Packard Bell EHR 2080 User Manual Download

Page: 31 / 208

English -

•

Play: Play recorded titles in sequence.

•

Rename disc: Rename the disc. Please refer to Rename title (above).

•

Record a new title: Record new contents in a new title. This title will be the last title on the disc.

•

Finalise disc: Finalise a DVD+R disc. Before a disc can be played in other DVD players, it must be final-
ised in the Easy HDD Recorder. Once this process is completed, no further recordings can be added.

6977030000-EHR2080-UG.book Page 31 Wednesday, September 7, 2005 4:43 PM

Summary of Contents for EHR 2080

Page 1: ... PACKARD BELL EASY HDD RECORDER ENGLISH 4 FRANÇAIS 36 DEUTSCH 72 ESPAÑOL 108 NEDERLANDS 142 ITALIANO 176 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... ...

Page 4: ...t shall NEC Computers International BV be liable for any consequential or incidental damages including but not limited to loss of business profits or any other commercial damages arising out of the use of this product TRADEMARKS Packard Bell is a registered trademark of NEC Computers International BV All other company or product names are trademarks registered trademarks or service marks of their ...

Page 5: ...roduct is the result of a lightning strike Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped You must unplug the power supply cord to disconnect the apparatus from the power supply With this in mind the socket outlet should be located close to the...

Page 6: ...can for TV channels 15 Disc Types 16 DVDs 16 SVCD VCD AUDIO CDs 16 MP3 JPEG DivX Audio Image Video files 16 Playable And Writable Discs 17 Playable Discs 17 Unplayable Disc Types 17 Playback Mode 17 DVD Playback 17 VCD Playback 18 General Playback Options 19 JPEG MP3 Playback 20 DivX Playback 21 Parental Lock 21 Recording Time Shifting 21 To Record using Time Shifting 21 Recording To DVD 24 Record...

Page 7: ...including Program Repeat Fast Forward Reverse Zoom etc Supports various audio languages subtitle languages and disc menu languages Supports viewing angles as well as other normal DVD playback features Compatible with DVD Super VCD VCD CD CD R discs can play MP3 JPEG and Picture CD Copy protection technology from Macrovision Program Recording Record from TV tuner or analogue AV input in MPEG 2 form...

Page 8: ...lectual property rights Use of this copy protection tech nology from Macrovision Corporation requires the approval of Macrovision It is intended exclusively for home use and other limited pay per view applications unless Macrovision approves some other use in writing Modifications to the equipment removal of components and reverse engineering are prohibited GETTING STARTED CONTROLS Preparing the R...

Page 9: ...n 17 AUDIO button 18 MENU button 19 SUBTITLE button 20 ZOOM button 21 POWER button 22 SOURCE button 23 DVD button 24 GOTO button 25 ADD CLEAR button 26 NAVIGATION button 27 RETURN button 28 REC TO button 29 SLOW SORT button 30 PAUSE STEP button 31 CHANNEL button 32 VOLUME button 33 CHANNEL button 34 VOLUME button 35 PS IS PROGRESSIVE INTERLACE SCAN 36 REPEAT button 37 DISPLAY button 38 MUTE button...

Page 10: ... 11 COMPOSITE VIDEO INPUT FRONT 12 AUDIO INPUT FRONT RIGHT 13 AUDIO INPUT FRONT LEFT 14 USB INPUT 15 DIGITAL VIDICON INPUT Rear panel diagram 1 RF SIGNAL INPUT 2 RF SIGNAL OUTPUT 3 COMPOSITE VIDEO INPUT REAR 4 S VIDEO INPUT 5 AUDIO INPUT REAR LEFT RIGHT 6 5 1CH AUDIO OUTPUT L R SL SR C SW 7 COMPOSITE VIDEO OUTPUT 8 S VIDEO OUTPUT REAR 9 DIGITAL AUDIO OPTICAL OUTPUT 10 DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT ...

Page 11: ... E S Video output F S video input G Video input H SCART input There are three kinds of video outputs available namely Component Video S Video and Composite Video In terms of picture quality Component Video is the best S Video comes next while the Composite Video is less satisfying There is a scart output available also A Composite Video CVBS a Component Video RGB ...

Page 12: ...olby Digital Audio Dolby Digital programs can deliver surround sound with up to five discrete full range channels Left Centre Right Left Surround Right Surround plus a sixth channel for powerful low frequency effects LFE As it needs only about one tenth the bandwidth of the others the LFE channel is referred to as a 1 channel and sometimes erroneously as the subwoofer channel A Ordinary Cable Anal...

Page 13: ...oaxial or Optical audio cable See your amplifier s user guide for which type to use B Amplifier In Audio Setup set the Digital Output Mode to RAW Output Connecting an external device for recording via the FRONT panel ...

Page 14: ...order may interface with USB flash drives USB memory card readers and USB cameras that are compatible with the Mass Storage Class You can view one or many JPEG pictures in sequence Once the USB device is connected to the USB port press the DV USB button twice to switch to USB mode This will bring up the file selection menu You can browse the content of the USB device using the Up Down or Select bu...

Page 15: ...he number of the current channel this item can not be modified Name Use the arrow buttons Up Down Left Right to select and edit channel name Standard The transmission standard of the current channel You should choose the correct standard according to the local TV signal Search type Use the arrow buttons Up Down Left Right to select scan mode There are two modes Frequency and Channel In Frequency m...

Page 16: ...cs that have multiple languages and or audio soundtracks recorded on them Multi Language Subtitles You can select the expected subtitle language or turn subtitles off when watching movies or discs that have multi language subtitles recorded on them SVCD VCD AUDIO CDs SVCD VCD AUDIO CD are divided into a number of tracks A track may contain a number of index points occasionally which effectively di...

Page 17: ...y the Easy HDD Recorder Audio CD digital audio disc Super Audio CD only plays the CD layer of a hybrid SACD disc VCD format 1 0 1 1 and 2 0 Super VCD Audio CD R write once CD MP3 Compressed Music Audio CD RW rewritable CD MP3 Compressed Music Unplayable Disc Types Unfinalised discs from other DVD CD recorders Not all CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW discs are supported due to the type of disc ...

Page 18: ...er Audio Language Elapsed Time Disc menu Press the DVD button to show the disc menu The contents of this menu depends on the disc being viewed Use the arrow buttons to select your desired title and press the Select button to play it Press a number button to play the desired title VCD Playback VCD Disc Menu Press the DVD button to show the disc menu PBC ON Press a number button to play the desired ...

Page 19: ...previous title chapter Repeat 1 A B Repeat Press the Select button twice to access the setup menu during playback Use the Up Down arrow buttons to highlight the Mode submenu and press the Select button Use the Up Down arrow buttons to highlight the A B REPEAT item press the Select button to mark the start point A press the Select button again to display the A B REPEAT item and then press the Selec...

Page 20: ...favourite titles or chapters as you wish Press the Right arrow button to move the cursor into the right panel press the ADD CLEAR button to remove title or chapter from the list Press the Select button to start program playback To exit program playback press the Stop button or press the Select button to access the playback con trol menu and select Normal Audio language Press the AUDIO button repea...

Page 21: ...firm the selection 4 Press the Up Down arrow buttons to highlight the Parental Level item and press the Select button 5 Press the Select button on the remote control to display the level list 6 Use the Up Down arrow buttons to highlight the desired control level and press the Select button 7 Press the number buttons to enter the password the master password is 3308 and press the Select but ton 8 P...

Page 22: ... provided prior to doing so However if you set SETUP TimeShift TimeShift buffer mode Preserve and change channels the Time Shifting buffer data will be maintained Note If you change the source of video the Time Shifting buffer data will be erased Note During Time Shifting a Timer recording may be displayed As you cannot watch one program in Time Shifting and record another channel the recorder wil...

Page 23: ...er mode Preserve you can only save a segment from the a single source or channel you cannot save a sequence of channels In this case saved programs will be removed from the Time Shifting buffer when Stop is pressed The Easy HDD Recorder will SAVE the Time Shifted programs immediately if the system is powered down While in Time Shifting mode you can use the following buttons for other operations No...

Page 24: ... or the Recorder front panel is pressed Press the remote control Timeshift button once turn on Timeshift mode press the Timeshift button twice switch to manual recording mode to display the chart below Note In the display chart you may press the REC TO button to switch between HDD or DVD Record source Recording quality Seven different record qualities can be set for recording Higher quality will c...

Page 25: ...enu OFF no marker 5 min 10 min 20 min or 30 min Press the Setup button on the remote control Highlight the Recording menu and press the Select button Highlight Auto Chapter Marker item and press the Select button Select an item in the list and press the Select button TIMER RECORDING Setting the clock 1 Press the Setup button to access the setup menu 2 Use the arrow buttons to highlight the Date Ti...

Page 26: ... PDC When this function is on the system will track down and record the TV signals automat ically according to the starting time It can also pause or stop recording automatically according to the information given by the TV signals 5 Move cursor to the OK button and press the Select button to save your settings 6 Several minutes before the time recording event begins a dialogue box will appear on ...

Page 27: ...elect the highlighted program for dubbing Once a program is selected for dubbing an icon will appear next to the title name You can press the ADD CLEAR button again to remove the selection As you select or deselect programs the disc capacity infor mation will be updated If the program you selected is larger than the space available on the disc the recorder will display a warning message If the rec...

Page 28: ...re are more than 8 titles press the Down arrow button to view the other titles 3 Press the Right arrow button to open the sub menu 4 Use the Up Down arrow buttons to highlight one of the following options explained below and press the Select button Play Plays the selected title Delete If a title is not Protected or Locked you can select this option to delete it You should take extra care confirm t...

Page 29: ...wn arrow buttons to highlight the title you want to edit If there are more than 3 titles press the Down arrow button to view the other titles 3 Use the Up Down arrow buttons to highlight the item you want to select and press the Select button to confirm your selection Play title Play current title Edit title Edit current title e g add chapter markers hide or unhide a chapter replace the index pict...

Page 30: ...ol to start recording Editing a DVD RW disc 1 Insert a DVD RW disc into the disc tray 2 Use the Up arrow button to highlight the top of the disc recording information bar 3 Press the Right arrow button to show the disc menu Use the Up Down arrow buttons to highlight one of the items shown above Play Rename disc Erase disc Record a new title etc and press the Select button Operations Play Play reco...

Page 31: ...e above Record a new title Record new contents in a new title This title will be the last title on the disc Finalise disc Finalise a DVD R disc Before a disc can be played in other DVD players it must be final ised in the Easy HDD Recorder Once this process is completed no further recordings can be added ...

