6.13.3 Atualização de Firmware Gateway
Actualización de Firmware Gateway Gateway Firmware Updating
6.14 Alimentação de emergência
Alimentación de emergencia / Emergency power supply
www.pado.com.br
53
Periodicamente verifique a existência de atualizações para o software Gateway. Para verificar a disponibilidade de atualizações, os
seguintes passos deverão ser seguidos:
Periódicamente verifique la existencia de actualizaciones para el software Gateway. Para verificar la disponibilidad de actualizaciones se deberán seguir los
siguientes pasos:
Periodically, check the existence of updating to the Gateway software. To check the updating availability, the steps below shall be followed:
Em caso do não funcionamento do produto devido a insuficiência das pilhas que fornecem a energia, conecte à porta micro-USB
localizada na parte inferior da guarnição externa (Figura abaixo) uma bateria externa. Na sequencia opere a fechadura digital
FDE-300W normalmente. Todos os processos devem ser realizados com a bateria externa conectada a fechadura, até que suas 4
baterias AA (1,5V) sejam substituídas.
En caso del no funcionamiento del producto debido a insuficiencia de las pilas que suministran la energía, conecte la puerta micro USB localizada en la parte
inferior de la guarnición externa (Figura siguiente) a una batería externa. En la secuencia, opere la cerradura digital FDE-300W normalmente. Todos los
procesos se deben realizar con la batería externa conectada a la cerradura, hasta que sus 4 baterías AA (1,5V) se sustituyan.
In case of the product non-functioning due to the low batteries that supply power, connect the USB micro port, located in the lower side of the external trim
(Figure below) to an external battery. After that, operate the FDE-300W digital lock normally. All the processes shall be carried out with the external battery
connected to the lock, until its 4 AA (1.5V) batteries are replaced.
A partir do menu de gerenciamento do
gateway, selecione “Actualização do
gateway”
A partir del menú de gerenciamiento del gateway,
seleccione “Excluir”.
From the gateway management menu, select “Exclude”.
Selecione “Verificar actualizações” para
análisar o status da fechadura.
Seleccione “Verificar actualizaciones” para analizar el
estatus de la cerradura.
Select “Check updating” to assess the lock status.
Summary of Contents for FDE-300W
Page 56: ...www pado com br...
