Palmako MIKKEL EL16-1811, Installation Manual

Page: 5 / 67

EN WARNINGS:
Not suitable for children under 3
years. Risk of crushing.
To be used under the direct
supervision of an adult. Risk of
falling.
Only for outdoor domestic use.
Keep away from fire.
The product is supplied
disassembled. Adult assembly
required.
Intended for children from 3 to 14
years (max 50 kg/user).
Attention!
•
It is not allowed to climb
on the barriers and roof of the
assembled house.
•
Caution. Wooden details
can contain slight torn grain or sharp
ends and edges.
•
The product is designed
for simultaneous use by up to 6
persons.
•
The supplied kit does not
include any roof cover material.
Before you begin using the house,
you must obtain a suitable roof
cover material (bitumen shingles or
rolls) and install it in accordance
with the manufact
urer’s
instructions! It is not recommended
to leave the house without a roof
cover in the rain or it will void the
warranty!
•
The product is delivered
unfinished.
DE ACHTUNG:
Nicht geeignet für Kinder unter 3
Jahren. Quetschgefahr.
Benutzung unter unmittelbarer
Aufsicht von Erwachsenen.
Sturzgefahr.
Nur für den Hausgebrauch im Freien
vorgesehen.
Von Feuer fernhalten.
Bausatz zur Selbstmontage. Der
Zusammenbau ist durch einen
Erwachsenen vorzunehmen.
Für Kinder ist zur Nutzung durch
Kinder im Alter von 3 bis 14 Jahren
(maximal 50 kg/Person).
Attention!
•
Es ist nicht erlaubt, auf
Abgrenzungen und Dach des
aufgebauten Hauses zu klettern
•
Achtung. Holzteile
können Holzsplitter, Risse, scharfe
Kanten und Enden haben.
•
Das Produkt wurde zur
gleichzeitigen Nutzung von bis zu 6
Personen entwickelt.
•
Das
Dachdeckungsmaterial ist nicht im
Lieferumfang enthalten. Vor der
Ingebrauchnahme des
•
Hauses sollten Sie ein
geeignetes Dachdeckungsmaterial
(Bitumenschindeln oder
Rollmaterial) beschaffen und dieses
entsprechend der Anleitung des
Herstellers montieren! Es ist nicht
erlaubt, das Haus ohne
Dachdeckung im Regen stehen zu
lassen, dies würde das Ende der
Gewä hrleistung bedeuten!
•
Unbehandelt!
FR ATTENTION:
Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans. Risque
d’écrasement.
À utiliser sous la surveillance d'un
adulte. Danger de chute.
Réservé à un usage familial a
l'extérieur uniquement.
Tenir loin du feu.
Le produit est livré démonté.
Assemblage par un adulte requis.
Destine aux enfants de 3 a 14 ans
(max 50 kg/utilisateur).
Attention!
•
Il est interdit de grimper
sur les barrières et le toit de la
maison assemblée.
•
Les elements en bois
peuvent presenter des echardes,
des extremites et des bords
tranchants.
•
Le produit est conçu pour
une utilisation jusqu’à 6 personnes
en m ême temps.
•
Le kit fourni n’inclut
aucun matériau de couverture de
toit. Avant de commencer à utiliser
la cabane, vous devez obtenir un
matériau de couverture de toit
adapté (bardeaux ou rouleaux
bitumeux) et l’installer selon les
instructions du fabricant ! Il n’est
pas recommandé de laisser la
cabane sous la pluie sans couverture
de toit et cela annulera la garantie !
•
L’abri est livré non peint !
IT AVVERTENZE:
Non adatto a bambini di età
inferiore a 3 anni. Rischio di
schiacciamento.
Da usare sotto la diretta
sorveglianza di un adulto. Rischio di
caduta.
Solo per uso domestico ed esterno.
Tenere lontano dal fuoco.
Il prodotto viene fornito smontato.
Richiesto assemblaggio da parte di
un adulto.
Destinati ai bambini da 3 a 14 anni
(Max 50 kg/bambino).
Importante!
•
Non è consentito salire
sul tetto e sulle transenne della
casetta assemblata.
•
I dettagli in legno
possono contenere schegge, bordi
ed estremità taglienti.
•
Il prodotto è progettato
per l'utilizzo simultaneo di fino a 6
persone.
•
Il kit di montaggio non
include il materiale per la copertura
del tetto. Prima di cominciare ad
utilizzare la casetta procuratevi il
materiale adatto alla copertura del
tetto (rotolo o lastra di bitume) e
montatelo seguendo le indicazioni
del produttore! Va assolutamente
evitata l’esposizione della casetta
priva di copertura del tetto alla
pioggia. Tale esposizione
comporterebbe la fine della
validità
della garanzia!