Page 32: ... HDD Recorder to its factory set tings Remote control does not work The remote control is not pointing at the Easy HDD Recorder Please aim at the Easy HDD Recorder Batteries are flat replace batteries The appliance might have encountered a technical failure Unload batteries wait for 30 seconds before place them back into the remote control Cannot play disc Blank disc replace the disc Incompatible ...

Page 33: ... date or time is not correctly set please check the date and time The time schedule is not correctly set please check the time schedule The disc is locked Unlock the disc The disc is a closed DVD R disc Change the disc DVD RW disc cannot be edited The disc is locked Press the DVD button on the remote control and select Unlock Disc to unlock the disc TV signal has picture or sound interference Chec...

Page 34: ...34 Packard Bell Easy HDD Recorder User s Guide ...

Page 35: ...English 35 ...

Page 36: ...uters International BV ne pourra être tenu responsable des dommages indirects ou accessoires pouvant résulter de l utilisation de ce produit y compris sans que cette liste soit exhaustive le manque à gagner ou tout autre dommage commercial MARQUES COMMERCIALES Packard Bell est une marque déposée de NEC Computers International BV Tous les autres noms de société ou de produit cités sont les marques ...

Page 37: ... périodes Veuillez noter que la garantie de ce produit ne couvre pas les dommages résultant de la foudre La maintenance de cet appareil doit être effectuée par des techniciens qualifiés lorsqu il a été endommagé de quelque façon que ce soit qu il a été exposé à la pluie ou à l humidité qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il est tombé Vous devez débrancher le cordon d alimentation pour couper...

Page 38: ...haînes TV 48 Types de disque 49 DVD 49 SVCD VCD CD AUDIO 49 MP3 JPEG DivX fichiers audio image vidéo 49 Disques lisibles et inscriptibles 50 Disques lisibles 50 Disques non lisibles 50 Mode Lecture 50 Lecture de DVD 50 Lecture de VCD 51 Options de lecture générales 51 Lecture de Fichiers JPEG MP3 53 Lecture de DivX 54 Verrouillage Parental 54 Enregistrement Time Shifting 54 Enregistrement au moyen...

Page 39: ...ré tandis qu un autre programme est enregistré Lecteur de DVD CD Prise en charge des formats d image TV 16 9 et 4 3 Fonctions de lecture parmi lesquelles Programme Répétition Avance Retour rapide Zoom etc Prise en charge de diverses langues pour la bande son les sous titres et le menu du disque Prise en charge de plusieurs angles de vue ainsi que d autres fonctions de lecture de DVD standard Solut...

Page 40: ...uisant ainsi les papillotements de l image et les artéfacts de mouvement tout en améliorant la netteté de l image sur les écrans de grande taille Ce produit intègre une technologie de protection contre les copies qui est protégée par un brevet américain et d autres droits de propriété intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection contre les copies développée par Macrovision Corpo...

Page 41: ...e 12 Bouton STOP 13 Bouton REV retour 14 Bouton PREV précédent 15 Bouton FWD avance 16 Bouton NEXT suivant 17 Bouton AUDIO 18 Bouton MENU 19 Bouton SUBTITLE sous titres 20 Bouton ZOOM 21 Bouton POWER marche arrêt 22 Button SOURCE 23 Bouton DVD 24 Bouton GOTO aller à 25 Bouton ADD CLEAR ajouter effacer 26 Bouton NAVIGATION 27 Bouton RETURN retour 28 Bouton REC TO enregistrer sur 29 Bouton SLOW SORT...

Page 42: ...ractéristiques du panneau avant 1 BOUTON DU MODE VEILLE DE MISE SOUS TENSION 2 TÉMOIN DE VEILLE 3 IR CAPTEUR 4 PLATEAU DU LECTEUR DE DVD 5 AFFICHAGE VFD 6 BOUTON D OUVERTURE DE FERMETURE 7 BOUTON SOURCE 8 BOUTON DE LECTURE 9 BOUTON D ARRÊT 10 BOUTON D ENREGISTREMENT 11 ENTRÉE VIDÉO COMPOSITE AVANT 12 ENTRÉE AUDIO AVANT DROIT 13 ENTRÉE AUDIO AVANT GAUCHE 14 ENTRÉE USB 15 ENTRÉE POUR VIDICON NUMÉRIQ...

Page 43: ...çais 43 7 SORTIE VIDÉO COMPOSITE 8 SORTIE S VIDEO ARRIÈRE 9 SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE 10 SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE COAXIALE 11 SORTIE VIDÉO EN COMPOSANTES Y Cr Pr Cb Pb 12 ENTRÉE PÉRITEL 13 SORTIE PÉRITEL ...

Page 44: ...les vidéo en composantes S Video et vidéo composite En termes de qualité d image la sortie vidéo en composantes est la meilleure La sortie S Video vient en second tandis que la sortie vidéo composite est la moins satisfaisante Une sortie Péritel est également disponible Des sorties vidéo composite CVBS vidéo en composantes RVB et audio G D sont intégrées au connecteur de sortie Péritel Lorsque vou...

Page 45: ...crets à gamme étendue Gauche Centre Droit Surround gauche et Surround droit et un sixième canal dédié aux effets basse fréquence LFE pour diffuser un son ambiophonique Le canal LFE n utilisant qu un dixième de la bande passante des autres canaux il est appelé canal 1 et parfois à tort canal subwoofer A Câble ordinaire sortie analogique B Amplificateur 5 1 Branchement sur un amplificateur avec déco...

Page 46: ...tique Reportez vous au guide de l utilisateur de votre amplificateur pour savoir quel type de câble utiliser B Amplificateur Dans la fenêtre Configuration audio configurez le mode de sortie numérique sur Sortie RAW Branchement d un périphérique externe pour enregistrement via le panneau AVANT ...

Page 47: ...Easy HDD Recorder peut s interfacer avec des lecteurs flash USB des lecteurs de cartes mémoire USB et des appareils photo USB compatibles Mass Storage Vous pouvez visionner une ou plusieurs images JPEG en séquence Une fois le périphérique USB branché au port USB appuyez deux fois sur le bouton DV USB pour passer en mode USB Le menu de sélection de fichiers s affiche Parcourez le contenu du périphé...

Page 48: ...îne sélectionnée Cette option ne peut être modifiée Nom Utilisez les boutons fléchés Haut Bas Gauche Droit pour sélectionner et modifier le nom de la chaîne Standard Le standard de transmission de la chaîne sélectionnée Vous pouvez choisir le standard approprié en fonction du signal TV local Type de recherche Utilisez les boutons fléchés Haut Bas Gauche Droit pour sélectionner le mode de recherche...

Page 49: ...s langues et ou sont enregistrées plusieurs bandes son Langues multiples pour les sous titres Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour les sous titres ou désactiver l affichage de ces derniers lorsque vous visionnez des films ou que vous lisez des disques sur lesquels sont proposées plusieurs langues pour les sous titres SVCD VCD CD AUDIO Les SVCD VCD CD AUDIO sont divisés en plusieu...

Page 50: ...0 1 1 et 2 0 Super VCD CD R audio CD non effaçables musique compressée au format MP3 CD RW audio CD réinscriptibles musique compressée au format MP3 Disques non lisibles Disques non finalisés créés au moyen d autres graveurs de DVD CD Selon le type de disque ou les conditions d enregistrement il n est pas systématiquement possible de lire des CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R et DVD RW MODE LECTURE Le...

Page 51: ...EMARQUE Uniquement pour les VCD versions 2 0 et ultérieures Lors de la lecture du disque les boutons numérotés n ont aucune fonction lecture en séquence Appuyez sur le bouton MENU pour naviguer entre les modes MENU DU VCD PBC ACTIVÉ et LECTURE EN SÉQUENCE PBC DÉSACTIVÉ Pour les VCD 1 0 et 1 1 le lecteur passe en mode LECTURE EN SÉQUENCE après chargement du disque les disques de ce type ne peuvent ...

Page 52: ...s de départ et de fin est relue indéfiniment Appuyez sur le bouton fléché gauche pour quitter le menu de configuration 2 Répétition du titre chapitre disque Appuyez plusieurs fois sur le bouton Repeat lors d une lecture pour répéter le titre chapitre 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Repeat pour revenir en lecture normale Contrôle de la lecture via le menu Lecture 1 Appuyez sur le bouton Sele...

Page 53: ...s audio ou bandes son sous réserve que plusieurs langues soient enregistrées sur le disque Pour les disques Karaoké appuyez sur le bouton AUDIO pour naviguer entre l accompagnement musical et l accompagnement vocal REMARQUE Uniquement pour les DVD SVCD langue des sous titres Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOUS TITRES pour faire défiler jusqu à 32 langues pour sous titres sous réserve que plu...

Page 54: ...télécommande pour afficher la liste des niveaux 6 Utilisez sur les boutons fléchés Haut Bas pour sélectionner le niveau de contrôle de votre choix puis appuyez sur le bouton Select 7 Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer le mot de passe le mot de passe principal est 3308 puis sur le bouton Select 8 Appuyez sur le bouton Setup pour quitter modification du mot de passe 1 Répétez les étapes 1...

Page 55: ... perdues Aucun message ne s affichera avant l opération Cependant si vous configurez le paramètre sur CONFIGURATION TimeShift Mémoire tampon Préserver et que vous changez de chaîne les données hébergées dans la mémoire tampon Time Shifting seront conservées Remarque Si vous changez de source vidéo les données situées dans le tampon Time Shifting seront effacées Remarque Lors d un Time Shifting un ...

Page 56: ...ment longue durée Si vous essayez de changer de chaîne ou de source l Easy HDD Recorder vous propose d arrêter l enregistrement Le segment est enregistré sur le disque dur et la chaîne ou la source changée Remarque Seul un segment du tampon Time Shifting peut être identifié à des fins d enregistrement Il est impossible d identifier plusieurs segments Une fois le segment enregistré et consigné dans...

Page 57: ...TR sur DVD Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l enregistrement Remarque L enregistreur poursuit l enregistrement jusqu à ce que le disque soit plein Pour configurer l enregistreur de sorte qu il effectue un enregistrement de 30 minutes seulement appuyez sur le bouton REC OTR après le début de l enregistrement Un message indiquant que l enregistreur effectuera un enregistrement de 30 minutes s...

Page 58: ...pour votre enregistrement sur le disque dur ou le DVD Si l enregistrement est trop volumineux pour être stocké sur DVD il peut être scindé en segments plus petits consultez la section Montage pour de plus amples informations EP Extended Play 4 heures Environ 68 heures Normale LP Long Play 5 heures Environ 85 heures Moyenne SLP Super Long Play 6 heures Environ 102 heures Médiocre ...

Page 59: ...et 5 minutes 10 minutes 20 minutes ou 30 minutes Appuyez sur le bouton Setup de la télécommande Sélectionnez le menu Enregistrement et appuyez sur le bouton Select Sélectionnez l option Signet de chapitre automatique et appuyez sur le bouton Select Sélectionnez une option dans la liste qui s affiche et appuyez sur le bouton Select PROGRAMME D ENREGISTREMENT configuration de l horloge 1 Appuyez sur...

Page 60: ...nt Mode Sélectionnez le mode d enregistrement une fois tous les jours ou toutes les semaines Début Sélectionnez l heure de début de l enregistrement Fin Sélectionnez l heure de fin de l enregistrement Titre Nommez l enregistrement PDC Lorsque cette fonction est activée le système suit et enregistre automatiquement les signaux TV en fonction de l heure de début Il peut également mettre en pause ou ...

Page 61: ...omatiquement l heure du système en fonction du code horaire qu il reçoit de la station de télévision Seul le code horaire au niveau de la première chaîne TV peut être utilisé par cet appareil Le signal TV doit intégrer un code horaire pour que cette fonction soit opérationnelle ...

Page 62: ... insuffisant pour recevoir le programme que vous sélectionnez l enregistreur affiche un message d avertissement Si l enregistrement est trop volumineux pour être stocké sur DVD il peut être scindé en segments plus petits 1 Sélectionnez le titre devant être scindé dans le menu DD 2 Appuyez sur le bouton fléché Droit de la télécommande pour ouvrir le sous menu 3 Utilisez sur les boutons fléchés Haut...

Page 63: ... titre les segments identifiés s affichent Changement d image d index Cette option appelle l écran Changer image d index Vous pouvez parcourir le programme similaire à l écran Lecture et lorsque l image de votre choix s affiche appuyer sur le bouton Select pour changer d image d index Remarque Vous ne pouvez exécuter cette opération que si le titre n est pas protégé ou verrouillé Renommer Cette op...

Page 64: ...st conservée et apparaît sur le disque sous la forme d un nouveau titre Si la nouvelle session est plus longue que le titre d origine le processus d enregistrement s arrête automatiquement lorsqu il atteint la fin du titre d origine Effacer titre Permet d effacer le titre sélectionné Écraser disque Les contenus nouvellement enregistrés écrasent le disque effaçant ainsi tous les titres qu il contie...

Page 65: ...a section Édition de titres sur DVD RW pour les opérations Nouveau titre et Écraser disque Verrouiller disque Permet de verrouiller le disque inséré en vue de protéger les données qu il contient Le disque verrouillé ne peut être effacé ou gravé jusqu à ce qu il soit déverrouillé édition d un DVD R 1 Insérez un DVD R dans le plateau 2 Appuyez sur le bouton Haut pour accéder au menu d édition du dis...

Page 66: ...sine par défaut de l Easy HDD Recorder Dysfonctionnem ent de la télécommande La télécommande n est pas orientée vers l Easy HDD Recorder Veuillez la diriger vers l Easy HDD Recorder Les piles sont épuisées Remplacez les Il est possible que l appareil présente une défaillance technique Retirez les piles et attendez 30 secondes avant de les réinstaller dans la télécommande Lecture du disque impossib...

Page 67: ...a pas été utilisé sur un ordinateur au préalable Dysfonctionnem ent de l enregistrement programmé La date ou l heure n est pas correctement définie Veuillez vérifier la date et l heure La grille horaire n est pas correctement définie Veuillez vérifier la grille horaire Le disque est verrouillé Déverrouillez le Le disque est un DVD R fermé Changez de disque Impossible d éditer un DVD RW Le disque e...

Page 68: ...lisateur de l Easy HDD Recorder de Packard Bell SPÉCIFICATIONS Alimentation 110 240 Vca 50 Hz Consommation électrique 40 W Consommation électrique veille 3 W Taille mm 430 x 48 x 308 Poids Environ 4 0 kg Humidité 15 75 ...

Page 69: ...Français 69 ...

Page 70: ...70 Guide de l utilisateur de l Easy HDD Recorder de Packard Bell ...

Page 71: ...Français 71 ...

Page 72: ...egenüber verpflichtet zu sein derartige Überarbeitungen oder Änderungen mitzuteilen In keinem Fall haftet NEC Computers International BV für Folgeschäden oder Unfallschäden jeglicher Art einschließlich jedoch nicht hierauf beschränkt entgangenem Gewinn oder jeglichen sonstigen geschäftlichen Schäden die sich unmittelbar durch das Produkt oder infolge der Benutzung des Produktes ergeben WARENZEICHE...

Page 73: ...ennen Sie dieses Gerät bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung von der Stromversorgung ab Beachten Sie bitte dass sich die Produktgarantie nicht auf Schäden am Produkt infolge eines Blitzschlags erstreckt Überlassen Sie sämtliche Servicearbeiten qualifiziertem Personal Servicearbeiten sind erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wa...

Page 74: ... Fernsehkanälen 85 Disc Medien 86 DVDs 86 SVCD VCD AUDIO CDs 86 MP3 JPEG DivX Audio Bild Videodateien 86 Abspielbare und beschreibbare Disc Medien 87 Abspielbare Disc Medien 87 Nicht abspielbare Disc Medien 87 Wiedergabemodus 87 DVD Wiedergabe 87 VCD Wiedergabe 88 Allgemeine Wiedergabeoptionen 89 JPEG MP3 Wiedergabe 91 DivX Wiedergabe 91 Kindersicherung 91 Aufnahme Time Shifting 92 Aufnehmen mit T...

Page 75: ...etes Programm wieder während gleichzeitig ein anderes Programm aufgenommen wird DVD CD Player Unterstützt Bildschirmformate 16 9 und 4 3 Wiedergabefunktionen einschließlich Programmieren Wiederholen Schnell vor zurück Zoom usw Unterstützt verschiedene Audio Unterstitel und Menüsprachen Unterstützt sowohl verschiedene Blickwinkel als auch andere normale DVD Wiedergabefunktionen Kompatibel mit DVDs ...

Page 76: ...egungsartefakte als auch ein schärferes Bild auf großen Bildschirmen Dieses Gerät verwendet ein Kopierschutzverfahren das durch ein US Patent und andere gewerbliche Schutzrechte geschützt ist Die Benutzung dieses Kopierschutzverfahrens von Macrovision Corporation unterliegt der Genehmigung durch Macrovision Soweit Macrovision schriftlich keine andere Nutzung genehmigt ist es ausschließlich für die...

Page 77: ... RECORD 11 Taste WIEDERGABE 12 Taste STOPP 13 Taste REV Zurück 14 Taste PREV Voriger 15 Taste FWD Vor 16 Taste NEXT Nächster 17 Taste AUDIO 18 Taste MENÜ 19 Taste UNTERTITEL 20 Taste ZOOM 21 Taste EIN AUS 22 Taste QUELLE 23 Taste DVD 24 Taste GEHE ZU 25 Taste HINZU LÖSCHEN 26 Taste NAVIGATION 27 Taste ZURÜCK 28 Taste AUFNEHMEN AUF 29 Taste LANGSAM SORTIEREN 30 Taste PAUSE SCHRITT 31 Taste KANAL 32...

Page 78: ...kehren Bedienelemente und Merkmale auf der Vorderseite 1 STANDBY EIN AUS TASTE 2 STANDBY LED 3 IR INFRAROTSENSOR 4 DVD FACH 5 VFD ANZEIGE 6 ÖFFNEN SCHLIEßEN TASTE 7 QUELLE 8 WIEDERGABE 9 STOPP 10 AUFNAHME 11 COMPOSITE VIDEO EINGANG VORN 12 AUDIOEINGANG VORN RECHTS 13 AUDIOEINGANG VORN LINKS 14 USB EINGANG 15 DIGITAL VIDICON EINGANG Abbildung der Rückseite 1 HF SIGNALEINGANG 2 HF SIGNALAUSGANG 3 CO...

Page 79: ...Deutsch 79 8 S VIDEO AUSGANG HINTEN 9 DIGITAL AUDIO LWL AUSGANG 10 DIGITAL AUDIO KOAXIALAUSGANG 11 COMPONENT VIDEO AUSGANG Y Cr Pr Cb Pb 12 SCART EINGANG 13 SCART AUSGANG ...

Page 80: ... von Videoausgängen Component Video S Video und Composite Video Hinsichtlich Bildqualität ist Component Video der Beste gefolgt von S Video während Composite Video weniger zufriedenstellend ist Darüber hinaus ist auch ein Scart Ausgang vorhanden In diesem Scart Ausgang sind ein Composite Video CVBS und ein Component Video RGB Ausgang sowie Audio L R Ausgänge integriert Wenn der Scart Ausgang benut...

Page 81: ... Links Mitte Rechts Links Surround Rchts Surround sowie einen sechsten Kanal für leistungsstarke Niederfrequenzeffekte Low Frequency Effects LFE Da er im Vergleich mit anderen nur ein Zehntel der Bandbreite benötigt wird der LFE Kanal als ein 1 Kanal bezeichnet und manchmal fälschlicherweise als Subwoofer Kanal A Normales Kabel Analogausgang B 5 1 Channel Verstärker Anschließen an einen Verstärker...

Page 82: ...ial oder Glasfaserkabel Informieren Sie sich im Benutzerhandbuch zu Ihrem Verstärker über den jeweils erforderlichen Kabeltyp B Verstärker Wählen Sie in den Audioeinstellungen unter Digital Output Mode Digitaler Ausgabemodus die Option RAW Output RAW Ausgang ...

Page 83: ...ahmegerätes an der Vorderseite A Digital Vidicon B USB Speichergerät HINWEIS Informieren Sie sich im Handbuch für das angeschlossene System Schalten Sie beide Geräte aus und ziehen Sie die Netzstecker bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen ...

Page 84: ...Class kompatibel sind Sie können ein oder mehrere aufeinanderfolgende JPEG Bilder betrachten Nachdem ein USB Gerät am USB Port angeschlossen wurde drücken Sie die Taste DV USB zweimal um in den USB Modus zu wechseln Daraufhin erscheint das Dateiauswahlmenü Mit Hilfe der Tasten Oben Unten oder Select können Sie den Inhalt des USB Gerätes durchsehen Hinweis Es kann einige Sekunden dauern bis ein USB...

Page 85: ...llen Kanals dies kann nicht verändert werden Name Benutzen Sie die Pfeiltasten Oben Unten Links Rechts um einen Kanalnamen auszuwählen und zu bearbeiten Standard Der Übertragungsstandard des aktuellen Kanals Wählen Sie den korrekten Standard entsprechend des lokalen Fernsehsignals Search type Suchart Benutzen Sie die Pfeiltasten Oben Unten Links Rechts um den Suchmodus auszuwählen Es gibt zwei Mod...

Page 86: ...tel aufgenommen sind können Sie die gewünschte Sprache wählen Mehrere Untertitelsprachen Beim Betrachten von Filmen oder Disc Medien auf denen sich Untertitel in mehreren Sprachen befinden können Sie die gewünschte Untertitelsprache wählen SVCD VCD AUDIO CDs SVCD VCD AUDIO CDs sind in mehrere Spuren unterteilt Eine Spur kann gelegentlich eine Reihe von Indexpunkten enthalten die die Spur gewisserm...

Page 87: ...ecorder abspielen zu können Audio CD digitales Audio Disc Medium Super Audio CD spielt nur die CD Schicht eines Hybrid SACD Disc Mediums ab VCD Format 1 0 1 1 und 2 0 Super VCD Audio CD R einmal beschreibbare CD MP3 komprimierte Musik Audio CD RW wiederbeschreibbare CD MP3 komprimierte Musik Nicht abspielbare Disc Medien Nicht abgeschlossene Disc Medien von anderen DVD CD Recordern Aufgrund des Me...

Page 88: ...Aktueller Titel Aktuelles Kapitel Audiosprache Verstrichene Zeit Disc menu disc menü Drücken Sie die Taste DVD um das Disc Menü aufzurufen Der Inhalt dieses Menüs ist vom jeweiligen Disc Medium abhängig Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den gewünschten Titel und drücken Sie dann auf Select um ihn abzuspielen Drücken Sie eine Zifferntaste um den gewünschten Titel abzuspielen VCD Wiedergabe VCD D...

Page 89: ...ücken Sie die Pause auf der Fernbedienung um die Wiedergabe anzuhalten Skip überspringen Drücken Sie die Taste Vorwärts springen um zum nächsten Titel Kapitel weiterzugehen und die Taste Zurück springen um zum vorherigen Titel Kapitel zurückzugehen Repeat wiederholen 1 A B Wiederholen Drücken Sie die Taste Select während der Wiedergabe zweimal um das Setup Menü aufzurufen Markieren Sie mit Hilfe d...

Page 90: ...el zu gelangen AUDIO Audio Wählen Sie die gewünschte Audiosprache z B FRE Französisch ENG Englisch usw SUBTITLE Untertitel Wählt die gewünschte Untertitelsprache ANGLE Winkel Wählt den gewünschten Kamerawinkel muss vom Disc Medium unterstützt werden T TIME T Zeit Zeigt die verstrichene und die verbleibende Zeit an 2 Drücken Sie die Pfeiltaste Links um das Steuerungsmenü wieder zu verlassen Program...

Page 91: ...d JPEG Dateien werden in der ausgewählten Reihenfolge wiedergegeben 4 Drücken Sie auf Stop um die Wiedergabe zu stoppen Bei einer JPEG MP3 Simultan Diashow drücken Sie Taste Stop zweimal DivX Playback divx wiedergabe Wenn ein Disc Medium DivX Dateien enthält wird beim Laden des Disc Mediums ein Fenster mit einer Wiedergabeliste eingeblendet 1 Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Oben Unten den gew...

Page 92: ...tet Mit Time Shifting können Sie eine Live Übertragung bis zu 180 Minuten anhalten Drücken Sie die Taste Pause um die Übertragung anzuhalten und dann die Taste Play um die Aufzeichnung abzuspielen Nach dem Erreichen des Zeitlimits fährt das System automatisch mit der Fernsehübertragung fort Aufnehmen mit Time Shifting 1 Drücken Sie die Taste HDD und anschließend die Taste SOURCE 2 Während der Aufz...

Page 93: ...me Shifting Pufferspeicher Drücken Sie während das Programm läuft die Taste REC OTR Dadurch speichern Sie das Segment das Sie sich gerade ansehen Sie können auch vorwärts gehen Während der Speicherung können Sie durch wiederholtes Betätigen der Taste REC OTR die Länge des Programms das Sie speichern um 30 Minuten verlängern Drücken Sie auf Stop um den Speichervorgang zu beenden Der gespeicherte Te...

Page 94: ...inige Titel gelöscht werden um Platz zu schaffen Hinweis Option SETUP TimeShift Space Management Manually Falls kein Platz mehr auf der Festplatte verfügbar ist bevor eine Aufzeichnung gestoppt wird stoppt der Recorder die Aufzeichnung und zeigt an dass einige Titel gelöscht werden sollten um mehr Platz zu schaffen Mit der Option SETUP TimeShift Empty hard disk können Sie die gesamte Festplatte lö...

Page 95: ... DVD als Aufzeichnungsquelle umschalten Recording source aufnahmequelle Sieben verschiedene Aufnahmequalitäten stehen zur Auswahl Eine höhere Qualität verbraucht mehr Platz auf der Festplatte oder DVD und verringert die zur Verfügung stehende Gesamtzeit Hinweis Wählen Sie die Aufnahmequalität mit Bedacht um sicherzugehen dass ausreichend Platz für Ihre Aufzeichnung auf der Festplatte oder DVD vorh...

Page 96: ...werden OFF no marker 5 min 10 min 20 min or 30 min Drücken Sie die Taste Setup auf der Fernbedienung Markieren Sie das Menü Recording und drücken Sie die Taste Select Markieren Sie die Option Auto Chapter Marker und drücken Sie die Taste Select Wählen Sie in der Liste eine Option und drücken Sie dann die Taste Select TIMER AUFNAHME Setting the clock einstellen der uhr 1 Drücken Sie die Taste Setup...

Page 97: ...odus Einmalig Täglich oder Wöchentlich Start Anfang Wählen Sie die Anfangszeit für die Aufnahme End Ende Wählen Sie die Endzeit für die Aufnahme Title Titel Geben Sie einen Titel für die Aufnahme ein PDC Wenn diese Funktion aktiviert ist zeichnet das System nacheinander das Fernsehsignal aller vorgefundenen Anfangszeiten auf Entsprechend der Informationen des Fernsehsignals kann die Aufzeichnung a...

Page 98: ...er systemzeit Der Easy HDD Recorder kann die Systemzeit automatisch mit der von der Sendestation empfangenen Zeitcodierung abgleichen Nur der Zeitcode des ersten Fernsehkanals kann vom Gerät benutzt werden Damit diese Funktion funktioniert muss das Fernsehsignal einen Zeitcode enthalten ...

Page 99: ...rt werden Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das gewünschte Programm und drücken Sie dann die Taste ADD CLEAR Nachdem ein Programm für das Dubbing ausgewählt wurde erscheint neben dem Titelnamen ein Symbol Um eine Auswahl aufzuheben drücken Sie die Taste ADD CLEAR erneut Jedes Mal wenn Sie ein Programm hinzufügen oder entfernen wird die Disc Kapazität aktualisiert Falls ein ausgewähltes Progr...

Page 100: ...r auftreten erscheint eine Warnung und die HDD Titelliste wird zurückgesetzt Bearbeiten von HDD Titeln 1 Drücken Sie die Taste HDD um das HDD Titelmenü aufzurufen 2 Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Oben Unten den zu bearbeitenden Titel Falls mehr als acht Titel vorhanden sind drücken Sie die Taste Unten um sich weitere Titel anzeigen zu lassen 3 Drücken Sie die Taste Rechts um das Disc Menü...

Page 101: ... Anweiungen gelten nur für DVD RWs Weil DVD Rs nicht wiederholt aufgenommen oder bearbeitet werden können funktionieren die nachfolgend erwähnten Vorgänge bei ihnen nicht 1 Legen Sie eine DVD RW in den Disc Schlitten ein Daraufhin erscheint der DVD Indexbildschirm andernfalls drücken Sie die Taste DVD 2 Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Oben Unten den zu bearbeitenden Titel Falls mehr als dr...

Page 102: ...ekt zum Menü für DVD Titel zu kommen Der Aufzeichnungsvorgang beginnt erst nachdem Sie die Option Overwrite title Append title Overwrite disc ausgewählt und die Taste REC OTR auf der Gerätevorderseite oder der Fernbedienung gedrückt haben Editing a DVD RW disc bearbeiten einer DVD RW 1 Legen Sie eine DVD RW in den Disc Schlitten ein 2 Drücken Sie die Taste Oben um die oberste Option in der Informa...

Page 103: ...enennen Siehe auch Titel umbenennen oben Neuen Titel aufnehmen Neu Inhalte in einem neuen Titel aufnehmen Dieser Titel ist der letzte auf der Disc Disc finalisieren Stellen Sie eine DVD R vollständig fertig Bevor ein Disc Medium auf anderen DVD Playern wiedergegeben werden kann muss sie im Easy HDD Recorder fertig gestellt werden Nachdem dieser Vorgang abgeschlossen ist können keine weiteren Aufna...

Page 104: ...enung funktioniert nicht Die Fernbedienung ist nicht auf den Easy HDD Recorder gerichtet Richten Sie die Fernbedienung auf den Easy HDD Recorder Die Batterien sind leer Ersetzen Sie sie Eventuell liegt eine technische Fehlfunktion vor Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus und warten Sie 30 Sekunden bevor Sie sie wieder einsetzen Keine Wiedergabe einer Disc Das Disc Medium ist leer ...

Page 105: ...Computer benutzt wurde Keine Zeitplanaufnahm en möglich Falsches Datum oder falsche Uhrzeit eingestellt Überprüfen Sie dies bitte Der Zeitplan ist nicht korrekt eingestellt Überprüfen Sie dies bitte Das Disc Medium ist gesperrt Heben Sie die Sperre auf Das Disc Medium ist eine abgeschlossene DVD R Nehmen Sie ein anderes Disc Medium DVD RW kann nicht bearbeitet werden Das Disc Medium ist gesperrt D...

Page 106: ...ll Easy HDD Recorder Benutzerhandbuch TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 110 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 40 W Leistungsaufnahme Stand by Modus 3 W Größe mm 430 x 48 x 308 Gewicht ca 4 0 kg Luftfeuchtigkeit 15 75 ...

Page 107: ...Deutsch 107 ...

Page 108: ...luidos pero no limitados a la pérdida de beneficios comerciales o cualquier otro perjuicio comercial que se originen como consecuencia de la utilización de este producto MARCAS COMERCIALES Packard Bell es una marca comercial registrada de NEC Computers International BV Los restantes nombres de empresas y productos son marcas comerciales marcas comerciales registradas o marcas de servicios de sus r...

Page 109: ... los casos en que el producto resulte dañado por un rayo Solicite el servicio a personal cualificado Es necesario reparar el aparato si ha resultado dañado de cualquier forma ha estado expuesto a la lluvia o humedad no funciona normalmente o se ha caído al suelo Debe desenchufar el cable de alimentación para desconectar el aparato de la toma de corriente Teniendo esto en cuenta el enchufe debe est...

