30/52
cod. 004770041 07/2011
2/52
cod. 004770040 - 12/2007
STUFE Olivia-Idro Betty-Idro Antonia-Idro Stefania-Idro Clarabella-Idro
It
Le apparecchiature da riscaldamento (denominate in
seguito “stufe”) PALAZZETTI LELIO S.p.A. (di seguito
PALAZZETTI) serie Olivia-Idro, Betty-Idro, Antonia-Idro,
Stefania-Idro, Clarabella-Idro sono costruite e collaudate
seguendo le prescrizioni di sicurezza indicate nelle
direttive europee di riferimento.
Questo manuale è indirizzato ai proprietari della stufa,
agli installatori, operatori e manutentori delle stufe serie
Olivia-Idro, Betty-Idro, Antonia-Idro e Stefania-Idro,
Clarabella-Idro.
In caso di dubbi sul contenuto e per ogni chiarimento
contattare il costruttore o il servizio di assistenza tecnica
autorizzato citando il numero del paragrafo dell’argomento
in discussione.
La stampa, la traduzione e la riproduzione anche
parziale del presente manuale s’intendono vincolate
dall’autorizzazione Palazzetti.
Le informazioni tecniche, le rappresentazioni grafi che
e le specifi che presenti in questo manuale non sono
divulgabili.
IL sIstema a doPPIa comBustIone
La fi amma prodotta dalla legna che brucia correttamente in una
stufa emette la stessa quantità di anidride carbonica (CO
2
) che
si sarebbe liberata in seguito alla naturale decomposizione del
legno stesso.
La quantità di CO
2
prodotta dalla combustione o decomposizione
di una pianta corrisponde alla quantità di CO
2
che la pianta
stessa è in grado di prelevare dall’ambiente e trasformare in
ossigeno per l’aria e carbonio per la pianta, nel corso del suo
ciclo di vita.
L’uso di combustibili fossili non rinnovabili (carbone, gasolio,
gas), a differenza di quanto avviene con la legna, libera nell’aria
enormi quantità di CO
2
accumulate nel corso di milioni di anni,
aumentando la formazione dell’effetto serra. L’uso della legna
come combustibile, quindi, è in perfetto equilibrio con l’ambiente
in quanto viene utilizzato un combustibile rinnovabile ed in
armonia con il ciclo ecologico della natura.
Il principio della combustione
pulita
risponde in pieno a questi
obiettivi e la Palazzetti vi ha fatto riferimento nella progettazione
dei propri prodotti.
Cosa intendiamo per
combustione pulita
e come avviene?
Il controllo e la regolazione di aria primaria e l’immissione
dell’aria secondaria provoca una seconda combustione, o post-
combustione caratterizzata da una seconda fi amma più viva e più
limpida che si sviluppa al di sopra della fi amma principale. Essa,
grazie all’immissione di nuovo ossigeno, brucia i gas incombusti
migliorando sensibilmente il rendimento termico e riducendo
al minimo le emissioni nocive di CO (monossido di carbonio)
dovute alla combustione incompleta. È questa una caratteristica
esclusiva delle stufe e di altri prodotti PALAZZETTI.
Combustione
tradizionale
Sistema a doppia
combustione PALAZZETTI
CO
2
CO
Combustione
primaria
CO
Postcombustione
CO+½O = CO + calore
2
2
CO
2
0/52
cod. 004770040 - 12/2007
STUFE Olivia-Idro Betty-Idro Antonia-Idro Stefania-Idro Clarabella-Idro
It
5.7
coLLeGamento aLLa canna fumarIa
La stufa va collegata alla canna fumaria mediante
appositi tubi e raccordi (Fig. 5.7.1).
L’uscita fumi delle stufe Olivia-Idro, Betty-Idro, Antonia-
Idro, Stefania-Idro, Clarabella-Idro ha un diametro di
150 mm e deve essere collegata ad una canna fumaria
che abbia un diametro come in tabella “caratteristiche
tecniche”. L’asse del tubo di uscita fumi si trova alle
seguenti altezze:
• 226 cm nel caso di uscita fumi superiore; questa
altezza è stata calcolata nel caso di utilizzo del
Kit Raccordo Canna Fumaria opzionale (Fig.5.7.2
Legenda: 1= ispezione)
• 91,5 cm nel caso di uscita fumi posteriore.
Nell’installazione del tubo è bene sigillare i raccordi e
fare attenzione che l’innesto alla canna fumaria sia tale
da non ridurre la sezione della stessa.
Nel caso di camini con tiraggio eccessivo è consigliabile
l’installazione di un registro fumi (farfalla) posizionato
sul tubo di raccordo tra stufa e canna fumaria. Il kit
Raccordo Canna Fumaria opzionale è già dotato di
registro fumi.
5.8
sIstema IdrauLIco InstaLLazIone e funzIo-
namento
Le STUFE-idro a legna possono essere fornite con due
diverse dotazioni idrauliche:
Idro toP
e
Base
5.8.1 collegamenti idraulici idro top
La stufa IDRO TOP è così allestita:
1 - Valvola di sfi ato
2 - Collettore porta-sonde
- Ritorno (/4” femmina)
4 - Mandata (/4” femmina)
5 - Pozzetto sensore valvola scarico termico
6 - Valvola scarico termico
7 - Ingresso acqua di raffreddamento
8 - Scarico acqua di raffreddamento
9 - Scarico valvola di sicurezza
10 - Valvola di sicurezza
11 - Pompa
12 - Scambiatore di sicurezza
il tutto fi ssato alla stufa e collaudato (vedi Fig. 5.8.1 e
Fig.5.8.2). Si può installare a vaso chiuso secondo la
norma europea EN 1240.
Pressione massima d’esercizio 2 Bar
NB: il collegamento all’impianto e l’impianto devono
essere eseguiti nel rispetto delle leggi e delle norme
esistenti.
collegamenti idraulici
Si devono eseguire secondo lo schema di Fig. 5.8.2.
Nelle fi nali vengono forniti alcuni schemi di impianto
per l’abbinamento con altri generatori e vari corpi scal-
danti.
A - alimentazione valvola di sicurezza termica ø 1/2”F
B - scarico acqua di raffreddamento ø 1/2”F
C - scarico valvola di sicurezza ø 1/2”F
D - mandata impianto di riscaldamento ø /4”F
E - ritorno impianto di riscaldamento ø /4”F
F - collegamento ad impianto idrico
G - al vaso di espansione chiuso
Fig. 5.7.2
ø 15
1
ø 15
226
91,5
1
5
1
2
10
6
7
8
9
4
3
12
11
Fig. 5.8.1
Fig. 5.7.1
cod. 002340036
30,25
25
5
5
ø 15,5
100
9
ø14,8
ø14,8
ø16
4,8
5
30,25
ø 15,5
ø 15,5
ø 14,7
ø 22,5
ø 15,1
cod. 002360108
cod. 002360126
cod. 002340074