•
Il prodotto viene fornito
non verniciato!
ES ADVERTENCIAS:
No conviene para niños meno res de
3 años. Peligro de aplastamiento.
Utilícese bajo la vigilancia directa de
un adulto. Riesgo de caída.
Solo para uso doméstico en
exteriores.
Mantener lejos del fuego.
¡El producto se entrega sin armar!
Se requiere ensamblaje por un
adulto.
Destinado
a los niños de 3 a 14 años
(máx. 50kg/usuario).
¡Atención!
•
No se permite subir a las
barreras ni al techo de la casa
ensamblada.
•
Detalles de madera
pueden contener pequeñas astillas o
bordes afilados y extremos
puntiagudos
•
Este producto está
diseñado para su uso simultáneo por
hasta seis personas.
•
El paquete no incluye
cubierta para el techo. Antes de
empezar a usar la casa obtenga un
material adecuado para el techo
(teja o tela asf
áltica) e instálelo
según las instrucciones del
fabricante. La casa sin techo no se
debe dejar bajo la lluvia, esto
causaría la anulación de la garantía.
•
La casa se entrega sin
pintar!
NL WAARSCHUWINGEN:
Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 3 jaar. Risico van in elkaar
drukken.
Gebruiken onder direct toezicht van
een volwassene. Risico op vallen.
Uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik en voor buiten.
Niet bij open vuur houden.
Het product wordt als bouwpakket
geleverd. Te monteren door een
volwassene.
Bedoeld voor kinderen van 3 tot 14
jaar (max 50 kg/kind).
Opmerking!
•
Het is niet toegestaan om
op de hekken en het dak van het
gemonteerde huis te klimmen.
•
Houten versieringen
kunnen aan de uiteinden gebreken
vertonen evenals scherpe randen.
•
Het product is ontworpen
om door maximaal zes personen
tegelijk gebruikt te worden.
•
De geleverde kit bevat
geen dakbedekking. Voordat u het
huisje begint te gebruiken, moet u
een geschikte dakbedekking
voorzien (bitumen dakspanen of
rollen) en deze volgens de
instructies van de fabrikant
monteren! Het wordt aanbevolen
om dakbedekking op het huisje aan
te brengen, anders zal de garantie
vervallen.
•
Het product wordt
onafgemaakt geleverd!
NO ADVARSLER:
Ikke egnet for barn under 3 år.
Klemfare.
Må kun brukes un der tilsyn av en
voksen. Fallrisiko.
Bare for utendørs privat bruk.
Holdes borte fra åpen ild.
Produktet leveres som byggesett.
Montering av voksen påkrevd.
Kun egnet for barn mellom 3 og 14
år (maks. 50 kg).
Husk!
•
Det er ikke tillatt å klatre
på rekkver k og tak i det
ferdigmonterte huset.
•
Tredetaljene kan
inneholde flis, skarpe kanter og
ender.
•
Huset er beregnet for
opp til 6 personer.
•
Byggesettet inneholder
ikke taktekke. Skaff egnet taktekke
(shingel eller papp) og monter det i
henhold til produsentens veiledning
før huset tas i b ruk! Dersom huset
blir stående uten takdekke kan det
medføre skade på materialene og vil
kunne medføre bortfall av
garantiansvar!
•
Produktet leveres
uferdig.
DA ADVARSLER:
Ikke egnet for børn under 3 år.
Risiko for trykskade.
Må kun anvendes under opsyn af en
voksen. Risiko for fald.
Kun til udendørs privat brug.
Må ikke anvendes i nærheden af
åben ild.
Produktet leveres usamlet. Samling
skal foretages af en voksen.
Beregnet til børn mellem 3 og 14 år
(max. 50 kg/person).
Opm ærksomhed!
•
Det er ikke tilladt at
klatre på rækværk og tag på det
monterede hus.
•
Dele af træ kan indeholde
splinter eller skarpe ender og
kanter.
•
Produktet er beregnet til
samtidig anvendelse af op til 6
personer.
•
Der medfølger intet
tagdækningsmat eriale. Inden du
begynder at anvende huset, skal du
anskaffe passende
tagdækningsmateriale (tagpap i
ruller eller fliser) og montere det i
henhold til producentens
anvisninger. Det anbefales ikke at
efterlade huset uden tag i regnvejr,
da garantien dermed bortfalder!
•
Produktet leveres
umalet!