Page 110: ...X archivos de sonido imagen vídeo 121 Discos reproducibles y grabables 122 Discos reproducibles 122 Tipos de disco no reproducibles 122 Modo de reproducción 122 Reproducción de DVD 122 Reproducción de VCD 123 Opciones generales de reproducción 124 JPEG MP3 PLAYBACK Reproducción de JPEG MP3 126 DivX PLAYBACK Reproducción de DivX 126 PARENTAL LOCK Control de reproducción 126 Grabación Time Shifting ...

Page 111: ...Reproducción de un programa previamente grabado durante la grabación simultánea de otro programa Reproductor de DVD CD Admite una relación de aspecto de pantalla de TV de 16 9 y de 4 3 Funciones de reproducción incluyendo Programa Repetir Reproducción rápida hacia delante atrás Zoom etc Admite audio subtítulos y menús del disco en varios idiomas Admite ángulos de visión así como otras característi...

Page 112: ... reducción en el parpadeo de la imagen y en los fallos de movimiento y una mejora de la nitidez de la imagen en pantallas grandes Este producto utiliza una tecnología de protección contra copia protegida por una patente estadounidense y por otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnología de protección contra copia de Macrovision Corporation requiere la aprobación de Macrovision E...

Page 113: ...r OTR GRABACIÓN DE UN SOLO TOQUE 11 Botón de reproducción 12 Botón Detener 13 Botón Invertir 14 Botón Anterior 15 Botón Adelante 16 Botón Siguiente 17 Botón AUDIO 18 Botón MENU 19 Botón SUBTITLE 20 Botón ZOOM 21 Botón de encendido 22 Botón SOURCE 23 Botón DVD 24 Botón GOTO 25 Botón ADD CLEAR 26 Botón NAVIGATION 27 Botón RETURN 28 Botón REC TO 29 Botón SLOW SORT 30 Botón PAUSA AVANCE LENTO 31 Botón...

Page 114: ...2 LED DE MODO DE ESPERA 3 IR SENSOR REMOTO 4 PUERTA DEL DVD 5 INDICADOR VFD 6 BOTÓN ABRIR CERRAR 7 BOTÓN FUENTE 8 BOTÓN DE REPRODUCCIÓN 9 BOTÓN DETENER 10 BOTÓN GRABAR 11 ENTRADA DE VÍDEO COMPUESTO PARTE FRONTAL 12 ENTRADA DE AUDIO PARTE FRONTAL DERECHA 13 ENTRADA DE AUDIO PARTE FRONTAL IZQUIERDA 14 ENTRADA USB 15 ENTRADA VIDICON DIGITAL Diagrama del panel posterior 1 ENTRADA DE SEÑAL RF 2 SALIDA ...

Page 115: ...Español 115 8 SALIDA DE S VIDEO PARTE POSTERIOR 9 SALIDA DE AUDIO DIGITAL ÓPTICA 10 SALIDA DE AUDIO DIGITAL COAXIAL 11 SALIDA DE VÍDEO POR COMPONENTES Y Cr Pr Cb Pb 12 ENTRADA SCART 13 SALIDA SCART ...

Page 116: ...tes S Video y vídeo compuesto En cuanto a calidad de imagen el vídeo por componentes ofrece la mejor seguido por el S Video mientras que la salida de vídeo compuesto ofrece una calidad inferior También hay una salida scart La salida scart lleva incorporadas salidas de vídeo compuesto CVBS de vídeo por componentes RGB y de audio I y D Al usar la salida scart no se necesita ninguno de los cables ant...

Page 117: ...und envolvente derecha más un sexto canal que proporciona potentes efectos de baja frecuencia LFE Al necesitar sólo una décima parte aproximadamente del ancho de banda de los demás el canal LFE se designa como 1 y a veces erróneamente como canal de subwoofer A Cable normal salida analógica B Amplificador de 5 1 canales Conexión a un amplificador con descodificador Dolby Digital Puede disfrutar de ...

Page 118: ...axial u óptico Consulte la guía del usuario de su amplificador para saber qué tipo debe utilizar B Amplificador En la configuración de audio configure el Digital Output Mode modo de salida digital como RAW Conexión de un dispositivo externo para grabar a través del panel FRONTAL ...

Page 119: ...rse con las unidades flash USB los lectores de tarjeta de memoria USB y las cámaras USB compatibles con la clase de almacenamiento masivo Puede ver una o más imágenes JPEG en orden secuencial Una vez que el dispositivo USB esté conectado al puerto USB pulse el botón DV USB dos veces para cambiar al modo USB Aparecerá el menú de selección de archivos Puede examinar el contenido del dispositivo USB ...

Page 120: ...am Number Número de programa El número del canal actual Este elemento no se puede modificar Name Nombre Utilice los botones de flecha Arriba Abajo Izquierda Derecha para seleccionar y editar el nombre del canal Standard Estándar El estándar de transmisión del canal actual Debe elegir el estándar correcto de acuerdo con la señal de TV local Search type Tipo de búsqueda Utilice los botones de flecha...

Page 121: ...os varios idiomas y o bandas sonoras Subtítulos en varios idiomas Puede seleccionar el idioma de subtítulos que desee o desactivar los subtítulos para ver películas o reproducir discos con subtítulos grabados en varios idiomas CD de SVCD VCD AUDIO Los CD de SVCD VCD AUDIO están divididos en varias pistas De manera ocasional las pistas pueden contener una serie de puntos de índice que las dividen d...

Page 122: ...irlos CD de audio disco de audio digital Super Audio CD sólo se reproduce la capa CD de un SACD híbrido VCD formato 1 0 1 1 y 2 0 Super VCD CD R de audio CD grabable una sola vez Música comprimida en MP3 CD RW de audio CD regrabable Música comprimida en MP3 Tipos de disco no reproducibles Discos sin finalizar de otros grabadores de DVD CD Es posible que no se puedan reproducir CD R CD RW DVD R DVD...

Page 123: ...nte la reproducción para ver la siguiente información Playin Title Título de reproducción Playing Chapter Capítulo de reproducción Audio Language Idioma de audio Elapsed Time Tiempo transcurrido MENÚ DEL Disco Pulse el botón DVD para ver el menú del disco El contenido de este menú depende del disco que se está visualizando Utilice los botones de flecha para seleccionar el título que desee y pulse ...

Page 124: ...roducción diferentes NOTA Pulse Reproducir para reanudar la reproducción normal Play reproducción Pulse el botón Select del mando a distancia o el botón Reproducir del panel frontal para iniciar la reproducción Pause pausa Pulse el botón Pausa del mando a distancia para hacer una pausa Skip omitir Pulse el botón Avance para omitir el siguiente título capítulo pulse el botón Retroceso para omitir e...

Page 125: ...sta función T TIME Muestra el tiempo transcurrido y el tiempo restante 2 Pulse el botón de flecha Izquierda para salir del menú de control Orden de reproducción programada Acceda al menú de control de reproducción como se indica arriba Seleccione el menú Mode Modo y después seleccione Program Programa Utilice los botones de flecha para resaltar el título o el capítulo que desea programar Pulse AGR...

Page 126: ...ión de divx Si un disco contiene archivos DivX al cargarlo aparecerá una ventana de lista de reproducción 1 Utilice los botones de flecha Arriba Abajo para seleccionar el archivo que desee y pulse el botón Seleccionar para reproducirlo 2 Utilice el botón AGREGAR BORRAR y los botones Arriba Abajo para crear una lista de reproducción de favoritos en el panel derecho y reproducir los archivos en el o...

Page 127: ... grabar mediante Time Shifting 1 Pulse el botón HDD seguido del botón SOURCE 2 Durante la grabación puede pulsar el botón Grabar OTR repetidamente para aumentar de 30 en 30 minutos la duración del programa que está guardando Si el tiempo programado es mayor que el tiempo disponible de grabación del disco se restablecerá el modo de grabación normal Recording source fuente de grabación Puede selecci...

Page 128: ...ión de guardar puede pulsar el botón Grabar OTR para aumentar 30 minutos la duración del programa que está guardando Pulse Detener para indicar el fin de la operación de almacenamiento La parte guardada del búfer de Time Shifting se mostrará en rojo Nota No puede cambiar el canal ni la fuente si la grabación está activa si no se ha introducido el fin del segmento de grabación o en caso de una grab...

Page 129: ...r grabación de un solo toque a DVD Pulse Detener para detener la grabación Nota El aparato seguirá grabando hasta que el disco esté lleno Para configurar la grabadora para que realice una grabación de 30 minutos únicamente pulse el botón Grabar OTR una vez iniciada la grabación Aparecerá un mensaje en la pantalla para indicarle que se grabará durante 30 minutos Cada vez que pulse el botón Grabar O...

Page 130: ...ulte la sección Doblaje para obtener información adicional Calidad de grabación Tiempo de grabación 4 7GB DVD Tiempo de grabación 80GB disco duro Calidad de vídeo HQ Alta calidad 1 hora Aprox 17 horas Máxima SP Reproducción estándar 2 horas Aprox 34 horas Very Good muy buena SP Reproducción estándar 3 horas Aprox 51 horas Media EP Reproducción extendida 4 horas Aprox 68 horas Normal LP Larga durac...

Page 131: ...enú Configuración OFF sin marcador 5 min 10 min 20 min o 30 min Pulse el botón Configurar del mando a distancia Resalte el menú Recording Grabación y pulse el botón Select Resalte el elemento Marcador capítulo autómatico y pulse el botón Select Seleccione un elemento de la lista y pulse el botón Select GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR Ajuste del reloj 1 Pulse el botón Configurar para acceder al menú de ...

Page 132: ...ión una vez diario o semanal Ejecutar Seleccione la hora de inicio del evento de grabación por tiempo End Fin Seleccione la hora final del evento de grabación por tiempo Título Introduzca un título para la grabación PDC Cuando esta opción está activada el sistema busca y graba las señales de televisión automáticamente de acuerdo con la hora de inicio También puede pausar o detener la grabación aut...

Page 133: ...omáticamente la hora del sistema de acuerdo con el código de hora que recibe de la estación de televisión El aparato solo puede utilizar el código de hora integrado en el primer canal de TV La señal de TV debe llevar incorporado un código de hora para poder utilizar esta función ...

Page 134: ...AR BORRAR para seleccionar el programa resaltado para su doblaje Una vez seleccionado el programa para el doblaje aparecerá un icono junto al nombre del título Puede pulsar el botón AGREGAR BORRAR de nuevo para borrar la selección A medida que selecciona o borra la selección de programas se irá actualizando la información sobre la capacidad del disco Si el programa seleccionado es mayor que el esp...

Page 135: ...a abrir el menú de títulos del disco duro 2 Utilice los botones de flecha Arriba Abajo para resaltar el título que desea editar Si hay más de 8 títulos pulse el botón de flecha Abajo para ver otros títulos 3 Pulse el botón de flecha derecha para abrir el submenú 4 Use los botones de flecha Arriba Abajo para resaltar una de las siguientes opcioness como se explica a continuación y pulseSelect Repro...

