background image

File: R10502-8

2015-12-03 ASA

Maxi-Flo

R

10

9

11

12

13

1

3

2

4

5

7

6

8

5

5

Vv

xl

 M

FT

68

M

ax

i-F

lo

 2

00

kW

M

12

35

- B

or

rin

st

ru

kt

io

n

A

20

7

70

17

222

3

7

Q:\Mekanik\Mek-ritningar\M12352.idw

MFT680, A=340

MFT1020, A=800

Montering:

- Montera det övrefästet på väggen med minst tre skruvar.

- Montera det nerdre fästet i det avlånga hålet enligt skissen.

- Häng upp värmeväxlaren och skjut upp det nedre fästet tills 

värmeväxlaren ligger an mot fästet.

- Markera för minst tre av de runda hålen och lyft ned 

värmeväxlaren.

- Fäst det nedre fästet i minst tre av de runda hålen.

- Häng upp värmeväxlaren.

- Montera flänsarna enligt monteringsanvisning.

A

H

12

ESPAÑOL

Intercambiador de calor Maxi-Flo Titan

MA40-15 ES

 

Traducción de las instrucciones originales (sueco)

  1.  Intercambiador de calor

  2.  Caldera, depósitos de agua o bomba de calor

  3.  Circuito de agua caliente primario

  4. Termostato

  5.  Válvula de cierre

  6.  Válvula antirretorno

  7.  Bomba de circulación

  8.  Circuito secundario (agua de piscina)

  9. Filtro

10. Bomba

11.  Que sale de la piscina

12. Retorno hacia la piscina

13. Desagües

Instalación

Coloque el intercambiador de calor según la esquema.

Al instalar la bomba sobre el superficie del agua hay que colocar los tubos en un circulo para evitar un autodrenaje del 

 

intercambiador del calor.

Dosifique siempre el cloro, oxigeno o similar en el flujo que SALE del calentador de agua.

Si la circulación de la piscina se para o se apaga, también hay que apagar la bomba de circulación en el lado primario.

En caso de riesgo de congelación, o si la filtración de la piscina está apagado durante el invierno o más de 1 mes, hay que 

drenar completamente el agua del intercambiador de calor.

Montaje

Mide y marque el lugar donde se va a colocar el intercambiador de calor. 

Los soportes de la pared tiene que ser colocados en un superficie o pared plana. 

Modelo MFT260

1.  Coloque los soportes suministrados en la pared.
2.  Introduzca las correas de sujeción en los soportes murales.
3.  Sostén el cambiador de calor y apriete las correas de sujeción en su alrededor.

Modelo MFT680

1.  Coloque los soportes murales según el dibujo 2. 

Monte el soporte superior con al menos tres tornillos en los orificios redondos. 

 

Comience a colocar el soporte inferior con un tornillo en el orificio alargado.

2.  Coloque el cambiador de calor. 

Deslice el soporte hacia arriba hasta que el intercambiador de calor se apoye contra el soporte. 

Marque al menos tres de los orificios redondos y levante el intercambiador de calor hacia abajo.

 

Coloque el soporte inferior (en al menos tres de los orificios redondos)

3.  Coloque el intercambiador de calor.
4.  Monte las juntas autoadhesivas en las abrazaderas de los tubos del intercambiador de calor.
5.  Coloque la brida desmontable en la abrazadera del  

inter cambiador de calor, vea el dibujo 3.  

Atraviesa tornillos a través de las bridas  

asegurando que los tornillos del lado izquierdo  

del intercambiador de calor atraviesan el orificio

 

en el suporte mural (A).

6.  Apriete los tornillos (con arandela y tuerca)  

con un par de apriete de 30 Nm.

Brida dividida  (2x)

Conexión del intercambiador del calor

Esta brida y Casquillo de 

unión no incluido.

Junta, superficio auto-

 

adherente contra el  

intercambiador de calor

Tornillo M16x80 (4x)

Arandela plana M16 (4x)

Arandela plana

 M16 (4x)

Tuerca M16 (4x)

Dibujo 3

Dibujo 2

Summary of Contents for Maxi-Flo T260

Page 1: ...Copyright 2021 Pahl n AB Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com User manual Maxi Flo T260 680 MA40 15 rev 0 2020...

Page 2: ...SVENSKA 3 ENGLISH 5 DEUTCH 7 9 ESPA OL 11 POLSKI 13...

Page 3: ...tillverkad av titan f r att kunna anv ndas i system d r risken f r korrosion r stor Titan anv nds med f rdel i poolsystem d r saltvatten eller klorinator anv nds Maxi Flo titan ska anslutas till en v...

Page 4: ...mepump 3 Prim r hetvattenkrets 4 Termostat 5 Avst ngningsventil 6 Backventil 7 Cirkulationspump 8 Sekund rkrets poolvatten 9 Filter 10 Pump 11 Fr n pool 12 Retur till pool 13 Avlopp Montering M t och...

Page 5: ...o be used in the systems with a high corrosion risk Titanium is advantageously used in the pool systems where salt water or chlorinator is used Maxi Flo Titan must be connected to a heat source such a...

Page 6: ...ump on the primary side shall be switched off At the risk of freezing and if the pool is closed for the winter for longer than 1 month the heat exchanger must be drained of all water Mounting Measure...

Page 7: ...gen mit hohem Korrosionsrisiko verwendet werden zu k nnen Titan wird idealerweise f r Swimmingpools verwendet in denen Salzwasser oder ein Chlorinator verwendet wird Maxi Flo Titan muss an eine Heizqu...

Page 8: ...rkreis Poolwasser 9 Filter 10 Pumpe 11 Vom Pool 12 R cklauf zum Pool 13 Abfluss Montering Vermessen und kennzeichnen Sie wo der W rmetauscher sitzen soll Die Wand halterungen m ssen auf einem festen u...

Page 9: ...F A E D I I 9 Maxi Flo MA40 15 RU A B C D E F G H I J 11377 MFT260 139 129 1 597 84 2 168 250 429 82 3 10 11380 MFT680 222 196 2 626 143 75 DN65 294 340 340 109 8 24 Pahl n AB Maxi Flo Maxi Flo Maxi F...

Page 10: ...era det nerdre f stet i det avl nga h let enligt skissen H ng upp v rmev xlaren och skjut upp det nedre f stet tills v rmev xlaren ligger an mot f stet Markera f r minst tre av de runda h len och lyft...

Page 11: ...istemas d nde hay un riesgo de corrosi n alta El titanio se emplea ventajosamente en sistema de piscinas donde se emplea agua salada o clorador El Maxi Flo titan se conecta a una fuente de calor como...

Page 12: ...est apagado durante el invierno o m s de 1 mes hay que drenar completamente el agua del intercambiador de calor Montaje Mide y marque el lugar donde se va a colocar el intercambiador de calor Los sopo...

Page 13: ...o liwia jego zastosowanie w systemach o du ym zagro eniu korozj Tytan jest z powodzeniem wykorzystywany w systemach instalowanych w basenach w kt rych stosuje si s on wod lub chlorator Maxi Flo Titan...

Page 14: ...pierwotnej W przypadku ryzyka zamarzni cia wody a tak e zamkni cia basenu na okres zimowy lub na czas d u szy ni 1 miesi c wymi ennik ciep a nale y opr ni z ca ej wody Monta Zmierzy i zaznaczy miejsc...

Reviews: