MULTIFIRE 45 IDRO
cod. 004770072 - 05/2009
93/104
GB
D
8.3
SPECIAL MAINTENANCE
The MULTIFIRE 45 fireplace is a solid-fuel heat
generator. As such, it requires annual special
maintenance, which must be performed by the
Palazzetti authorized technical service centre once a
year preferably at the start of the season.
The purpose of this maintenance is to ascertain and
guarantee perfect efficiency of all the components.
If the control panel shows the message
SPECIAL
MAINTENANCE
you should immediately contact the
Technical Service Centre
to have maintenance
performed on the fireplace.
At each start-up, a prolonged acoustic signal and the
message
SPECIAL MAINTENANCE
will appear,
alternating with the display of the current fireplace
status. This will continue until the special maintenance
is performed.
)
We suggest stipulating an annual maintenance
contract for the fireplace with the Authorised
Technical Assistance Centre.
9
INFORMATION FOR DEMOLITION
AND DISPOSAL
Demolition and disposal is the sole responsibility of the
owner who must comply with the relative laws in force
in his country on the matter of safety and safeguarding
the environment.
Dismantling and disposal may be entrusted to a third
party provided we are talking about a company
authorised to salvage and eliminate said materials.
)
INDICATION
:
in all cases you must abide by the laws
in force in the country of installation
as regards the disposal of materials
and, if necessary, the report of
disposal.
!
ATTENTION
:
all dismantling operations for
demolition must be carried out when
the stove is not working and not
electrically powered.
- remove all the electrical parts;
- separate the storage batteries from
the electronic cards;
- scrap the machine's structure by way
of authorised companies;
!
ATTENTION
:
dumping the stove in accessible areas
is a serious hazard for both people and
animals.
The responsibility for harm caused to
people or animalsis always on the
shoulders of the owner.
When the stove is demolished, the CE mark, this
manual and other documents concerning this stove,
must be destroyed.
8.3
AUßERORDENTLICHE WARTUNG
Der Heizkamin MULTIFIRE 45 ist ein Wärmeerzeuger
it festem Brennstoff und als solcher benötigt er eine
jährliche, ausserordentliche Wartung, die durch ein
zugelassenes Technisches Kundendienstzentrum der
Fa. Palazzetti einmal im Jahr möglichst zu Beginn der
Heizsaison durchgeführt werden muss.
Diese Wartung hat den Zweck, die einwandfreie
Leistungsfähigkeit aller Bauteile sicherzustellen und zu
gewährleisten.
Erscheint auf der Bedienblende die Schrift
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
muss sofort das
Technische Kundendienstzentrum
verständigt
werden, um die ausserordentliche Wartung des
Heizkamins durchzuführen.
Bei jeder Zündung ertönt ein langes, akustisches Signal
und es erscheint die Meldung
AUSSERORDENTLICHE
WARTUNG
im Wechsel mit dem reellen Zustand des
Heizkamins. Dies geschieht, bis die ausserordentlice
Wartung durchgeführt wird.
)
Der Abschluss eines jährlichen Wartungsvertrags
mit einer befugten technischen Kundendienststelle
ist empfehlenswert.
9
INFORMATIONEN FÜR DEN ABRISS
UND DIE ENTSORGUNG
Der Abriss und die Entsorgun des Heizofens geht ganz
und gar zu Lasten des Eigentümers, der auch dafür
verantwortlich ist und gemäß den gültigen Sicherheits-
und Umweltschutzvorschriften des Aufstellungslands
vorzugehen hat.
Mit dem Abriss und der Entsorgung können auch
Firmen beauftragt werden, die für die Sammlung und
Entsorgung der betroffenen Materialien befugt sind.
)
HINWEIS
:
Immer die einschlägigen Normen des
jeweiligen Lands für die Entsorgung
und eventuelle Entsorgungsmeldung
einhalten.
!
ACHTUNG
:
Alle zum Abriss nötigen
Zerlegungsarbeiten müssen bei
stillstehendem Gerät und
unterbrochener Stromzufuhr
vorgenommen werden.
- die ganze Elektroanlage abnehmen;
- die Batterien aus den
Elektronikkarten nehmen;
- die Gerätestruktur über befugte
Unternehmen verschrotten;
!
ACHTUNG
:
Die Verwahrlosung des Geräts an
zugänglichen Stellen stellt eine große
Gefahr für Personen und Tiere dar.
Die Verantwortung für eventuelle
Schäden an Personen und Tieren trägt
immer der Eigentümer.
Beim Abriss müssen das CE-Markenzeichen, dieses
Handbuch und alle Unterlagen zu diesem Gerät
vernichtet werden.