page 27: ...ete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto En caso de reparaci n o sustituci n dentro del per odo de garant a las piezas originales y productos retirados pasar n a ser propiedad de...

Page 28: ...el producto en garant a p ngase en contacto con Adam Hall o con el distribuidor autorizado donde adquiri el producto DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD Los productos distribuidos por Adam Hall cumplen seg...

Page 29: ...WWW PALMER GERMANY COM Palmer is a brand of the Adam Hall GmbH Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Fon 49 6081 94 19 0 Fax 49 6081 94 19 1000 www adamhall com...

Reviews: