Pahlen LED 350 50VS Manual Download Page 20

20

Spotlight LED 350 50VS

MA50-17 DE 2020

DEUTSCH

page 8 of 20

230VAC

page 8 of 20

12VAC

230VAC

All lamps are connected to the transformer via 1 cable

Wiring instructions Setup 2

page 10 of 20

12VAC

page 8 of 20

Anschluss-

dose

Anschluss-

dose

Installation allgemein

Die empfohlene Tiefe wird in einem späteren Abschnitt beschrieben.

•  Die empfohlene Tiefe wird in einem späteren Abschnitt beschrieben.

• 

In gegossenen Pools muss der Abstand der Bewehrung zu Edelstahl mindestens 50 mm betragen.

• 

Der Abstand elektrischer Installationen >30 V zu Edelstahl muss mindestens 500 mm betragen

• 

Bei der Montage sind rostfreie Werkzeuge mit gereinigten Berührungsflächen zu verwenden.

• 

Die Produkte sind bis zur Installation in der Originalverpackung zu lagern, um Kratzer und Flecken zu vermeiden.

• 

Bei der Montage müssen Sie vorsichtig vorgehen, damit das Produkt nicht zerkratzt wird.

• 

Vermeiden Sie es, konzentrierte Chemikaliendosierungen in die Nähe von Teilen aus Edelstahl zu bringen. Bei nicht 

vorhandener Poolzirkulation kann es zu Schäden kommen.

Elektroinstallation

Die lokalen elektrotechnischen Vorschriften zur Unterbringung der Anschlussdose sind zu beachten.

Die Beleuchtung muss immer über einen Sicherheitstransformator 12 V AC mit Ringkerntrafo (siehe Tabelle) angeschlossen 

werden, um ordnungsgemäß zu funktionieren und die maximale Lebensdauer zu erreichen. Bei Installation von mehr als einer 

RGB-Lampe müssen diese an den gleichen Transformator und über einen gemeinsamen Stromschalter angeschlossen werden, 

damit die Lampen manuell synchronisiert werden können.

Die Transformatorleistung muss größer als der Gesamtwert für alle Lampen sein, siehe Tabelle auf nächster Seite. Für den  

Anschluss der Lampe darf nur das mitgelieferte Kabel verwendet werden.

Wenn die äußere Kabelisolierung oder der Innenleiter der Beleuchtung beschädigt ist, müssen sie von einem Servicetechniker 

oder einer anderen befugten Person ausgetauscht werden.

Empfehlungen

Untenstehende Empfehlungen zum Kabel und dem Anschluss der Lampen sind zu beachten, um die gewünschte Funktion zu 

erhalten. Maximales und stabiles Licht sind nur garantiert, wenn der Kabelquerschnitt so groß oder größer ist, wie die in den 

Tabellen angegebenen Werte. Die Kabellängen wurden mit den größten denkbaren Leistungsverlusten in den Kabeln berechnet.

Allgemeine Informationen

Die Wassertemperatur darf +40 ºC nicht übersteigen. 

 

Das Wasser um die Lampe darf nicht gefrieren.

Beim Einschalten muss die Lampe vollständig ins Wasser 

eingetaucht sein.

Empfohlene Werte für die Wasserqualität:

Gesamter Chlorgehalt:  max. 3,5 mg/Liter (ppm)* 

Chlorid(Salz)Gehalt: 

max. 250 mg/Liter

pH-Wert: 

 

 

7.2–7.6

Alkalinität: 

 

 

60–120 mg/Liter (ppm) 

Kalziumhärte:   

 

100–300 mg/Liter (ppm) 

Eisen: 

 

 

max. 0.1 mg/Liter *

Kupfer: 

 

 

max. 0.2 mg/Liter *

Mangan: 

 

 

max. 0.05 mg/Liter *

Phosphor: 

 

 

max. 0.01 mg/Liter *

Nitrat: 

 

 

max. 50 mg/Liter *

Bei Nichteinhaltung dieser Werte erlischt die  

Produktgarantie.

* Gemäß EN 16713-3

Farbmodi der RGB-Lampe:

Programe Name

Typ

Farbe

 1.

Kerzenlicht

Fest

<2000K 

sehr warmes  

Weiß

 2.

Warmweiß

Fest

3000K

Warmweiß

 3.

Neturalweiß

Fest

5000K 

Neturalweiß

  4.

kaltes Weiß

Fest

9500K 

kaltes Weiß

 5.

Karibikblau

Fest

Türkos

 6.

Blau

Fest

Blau

  7.

Grün

Fest

Grün

 8.

Rod

Fest

Rot

 9.

Lila

Fest

Lila

10.

Gelbe Dynamik

Langsamer  

Wechsel

abwechselnd 

Gelb

11.

Blaue Dynamik

Schneller  

Wechsel

abwechselnd 

Blau

Maximale Kabellänge

Mit der Lampe mitgeliefertes Kabel

Separates Kabel, wird nicht mitgeliefert

Alternative 1.

Alle Lampen werden an den Transformator

mit separaten Kabeln direkt angeschlossen.