Page 136: ...icamente Dado que los discos DVD R no se pueden grabar ni editar varias veces las operaciones mencionadas abajo no se aplican a estos discos 1 Inserte un disco DVD RW con contenidos grabados en la bandeja de disco Aparecerá la pantalla del índice del DVD si no es así pulse el botón DVD 2 Utilice los botones de flecha Arriba Abajo para resaltar el título que desea editar Si hay más de 3 títulos pul...

Page 137: ...á editando el último título del disco Agrega un nuevo título después del último título del disco Nota Cuando selecciona Sobrescribir título Añadir título Sobrescribir disco y pulsa el botón Select para confirmar la fuente de señal volverá automáticamente a la fuente de señal utilizada antes de iniciar la operación de edición del disco Use el botón SOURCE para cambiar la fuente de señal y pulse el ...

Page 138: ... a grabar Nota Consulte Edición de títulos DVD RW para las operaciones New title Nuevo título y Overwrite disc Sobrescribir disco Lock disc Bloquear disco Bloquea el disco actual para proteger los datos que contiene El disco bloqueado no se puede borrar ni grabar hasta que se desbloquee Edición de discos DVD RW 1 Inserte un disco DVD R en la bandeja de disco 2 Pulse el botón Arriba para ver el men...

Page 139: ...ablecer Easy HDD Recorder a su configuración de fábrica El mando a distancia no funciona El mando a distancia no señala hacia Easy HDD Recorder Diríjalo hacia Easy HDD Recorder Pilas agotadas Sustitúyalas Puede haberse producido un fallo técnico en el aparato Extraiga las pilas y espere 30 segundos antes de volver a insertarlas en el mando a distancia No se puede reproducir el disco Disco vacío Su...

Page 140: ...La fecha o la hora no están ajustadas correctamente Compruébelas La programación de la hora no es correcta Compruébela El disco está bloqueado Desbloquee el disco El disco es un disco DVD R cerrado Cámbielo No se puede editar el disco DVD RW El disco está bloqueado Pulse el botón DVD del mando a distancia y seleccione Unlock Disc Desbloquear disco para desbloquearlo Se producen interferencias en l...

Page 141: ...Español 141 ...

Page 142: ... te brengen NEC Computers International BV is in geen enkel geval aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade inclusief maar niet beperkt tot inkomstenderving of andere zakelijke verliezen die ontstaan door het gebruik van dit product HANDELSMERKEN Packard Bell is een gedeponeerd handelsmerk van NEC Computers International BV Alle andere bedrijfs of productnamen zijn handelsmerken gedeponeerde ...

Page 143: ...seminslag Wend u voor elke reparatie tot gespecialiseerd servicepersoneel Reparatie is nodig wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd aan regen of vocht heeft blootgestaan niet normaal functioneert of is gevallen U dient de stekker van de netkabel uit het stopcontact te halen om het apparaat van de netspanning te ontkoppelen Daarom dient het apparaat dicht bij het stopcontact te worde...

Page 144: ... scannen 154 Schijftypen 155 DVD s 155 SVCD VCD AUDIO CD s 155 MP3 JPEG DivX audio afbeeldings videobestanden 155 Afspeelbare en beschrijfbare schijven 156 Afspeelbare schijven 156 Niet afspeelbare schijftypen 156 Afspeelmodus 156 DVD afspelen 156 VCD afspelen 157 Algemene afspeelopties 158 JPEG en MP3 AFSPELEN 160 DivX AFSPELEN 160 KINDERSLOT 160 Opnemen en Time Shifting 161 Opnemen met Time Shif...

Page 145: ...ldverhoudingen 16 9 en 4 3 Afspeelfuncties als Programma Herhalen Vooruit en terugspoelen Zoom enz Ondersteunt verschillende talen voor audio ondertitels en menu Ondersteunt verschillende kijkhoeken en andere DVD afspeelfuncties Geschikt voor DVD Super VCD VCD CD CD R MP3 JPEG en Picture CD Kopieerbeveiliging van Macrovision Programmaopname Opnemen vanaf TV tuner of analoge AV ingang in MPEG 2 for...

Page 146: ...betrekking tot intellectueel eigendom Gebruik van deze kopieerbeveiligingstechnologie van Macrovision Corporation vereist goedkeuring van Macrovision De technologie is exclusief bestemd voor persoonlijk gebruik en andere beperkte pay per view toepassingen tenzij Macrovision ander gebruik schriftelijk toestaat Wijzigingen aan de apparatuur verwijdering van onderdelen en reverse engineeren zijn niet...

Page 147: ...ER 9 Knop TIME SHIFT 10 Knop REC OTR ONE TOUCH RECORD 11 Knop PLAY 12 Knop STOP 13 Knop REV Reverse 14 Knop PREV Vorige 15 Knop FWD Vooruit 16 Knop NEXT 17 Knop AUDIO 18 Knop MENU 19 Knop SUBTITLE 20 Knop ZOOM 21 Knop POWER 22 Knop SOURCE 23 Knop DVD 24 Knop GOTO 25 Knop ADD CLEAR 26 Knop NAVIGATION 27 Knop RETURN 28 Knop REC TO 29 Knop SLOW SORT 30 Knop PAUZE STEP 31 Knop CHANNEL 32 Knop VOLUME 3...

Page 148: ...ssen Regelaars en functieknoppen voorpaneel 1 KNOP STANDBY ON 2 STANDBY LAMPJE 3 IR INFRAROODSENSOR 4 DVD KLEPJE 5 VFD SCHERM 6 KNOP OPEN CLOSE 7 KNOP SOURCE 8 AFSPEELKNOP 9 KNOP STOP 10 KNOP OPNEMEN 11 COMPOSITE VIDEO INGANG VOORZIJDE 12 AUDIO INGANG RECHTSVOOR 13 AUDIO INGANG LINKSVOOR 14 USB INGANG 15 INGANG DIGITALE VIDICON Achterpaneel 1 INGANG RF SIGNAAL 2 UITGANG RF SIGNAAL 3 COMPOSITE VIDE...

Page 149: ...Nederlands 149 8 S VIDEO UITGANG ACHTERZIJDE 9 DIGITALE AUDIO OPTISCHE UITGANG 10 DIGITALE AUDIO COAX UITGANG 11 COMPONENT VIDEO UITGANG Y Cr Pr Cb Pb 12 SCART INGANG 13 SCART UITGANG ...

Page 150: ...Video en Composite Video Voor wat betreft de beeldkwaliteit is Component Video de beste keus gevolgd door S Video en Composite Video Het apparaat heeft ook een scart uitgang De scart uitgang beschikt over ingebouwde uitgangen voor Composite Video CVBS Component Video RGB en audio L en R Wanneer u de scart aansluiting gebruikt hebt u de hierboven beschreven uitgangen niet nodig Opmerking Gebruikers...

Page 151: ...links surround en rechts surround Het zesde kanaal 5 1 wordt alleen gebruikt voor lage tonen LFE Aangezien het LFE kanaal maar ongeveer 1 10 gebruikt van de bandbreedte die andere kanalen nodig hebben wordt dit kanaal ook wel het 1 kanaal genoemd en soms onterecht het subwoofer kanaal A Gewone kabel analoge uitgang B 5 1 kanaals versterker Aansluiten op een versterker met Dolby Digital Decoder Slu...

Page 152: ...f optische audiokabel Raadpleeg de handleiding van de versterker voor het juiste type kabel B Versterker Stel in Audio instelling de optie Digital Output Mode Digitale uitvoermodus in op RAW Output RAW uitvoer Een extern apparaat aansluiten voor opnemen via het voorpaneel ...

Page 153: ...uiten De Easy HDD Recorder is geschikt voor USB flash drives geheugenkaartlezers en camera s die compatibel zijn met USB apparaten voor massaopslag U kunt een of meerdere opeenvolgende JPEG afbeeldingen bekijken Sluit het USB apparaat aan op de USB poort Druk daarna tweemaal op de knop DV USB om naar de USB modus te schakelen Het selectiemenu voor bestanden verschijnt U kunt door de inhoud van het...

Page 154: ...t menu Kanaal wijzigen Programmanummer Het nummer van het huidige kanaal dit item kan niet worden gewijzigd Naam Met de pijltoetsen omhoog omlaag naar links naar rechts kunt u de naam van een kanaal selecteren en bewerken Standaard Het TV systeem van het huidige kanaal Kies de juiste standaard volgens het lokale TV signaal Scanmethode Gebruik de pijltoetsen omhoog omlaag naar links naar rechts om ...

Page 155: ...ssporen zijn opgenomen Ondertiteling in meerdere talen U kunt de een gewenste taal voor de ondertiteling inschakelen of ondertiteling uitschakelen wanneer u films bekijkt die met meerdere talen voor de ondertiteling zijn opgenomen SVCD VCD AUDIO CD s SVCD s VCD s en AUDIO CD s zijn in tracks fragmenten of sporen verdeeld Een track bevat soms indexpunten die het geluidsfragment verder opsplitsen MP...

Page 156: ...nen worden afgespeeld Audio CD schijf voor digitale audio Super Audio CD speelt alleen de CD laag van een hybride SACD VCD 1 0 1 1 en 2 0 Super VCD Audio CD R eenmalig beschrijfbare CD MP3 gecomprimeerde muziek Audio CD RW herschrijfbare CD MP3 gecomprimeerde muziek Niet afspeelbare schijftypen Niet voltooide schijven uit andere DVD CD recorders Het is mogelijk dat u CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R ...

Page 157: ...om de volgende informatie weer te geven Huidige titel Huidig hoofdstuk Audiotaal Verstreken tijd Schijfmenu Druk op DVD om het schijfmenu weer te geven De inhoud van dit menu hangt af van de schijf die wordt bekeken Selecteer met de pijltoetsen de gewenste titel en druk daarna op Select om deze af te spelen Druk op een cijfertoets om de gewenste titel af te spelen VCD afspelen VCD schijfmenu Druk ...

Page 158: ...rpaneel om het afspelen te starten Pause Druk op Pause op de afstandsbediening om te pauzeren Overslaan Druk op Overslaan om naar de volgende titel of het volgende hoofdstuk te gaan Druk op Terug naar vorige om terug naar de vorige titel of het vorige hoofdstuk te gaan Herhalen 1 A B herhalen Druk tweemaal op Select om het instellingenmenu te openen Markeer het submenu Modus met de pijltoetsen omh...

