Pall FP01087 Rev A, Assembly And Installation Manual

Page: 30 / 69

GR
30
E u r o p e a n D i r e c t i v e 9 4 / 9 / E C
∂°∫πμøΔπ™ª∂¡∞ ™À°∫ƒ√Δ∏ª∞Δ∞ ºπ§Δƒ√À PALL
®
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ·ÚÌfi‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ. √È ÂıÓÈÎÔ› Î·È ÙÔÈÎÔ›
ÎÒ‰ÈΘ Ú·ÎÙÈ΋˜, ÔÈ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ηÓÔÓÈÛÌÔ›
ηıÒ˜ Î·È ÔÈ √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›· & ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â·ÎÚÈ‚Ò˜, ÂÓÒ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó
¤Ó·ÓÙÈ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ÚËÙÒÓ ‹ ÛȈËÚÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ
Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ¤ÁÁÚ·ÊÔ.
™Â ˘ÁÚ¿ ¯·ÌËÏ‹˜ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ·
·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÂ
ÔÏ˘ÌÂÚÈο ÛÙÔȯ›·. ∞˘Ùfi ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÂÎÊfiÚÙÈÛË ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó¿ÊÏÂÍË ÌÈ·˜ Èı·Ó‹˜ ÂÎÚËÎÙÈ΋˜
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, fiÔ˘ ·˘Ù‹ ˘Ê›ÛٷٷÈ.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Pall
‰ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ì ˘ÁÚ¿ ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏ‹˜
·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ
‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿ ‹ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂÎÚËÎÙÈ΋
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‡ÊÏÂÎÙˆÓ
‹ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ Ì¤Ûˆ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜
ο„Ô˘Ï·˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ Pall, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‚‚·Èˆı› fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ηٿ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
Ï‹ÚˆÛ˘, ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡, ·ÔÛ˘Ì›ÂÛ˘,
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜ ο„Ô˘Ï·˜
ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‹ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÂ
·ÛÊ·Ï‹ ÂÚÈÔ¯‹. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ‚‚·Èˆı› fiÙÈ Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ
ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ë ÔÔ›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó¿ÊÏÂÍË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ Ù·
·ÓÙȉڷÛÙÈο ˘ÁÚ¿ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ ÌÂ
·Û‡Ì‚·Ù· ˘ÏÈο, Ù· ÔÔ›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÊÏfiÁ· ‹ ÛÂ
¿ÏϘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ.
Δ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ο„Ô˘Ï·˜ Ù˘ Pall ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó
ıÂÚÌfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ηٿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˘ÁÚÒÓ
˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÔÛÙ›ڈÛ˘ Ì ·ÙÌfi ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û˘Ì›ÂÛ˘, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. √
¯Ú‹ÛÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı› fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ‹ fiÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù·
ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı› fiÙÈ Ù˘¯fiÓ ÔÛfiÙËÙ· ·¤Ú· ¤¯ÂÈ
·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜
ηٿ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤ÂÙ·È, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘¯fiÓ Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ / Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ·¤Ú· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÂ
ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚˘ ‹ ·Ô‰fiÌËÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ‰È·ÚÚÔ‹ ˘ÁÚÒÓ ·fi ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì˯¿ÓËÌ·, Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ Ô
ÙÂÏÈÎfi˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘
Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢‹˜
(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ÛÙȘ ÂÓÒÛÂȘ,
fiÔ˘ ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó) Ì ÙÔ ˘ÁÚfi, ÙÔ ÔÔ›Ô
˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜.
√ ¯Ú‹ÛÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı› fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·
ÂÈıˆÚÂ›Ù·È Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ
‚Ï¿‚˜ ‹ ‰È·ÚÚÔ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂȉÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ
(fiÔ˘ ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó) ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È ¤ÂÈÙ· ·fi
οı ·ÏÏ·Á‹ ο„Ô˘Ï·˜.
¢È·ÚÚÔ‹ ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ‹ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ ·fi ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ë ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ·fi ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ
ÂÍÔÏÈÛÌfi (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘¯fiÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ),
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÁ‹ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿ ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ıÂÚÌ‹
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÓÙȉڷÛÙÈο ˘ÁÚ¿
¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ·Û‡Ì‚·Ù· ˘ÏÈο, Ù· ÔÔ›·
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘
ÚÔηÏÔ‡Ó ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÊÏfiÁ· ‹ Î·È Û ¿ÏϘ
·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‚‚·Èˆı› fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÈıˆÚÂ›Ù·È Û ٷÎÙ¿
¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˜ ‹ ‰È·ÚÚÔ¤˜, ÔÈ
Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜, ηıÒ˜
Î·È fiÙÈ Ù˘¯fiÓ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È ¤ÂÈÙ· ·fi
οı ·ÏÏ·Á‹ Ê›ÏÙÚÔ˘.
√ ¯Ú‹ÛÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı› fiÙÈ Ù·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ Ì˯·ÓÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜, ÔÈ Ôԛ˜
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘ Î·È Ù˘
ÊıÔÚ¿˜ ÙÚÈ‚‹˜.
√ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ì οÔÈÔ ·ÓÙÈÛÙ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘
ÛÎfiÓ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ê›ÏÙÚˆÓ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ˆÏ‹ÛÂˆÓ ‹ Ì ÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ PALL Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Û·˜.
Appendix 1