Diese Lösung ist bei Verwendung der Steuer-

einheit PLP-REM oder PLP-REM300 vor-

zuziehen.

Maximale Kabellänge

Alternative 2.

Alle Lampen werden über ein Versorgungskabel und eine Anschluss-

dose an den Transformator angeschlossen.

Mit der Lampe mitgeliefertes Kabel

Separates Kabel, wird nicht mitgeliefert

Summary of Contents for LED 350 50VS

Page 1: ...27 Upplands V sby Sweden Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com MA50 17 rev 0 2020 Swedish design and manufacture since 1967 Spotlight LED 350 50VS Manual User m...

Page 2: ...SVENSKA 3 10 ENGLISH 11 18 DEUTSCH 19 26 27 34 ESPA OL 35 42...

Page 3: ...vsl ngd Pahl n AB ansvarar ej f r produktgaranti eller skador som sker till f ljd av felaktig installation handhavandefel eller felaktigt underh ll Produktbeskrivning Endast f r anv ndning under vatte...

Page 4: ...erson Rekommendationer Nedanst ende rekommendationer ang ende kabel och inkoppling av lamporna skall f ljas f r att f nskad funktion Maximalt och stabilt ljus r bara garanterat ifall tv rsnittet p kab...

Page 5: ...300 m 550 m 12VA 2 70 m 100 m 150 m 275 m 24VA 3 47 m 67 m 100 m 183 m 36VA 4 35 m 50 m 75 m 138 m 48VA A LED modul B Kontaktdon Sockel C Silikonpackning D Mutter E Kabel Montera kabeln till LED modu...

Page 6: ...Art nr 12310 F rs nkt skruv M5x20 2 st Front Classic Plastbricka F rs nkt skruv M5x20 2st Front Marine Packning t 2 mm V ggmatta T tring F rs nkt skruv M5x16 6 st Sj lvh ftande packning t 1 5 mm F rs...

Page 7: ...och s kerst ll att den sitter p r tt st lle Ingen ytterligare t tning beh vs 6 Montera poolduken enligt leverant rens instruktioner och p b rja vattenfyllning 7 N r vattnet n r ca 5 cm under fl nsen...

Page 8: ...880 TK 2016 12 14 f r pool med duk Installationsbild mursten M12651 300 800 126 T 300 800 126 J J 1 3 K 2 3 Art no Rev no Scale Designed by Approved by Revised by Date Drawn by Date Drawing number Ass...

Page 9: ...ommenderat monteringsdjup se ritning 3 Gjut poolstommen enligt anvisningar fr n leverant ren 4 F st den sj lvh ftande packningen p fl nsen 5 Montera pluggen i bakkant av ingjutningsr ret Om o ringen a...

Page 10: ...oner Str mmen till lampan m ste alltid brytas innan vinterst ngning F r att lamporna inte ska frysa s nder rekommenderar vi att man g r enligt f ljande Alternativ 1 Bryt den elektriska str mmen i huvu...

Page 11: ...encapsulation class IP68 measured at 2 m depth Max water temperature 40 C Dimable with a control unit No It is important to read this manual carefully in order to ensure smooth functioning and long se...

Page 12: ...hey shall be connected to the same transformer and via a common power switch for synchronization The transformer s power shall be greater than the total value of all lights please refer to the table o...

Page 13: ...m 300 m 550 m 12VA 2 70 m 100 m 150 m 275 m 24VA 3 47 m 67 m 100 m 183 m 36VA 4 35 m 50 m 75 m 138 m 48VA A LED module B Connector Socket C Silicone packing D Nut E Cable This is the way you install...

Page 14: ...10 Wall cover Liner Pool frame Marine Spotlight Classic Spotlight Plastic washer Front Marine Counter sunk screw M5x20 2pcs Front Classic Counter sunk screw M5x20 2pcs Packing t 2 mm Wall cover Sealin...

Page 15: ...right place No further gasket is needed 6 Install the pool liner according to the manufacturer s instructions and begin filling with water 7 When the water reaches approximately 5 cm below the flange...

Page 16: ...sbild mursten M12651 300 800 126 T 300 800 126 J J 1 3 K 2 3 Art no Rev no Scale Designed by Approved by Revised by Date Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO...

Page 17: ...he minimum distance between non corrosive and corrosive materials shall be 50 mm Recommended mounting depth see drawing 3 Cast the pool frame as instructed by the supplier 4 Fix the self adhesive pack...

Page 18: ...they should be synchronized to have the same colour This should normally only need to be done the first time the lights come on How to synchronize lights 1 Activate the synchronization of the lamp pro...

Page 19: ...tie oder Sch den die aufgrund falscher Installation Bedienungsfehlern oder falscher Wartung auftreten Produktbeschreibung Nur zur Verwendung unter Wasser Die LED Lampe ist eine moderne elektronisch ge...

Page 20: ...der Innenleiter der Beleuchtung besch digt ist m ssen sie von einem Servicetechniker oder einer anderen befugten Person ausgetauscht werden Empfehlungen Untenstehende Empfehlungen zum Kabel und dem A...