Page 159: ...cteren CAMERAHOEK De camerahoek selecteren indien ondersteund door de schijf T TIJD De verstreken en resterende tijd weergeven 2 Druk op pijl naar links om het afspeelmenu te verlaten Geprogrammeerde afspeelvolgorde Open het afspeelmenu zoals hiervoor beschreven Selecteer het menu Modus en daarna Programmeren Markeer de titel of het hoofdstuk dat u wilt programmeren met de pijltoetsen Druk op ADD ...

Page 160: ... 4 Druk op Stop om het afspelen te stoppen Druk bij een simultane JPEG MP3 voorstelling tweemaal op Stop DivX Afspelen Als een schijf DivX bestanden bevat verschijnt automatisch een venster met bestanden wanneer de schijf is geladen 1 Met de pijltoetsen omhoog omlaag kunt u het gewenste bestand selecteren en met Select start u het afspelen 2 Met ADD CLEAR en de toetsen omhoog omlaag kunt u in het ...

Page 161: ...matisch de TV weergave Opnemen met Time Shifting 1 Druk op HDD en vervolgens op Source 2 Tijdens de opnamen kunt u herhaaldelijk op REC OTR drukken om de duur van het programma dat u wilt opnemen te verlengen met 30 minuten Als de geprogrammeerde tijd langer is dan de opnametijd van de schijf wordt de normale opnamemodus hersteld Opnamebron U kunt kiezen welke videobron de recorder bij Time Shifti...

Page 162: ...uur van het programma dat u wilt opslaan te verlengen met 30 minuten Druk op Stop om het opnemen te beëindigen Het opgeslagen deel van de Time Shifting buffer wordt in rood weergegeven Opmerking Tijdens het opnemen als het einde van het op te nemen fragment niet is ingevoerd of bij een langdurige opname nog niet is bereikt kunt u het kanaal of de opnamebron niet wijzigen Anders vraagt de Easy HDD ...

Page 163: ...is Om de recorder in te stellen op slechts 30 minuten opnemen drukt u op REC OTR nadat de opname is gestart Er verschijnt een bericht op het scherm met de mededeling dat er gedurende 30 minuten zal worden opgenomen Telkens als u op REC OTR drukt wordt er 30 minuten toegevoegd aan de opnameduur U kunt de opname onderbreken door op PAUSE op de afstandsbediening te drukken Druk nogmaals op PAUSE of o...

Page 164: ... 80 GB HDD Videokwaliteit HQ hoge kwaliteit 1 uur Ongeveer 17 uur Optimaal SP standard play 2 uur Ongeveer 34 uur Zeer goed SP standard play 3 uur Ongeveer 51 uur Goed EP Extended Play 4 uur Ongeveer 68 uur Normaal LP Long Play 5 uur Ongeveer 85 uur Gemiddeld SLP Super Long Play 6 uur Ongeveer 102 uur Laag ...

Page 165: ...enmenu worden gewijzigd De mogelijkheden zijn UIT geen markering 5 min 10 min 20 min en 30 min Druk op Setup op de afstandsbediening Markeer het menu Opname en druk op Select Markeer het item Automatisch hoofdstuk markeren en druk op Select Selecteer een van de items in de lijst en druk op Select OPNEMEN MET TIMER Klok instellen 1 Druk op Setup om het instellingenmenu te openen 2 Markeer het picto...

Page 166: ... Titel Titel voor de opname invoeren PDC Als deze functie is ingeschakeld worden TV signalen op basis van de begintijd automatisch geselecteerd en opgenomen Aan de hand van de TV signalen kan een opname ook automatisch worden onderbroken of gestopt 5 Verplaats de cursor naar OK en druk op Select om de instellingen op te slaan 6 Enkele minuten voor de opname begint verschijnt een dialoogvenster op ...

Page 167: ... door de lijst en met ADD CLEAR kunt u het gemarkeerde programma selecteren voor dubbing Nadat een programma is geselecteerd voor dubbing verschijnt een pictogram naast de titel Druk nogmaals op ADD CLEAR om de selectie te verwijderen Als u programma s selecteert of deselecteert wordt de schijfcapaciteit bijgewerkt Als een geselecteerd programma groter is dan de vrije schijfruimte geeft de recorde...

Page 168: ...ekijken als er meer dan acht titels zijn 3 Druk op de pijl naar recht om het submenu weer te geven 4 Gebruik de pijltoetsen omhoog omlaag om een van de volgende opties te kiezen zie hieronder en druk op Select Afspelen De geselecteerde titel afspelen Wissen Als een titel niet is beveiligd of vergrendeld kiest u deze optie om de titel te verwijderen Gebruik deze optie erg zorgvuldig aangezien u de ...

Page 169: ...opgenomen en bewerkt kunnen de hierna genoemde bewerkingen bij deze schijven niet worden uitgevoerd 1 Plaats een DVD RW schijf met opnames in de schijflade Het scherm DVD Index verschijnt Druk op DVD als dat niet gebeurt 2 Markeer de titel die u wilt bewerken met de pijltoetsen omhoog omlaag Druk op pijl omlaag om de andere titels te bekijken als er meer dan drie titels zijn 3 Markeer het item dat...

Page 170: ...tandsbediening hebt gedrukt om het opnemen te starten DVD RW schijf Bewerken 1 Plaats een DVD RW schijf in de lade 2 Markeer de bovenkant van de informatiebalk voor schijfopnames met pijl omhoog 3 Druk op de pijl naar rechts om het schijfmenu weer te geven Markeer een van de bovengenoemde items Afspelen Schijf hernoemen Schijf wissen Nieuwe title opnemen enz met de pijltoetsen omhoog omlaag en dru...

Page 171: ...en hiervoor Nieuwe titel opnemen Nieuwe opnames met een nieuwe titel toevoegen Deze titel wordt de laatste titel op de schijf Schijf voltooien Voordat u een DVD R schijf op andere DVD spelers kunt afspelen moet u deze in de Easy HDD Recorder voltooien Hierna kunt u geen opnames meer aan de schijf toevoegen ...

Page 172: ...stellingen van de Easy HDD Recorder als dat niet helpt Afstandsbedienin g werkt niet De afstandsbediening is niet op de Easy HDD Recorder gericht Richt hem op de Easy HDD Recorder De batterijen zijn bijna leeg Vervang deze Mogelijk is er een technisch probleem Verwijder de batterijen en wacht een halve minuut Plaats de batterijen daarna weer in de afstandsbediening Schijf wordt niet afgespeeld Leg...

Page 173: ...mmeren mislukt De datum of tijd is niet goed ingesteld Controleer deze Het tijdschema is niet goed ingesteld Controleer deze De schijf is vergrendeld Ontgrendel deze De schijf is een voltooide DVD R Plaats een andere schijf DVD RW schijf kan niet worden bewerkt De schijf is vergrendeld Druk op DVD op de afstandsbediening en selecteer Schijf ontgrendelen om de schijf te ontgrendelen Storing in beel...

Page 174: ...174 Gebruikershandleiding Packard Bell Easy HDD Recorder ...

Page 175: ...Nederlands 175 ...

Page 176: ...od aggiornamenti In nessun caso NEC Computers International BV potrà essere ritenuta responsabile per danni consequenziali od incidentali compresi ma non limitati a perdite di profitti o danni commerciali di ogni tipo derivanti dall uso di questo prodotto MARCHI Packard Bell è un marchio registrato di NEC Computers International BV Eventuali ulteriori nomi di società o di prodotti sono marchi di f...

Page 177: ...anzia del prodotto non copre i danni al prodotto provocati da fulmini Per le riparazioni affidatevi a personale di assistenza qualificato Un intervento di assistenza si rende necessario qualora il prodotto abbia subito danni di qualsiasi tipo sia stato esposto a pioggia od umidità non funzioni correttamente o sia caduto Per scollegare il prodotto dall alimentazione elettrica è necessario estrarre ...

Page 178: ...89 MP3 JPEG DivX File audio file video 189 Dischi leggibili e dischi riscrivibili 190 Dischi leggibili 190 Tipi di dischi non leggibili 190 Modalità di riproduzione 190 Riproduzione di DVD 190 Riproduzione di VCD 191 Opzioni generali di riproduzione 192 RIPRODUZIONE di JPEG MP3 194 RIPRODUZIONE di DivX 194 BLOCCO PARENTALE 194 Registrazione Time shifting Differita 195 Registrare utilizzando il Tim...

Page 179: ...programma Lettore DVD CD Supporto per formato schermo TV 16 9 e 4 3 Funzioni di riproduzione incluse Programma Ripeti Avanti Indietro rapido Zoom ecc Supporta diverse lingue audio lingue per i sottotitoli e lingue per il menu del disco Supporta le angolazioni di ripresa oltre alle normali caratteristiche di riproduzione dei DVD Compatibile con dischi DVD Super VCD VCD CD CD R è in grado di riprodu...

Page 180: ...ine e motion artifact oltre ad immagini più pure su ampio schermo Questo prodotto incorpora la tecnologia per la protezione del copyright protetta da brevetti U S ed altri diritti di proprietà intellettuale L uso di questa tecnologia di protezione contro la copia sviluppata da Macrovision Corporation richiede l approvazione di Macrovision E rivolta esclusivamente ad impieghi nell ambito privato e ...

Page 181: ...UCI 12 Tasto STOP 13 Tasto REV Riavvolgi 14 Tasto PREV precedente 15 Tasto FWD Avanti 16 Tasto NEXT SUCCESSIVO 17 Tasto AUDIO 18 Tasto MENU 19 Tasto SUBTITLE SOTTOTITOLI 20 Tasto ZOOM 21 Tasto POWER 22 TASTO SORGENTE 23 Tasto DVD 24 Tasto GOTO VAI A 25 Tasto ADD CLEAR AGGIUNGI AZZERA 26 Tasto NAVIGATION SCORRIMENTO 27 Tasto RETURN TORNA 28 Tasto REC TO REGISTRA SU 29 Tasto SLOW SORT RALLENTA ORDIN...

Page 182: ...nello frontale 1 TASTO STANDBY ON 2 LED STANDBY 3 IR REMOTE SENSOR 4 SPORTELLO DVD 5 DISPLAY VFD 6 TASTO APRI CHIUDI 7 TASTO SORGENTE 8 TASTO PLAY 9 TASTO STOP 10 TASTO DI REGISTRAZIONE 11 INGRESSO VIDEO COMPOSITO FRONTALE 12 INGRESSO AUDIO ANTERIORE DESTRO 13 INGRESSO AUDIO ANTERIORE SINISTRO 14 INGRESSO USB 15 INGRESSO DIGITALE VIDICON Schema del pannello posteriore 1 INGRESSO SEGNALE RF 2 USCIT...

Page 183: ...Italiano 183 8 USCITA S VIDEO POSTERIORE 9 USCITA AUDIO OTTICA DIGITALE 10 USCITA AUDIO DIGITALE COASSIALE 11 USCITA COMPONENT VIDEO Y Cr Pr Cb Pb 12 INGRESSO SCART 13 USCITA SCART ...

Page 184: ...ideo composito In termini di qualità dell immagine il Component Video è il migliore S Video è migliore del video composito e il video composito è il meno soddisfacente E disponibile anche una uscita scart L uscita scart contiene le uscite video composito CVBS Component Video RGB e audio L R Quando viene utilizzata l uscita scart non è necessario collegare nessuno dei cavi sopracitati Nota Per gli ...

Page 185: ...und Destro Surround oltre ad un sesto canale per potenti effetti a bassa frequenza LFE Poiché questi effetti richiedono soltanto un decimo della banda rispetto agli altri il canale LFE è quello definito come 1 e talvolta erroneamente chiamato canale subwoofer A Cavo standard uscita analogica B Amplificatore 5 1 canali Collegamento ad un amplificatore con decoder Dolby Digital Per gustare l effetto...

Page 186: ...assiale od ottico Consultate la guida utente del vostro amplificatore per vedere quale tipo utilizzare B Amplificatore Nelle impostazioni audio impostate la modalità di uscita digitale RAW Collegamento ad un dispositivo esterno per registrare dal pannello FRONTALE ...

Page 187: ... HDD Recorder si interfaccia con unità USB flash drive lettori schede di memoria USB e videocamere USB compatibili con specifiche Mass Storage Class classe memoria di massa E possibile visionare una o più immagini JPEG in sequenza Dopo aver collegato la periferica USB alla porta USB premete due volte il tasto DV USB per passare alla modalità USB Potete ora accedere al menu di selezione file Sfogli...

Page 188: ...fting prima di procedere Menu modifica informazioni canali Program Number Numero programma Il numero del canale corrente questa voce non può essere modificata Nome Utilizzate i tasti freccia Su Giù Sinistra Destra per selezionare e modificare il nome del canale Standard Lo standard di trasmissione del canale corrente Scegliete lo standard TV corretto secondo le trasmissioni locali Tipo ricerca Uti...

Page 189: ...m o dischi dotati di opzioni multilingua e o tracce audio registrate Sottotitoli multilingua E possibile selezionare la lingua dei sottotitoli desiderata o disabilitare i sottotitoli durante la visione di film o dischi con sottotitoli multilingua registrati SVCD VCD AUDIO CD SVCD VCD AUDIO CD sono suddivisi in tracce Una traccia può comprendere occasionalmente dei riferimenti di indice che la sudd...

Page 190: ...odalità video per poter essere letti dall HDD Recorder Audio CD disco audio digitale Super Audio CD riproduce solo il layer CD di un disco SACD ibrido VCD formato 1 0 1 1 e 2 0 Super VCD Audio CD R CD mono scrittura Musica compressa MP3 Audio CD RW CD riscrivibili Musica compressa MP3 Tipi di dischi non leggibili Dischi non finalizzati da altri DVD CD recorder Non tutti i dischi CD R CD RW DVD R D...

Page 191: ...rmazioni Riproduzione di un titolo Riproduzione di un capitolo Lingua audio Tempo trascorso Menu del disco Premete il tasto DVD per aprire il menu del disco I contenuti del menu dipendono dal disco che si sta guardando Con i tasti freccia selezionate il titolo desiderato e premete il tasto Select per iniziare la riproduzione Premete un tasto numerico per riprodurre il titolo desiderato Riproduzion...

Page 192: ... iniziare la riproduzione Pausa Premete il tasto Pause del telecomando per interrompere momentaneamente la visione Salta Premete il tasto salta in avanti per passare al titolo capitolo successivo premete il tasto salta indietro per tornare al titolo capitolo precedente Ripeti 1 Ripeti A B Premete due volte il tasto Select per accedere al menu di configurazione durante la riproduzione Utilizzate i ...

Page 193: ...IONE Seleziona l angolazione di ripresa deve essere supportata dal disco ORARIO T Mostra il tempo trascorso e la durata residua 2 Premete il tasto freccia a Sinistra per chiudere il menu ordine di riproduzioneprogrammato Aprite il menu di controllo della riproduzione come descritto sopra Selezionate il menu Modalità e quindi selezionate Programma Con i tasti freccia evidenziate il titolo o il capi...

Page 194: ... JPEG MP3 premete due volte il tasto Stop Riproduzione di DivX Se il disco contiene dei file DivX al suo inserimento comparirà una finestra contenente l elenco di riproduzione 1 Con i tasti freccia Su Giù selezionate il file desiderato e premete il tasto Select per iniziare la riproduzione 2 Usate il tasto ADD CLEAR ed i tasti freccia Su Giù per creare una playlist elenco di riproduzione preferita...

Page 195: ...izzando il Time Shifting 1 Premete il tasto del telecomando HDD seguito dal tasto SOURCE 2 Durante la registrazione è possibile aumentare di 30 minuti la durata del programma che si sta salvando premendo ripetutamente il tasto REC OTR Se il tempo programmato supera il tempo registrabile del disco verrà ripristinata la modalità di registrazione normale Sorgente di registrazione E possibile selezion...

Page 196: ...di 30 minuti la durata del programma che si sta salvando premendo il tasto REC OTR Premete Stop quando siete arrivati al termine del segmento da salvare La parte salvata del buffer time shifting verrà visualizzata in rosso Nota Non si può cambiare il canale o la sorgente se è attiva una registrazione se non è stata inserita la fine del segmento di registrazione o nel caso di registrazioni lunghe l...

Page 197: ...a Il Recorder continua a registrare finché il disco è pieno Per impostare il Recorder in modo che registri per soltanto 30 minuti premete il tasto REC OTR dopo l avvio della registrazione Sullo schermo verrà visualizzato un messaggio ad indicare che il Recorder registrerà per 30 minuti Ad ogni pressione del tasto REC OTR verranno aggiunti 30 minuti alla durata di registrazione Per interrompere la ...

Page 198: ... più piccole consultate la sezione Dubbing Trasferimento per ulteriori informazioni Qualità di registrazione Durata di registrazione 4 7GB DVD Durata di registrazione 80GB HDD Qualità video HQ Alta qualità 1 ora 17 ore ca Eccellente SP Qualità SP ca 120 minuti 2 ore 34 ore ca Ottima SP Qualità SP 3 ore 51 ore ca Buona EP Qualità play estesa 4 ore 68 ore ca Normale LP Qualità long play 5 ore 85 ore...

Page 199: ... nel menu di configurazione Setup OFF nessun riferimento 5 min 10 min 20 min o 30 min Premete il tasto Setup del telecomando Selezionate il menu Recording Registrazione e premete il tasto Select Selezionate Selezione automatica capitolo e premete il tasto Select Selezionate una voce della lista e premete il tasto Select REGISTRAZIONE TEMPORIZZATA Impostazione dell orologio 1 Premete il tasto Setup...

Page 200: ...e Start Selezionate l ora di inizio per l evento di registrazione temporizzata Fine Selezionate l ora di fine per l evento di registrazione temporizzata Titolo Inserite un titolo per la registrazione PDC Quando questa funzione è attiva il sistema rintraccerà e registrerà i segnali TV automaticamente secondo l orario di inizio Può anche interrompere od arrestare la registrazione automaticamente sec...

Page 201: ...olare l ora di sistema in base al codice orario che riceve dalla stazione televisiva L apparecchio utilizza esclusivamente le informazioni disponibili su primo canale televisivo Il segnale TV deve incorporare un sistema di generazione dell orario affinché questa funzione sia attiva ...

Page 202: ...er confermare il programma selezionato per il trasferimento Una volta selezionato il programma per il trasferimento comparirà un icona vicino al nome del titolo Premete nuovamente il tasto ADD CLEAR per annullare la selezione Nel momento in cui si seleziona o si deseleziona un programma vengono aggiornate le informazioni sulla capacità del disco Se il programma selezionato ha dimensioni maggiori d...

Page 203: ...sono presenti più di 8 titoli premete il tasto freccia Giù per vedere gli altri titoli 3 Premete il tasto freccia Destra per aprire il sottomenu 4 Con i tasti freccia Su Giù selezionate una delle seguenti opzioni come illustrato sotto e premete Select Play Riproduce il titolo selezionato Cancella Se un titolo non è Protetto o Bloccato si può selezionare questa opzione per cancellarlo Si raccomanda...

Page 204: ...DVD 2 Con i tasti freccia Su Giù selezionate il titolo da modificare Se sono presenti più di 3 titoli premete il tasto freccia Giù per vedere gli altri titoli 3 Con i tasti freccia Up Down evidenziate la voce da selezionare e premete Select per confermare la selezione Riproduci titolo Riproduce il titolo corrente Modifica titolo Modifica il titolo corrente p e aggiunge i riferimenti dei capitoli n...

Page 205: ...to freccia Su selezionate la parte superiore della barra delle informazioni sulla registrazione del disco 3 Premete il tasto freccia Destra per aprire il menu del disco Con i tast freccia Su Giù selezionate uno degli elementi mostrati sopra Play Rename disc Rinomina disco Erase disc Cancella disco Record a new title Registra un nuovo titolo ecc e premete Select Funzioni Play Riproduce i titoli reg...

Page 206: ...i sopra Record a new title Registra un nuovo titolo Registra il nuovo contenuto in un nuovo titolo Questo titolo sarà l ultimo titolo sul disco Finalise disc finalizza disco Finalizza un disco DVD R Prima di poter riprodurre un disco con altri lettori DVD è necessario finalizzarlo nell Easy HDD Recorder Al termine di questo processo non sarà più possibile aggiungere ulteriori registrazioni ...

Page 207: ...definite di Easy HDD Recorder Il telecomando non funziona Il telecomando non è rivolto verso Easy HDD Recorder Dirigetelo verso Easy HDD Recorder Le batterie sono esaurite sostituite le batterie L apparecchio potrebbe essere guasto Estraete le batterie attendete 30 secondi prima di reinserirle nel telecomando Impossibile riprodurre un disco Disco vuoto sostituite il disco Disco incompatibile consu...

Page 208: ... l ora non è impostata correttamente verificate data e ora L orario programmato non è impostato correttamente verificate l orario programmato Il disco è protetto Sbloccate il disco Si tratta di un disco DVD R finalizzato Cambiate disco Impossibile modificare il disco DVD RW Il disco è protetto Premete il tasto DVD del telecomando e selezionate Unlock Disc Sblocca disco per sbloccare il disco Il se...

Search results

Summary of Contents for EHR 2080

Reviews:

Related manuals for EHR 2080

Brands by name

Popular brands

Packard Bell EHR 2080, User Manual

Search results

Summary of Contents for EHR 2080

Reviews:

Related manuals for EHR 2080

Brands by name

Popular brands