Page 21: ...48VA A LED Modul B Kontaktst ck Sockel C Silikondichtung D Mutter E Kabel Schlie en Sie das Kabel wie folgt an 1 L sen Sie die Schrauben am Sockel B so weit dass das Loch f r das Kabel ausreichend fr...

Page 22: ...ic washer Dichtung t 2 mm Wandbekleidung Dichtungsring Senkkopf schraube M5x20 2 St Front Marine Senkkopf schraube M5x16 6 St Selbstklebend Dichtung t 1 5 mm Senkkopfschraube M5x30 4 st Montagescheibe...

Page 23: ...Sie die Poolauskleidung entsprechend der Anweisungen des Lieferanten an und beginnen Sie mit dem Auff llen des Wassers 7 Wenn das Wasser ca 5 cm unter dem Flansch der Mauerdurchf hrung steht schneide...

Page 24: ...mursten M12651 300 800 126 T 300 800 126 J J 1 3 K 2 3 Art no Rev no Scale Designed by Approved by Revised by Date Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 T...

Page 25: ...Befestigen Sie die selbstklebende Dichtung am Flansch 5 Bringen Sie den Stopfen auf der R ckseite der Mauerdurchf hrung an Bei Verwendung des O Rings wird keine weitere Dichtung ben tigt 6 Bringen Sie...

Page 26: ...arbe haben Dies muss normalerweise nur beim ersten Einschalten der Lampen durchgef hrt werden So synchronisieren Sie die Lampen 1 Aktivieren Sie die Synchronisierung der Programme der Lampen indem Sie...

Page 27: ...ds V sby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 TK 1 2 12484X 2016 06 07 mK Marine LED 50 mm M12930 0 This document and its contents are the exclusive property of Pahl ns and may not be copied r...

Page 28: ...the transformer via 1 cable Wiring instructions Setup 2 page 10 of 20 12 B LED 350 50VS 230 1 PLP REM PLP REM300 230 2 50 30 500 12 RGB 40 C 3 5 250 7 2 7 6 60 120 100 300 0 1 0 2 0 05 0 01 50 EN 167...

Page 29: ...0 4 5 6 page 6 of 20 Connector installation 1 2 3 page 7 of 20 4 5 6 page 6 of 20 Connector installation 1 2 3 LED 350 50VS 1 1 5 2 2 5 2 4 0 2 6 0 2 10 0 2 RGB 124843 125843 85 140 200 300 550 12BA 2...

Page 30: ...MA50 17 RU 2020 300 800 J J 1 3 K 2 3 K J J 1 3 K 2 3 J J K J J 1 3 K 2 3 J J K MA50 15 LED 350 50VS 12330 12310 2 M5x20 2 M5x20 2 1 5 M5x30 4 Marine Spotlight Classic Spotlight Marine Classic M5x20...

Page 31: ...e tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 ASA 2016 03 31 hus o ring M12646 0 Inloppsmunstycke Inlet Sugmunstycke Outlet...

Page 32: ...sed by D Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Phone 46 8 59411050...

Page 33: ...Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 ASA 2016 03 31 hus o ring This document and its contents are the exclusive property of Pahl ns and may not be copied repro...

Page 34: ...34 MA50 17 RU 2020 LED 350 50VS 1 2 10 50 60 10 A 12 14 29 B 29 RGB RGB 11 20 RGB 1 2 20 60 3 3 3 4 3 3 5 1 2...

Page 35: ...profundidad Temperatura m xima del agua 40 C Atenuable con unidad de mando No Es importante leer atentamente todo el manual para garantizar el funcionamiento y la vida til del equipamiento de piscina...

Page 36: ...vida til En caso de instalar m s de una l mpara RGB estas deber n acoplarse al mismo transformador y a trav s de un interruptor com n para poder sincronizarlas La potencia del transformador debe ser...

Page 37: ...m 100 m 183 m 36VA 4 35 m 50 m 75 m 138 m 48VA A M dulo LED B Conector casquillo C Empaquetador de silicona D Tuerca E Cable Monte el cable del m dulo LED como sigue 1 Afloja los tornillos en el casqu...

Page 38: ...m Alfombrilla de pared Anillo de cierre Tornillo embutido M5x20 2 unid Frontale Marine Tornillo Junta autoadhesiva t 1 5 mm Tornillo embutido M5x30 4 unid Arandela de montaje Revesti miento Estructura...

Page 39: ...l 6 Monte la lona de piscina siguiendo las instrucciones del fabricante y comience a llenar con agua 7 Cuando el agua llegue a unos 5 cm por debajo de la brida del tubo de encastre corte una peque a c...

Page 40: ...d by Date Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Phone 46 8 59411050...

Page 41: ...borde trasero del tubo encastrado En caso de usar el anillo t rico no necesi tar ning n otro cierre 6 Monte el pasacables o la conducci n de cable n art 12330 en el tap n Emplee el anillo t rico sumi...

Page 42: ...e se encienden las l mparas Proceda como sigue para sincronizar las l mparas 1 Active la sincronizaci n de los programas de l mparas multicolores encendiendo estas Compruebe que todas las l mparas se...

Reviews: