background image

VÉRIFICATION DE LA VERTICALE

VÉRIFICATION DU NIVEAU

GARANTIE

SPÉCIFICATIONS

Source de lumière :

Diode laser semi-conductrice 510-530 nm, visible

Portée utile :

+/- 100 pieds (30 m)

Précision :

<0,125 po. à 30 pieds
(<3 mm à 10 mètres)

Mise à niveau :

Automatique

Mise à niveau de la plage

+/- 6°

d'alimentation électrique :

Piles alcalines 3 AA ou rechargeables

Durée de fonctionnement :

6 heures de fonctionnement continu avec un seul
faisceau ; 2 heures avec les deux faisceaux

Température d’utilisation :

De 0 °F à 122 °F
(de -18 °C à 50 °C)

Température d’entreposage :

De -40 °F à 158 °F
(de -40 °C à 70 °C)

Voyant :

Vert : « ON » (MARCHE)
Rouge : EXCÈS D’INCLINAISON DÉPASSEMENT
D'INCLINAISON #4
Orange : BATTERIE FAIBLE

Environnement :

résistant à l’eau, ne pas immerger

Dimensions :

5,1 cm x 7,3 cm x 8,5 cm (2 po. x 2-7/8 po. x 3-3/8 po.)

Poids :

0,28 kg (10 onces) (avec les piles)

Nous vous recommandons de vérifier régulièrement

votre PLS180 pour en conserver la précision.

POUR VÉRIFIER LE NIVEAU :
Choisissez deux murs intérieurs espacés de 4,5 m (15 pi.)
environ (voir Fig. 1). Vous pouvez utiliser des 2 x 4 comme
cibles.
Allumez le PLS180 au réglage #1 (niveau). Placez le PLS180
à 15 cm (6 po) de la cible #1 en lui faisant face, puis marquez
avec soin le centre de la ligne. Inscrivez A1 à côté de cette
marque. Faites pivoter le laser de 180° puis marquez le centre
de la ligne sur la cible #2. Inscrivez B1 à côté de cette
marque.
Déplacez le PLS180 à 15 cm (6 po.) et #2, marquez avec soin
le centre de la ligne. Inscrivez B2 à côté de cette marque.
Faites pivoter le laser à 180° et puis marquez le centre de la
ligne sur la cible #1. Inscrivez A2 à côté de cette marque.
Vous avez maintenant deux points de hauteur marqués sur
chaque cible. Mesurez avec soin la distance entre les deux
marques de chaque cible. Si vous notez une différence, faites
la différence entre les deux mesures. Cette méthode de
calibration augmente les erreurs par un facteur de deux. Il
vous faut donc diviser la différence par deux afin de connaître
l'erreur réelle. Votre PLS180 ne doit pas avoir une erreur
supérieure à 3 mm à 10 m de distance (1/8 po à 30 pi).

Choisissez un montant de porte avec 2,40 m (8 pi.)

d'espace libre de part et d'autre de la porte. Allumez

votre PLS180 au réglage #2 (verticale). Placez votre

laser au point A, puis inscrivez deux marques au sol : la

première marque, le point B, est située à 2,40 m (8 pi.)

du point A, en dessous du linteau de porte. La deuxième

marque, le point C, est située à 4,80 m (16 pi.) du point

A. Sans déplacer le laser, inscrivez une troisième

marque, le point D, sur le linteau de porte.

Déplacez maintenant le laser au point C,

alignez le

faisceauprécisément sur le point B, puis notez à quel

endroit le faisceau touche le S'il est à moins de 3,17 mm

(1/8 po) du point D, le laser est calibré.

Ce produit est garanti par PLS • Pacific Laser Systems

envers l’acheteur initial, contre tout défaut de matériau et

de fabrication en usage normal pendant une période de

trois ans (États-Unis uniquement) à compter de la date

d’achat. Pendant la période de garantie, et sur preuve

d’achat, le produit sera réparé ou remplacé par PLS (par

un modèle identique ou similaire de notre choix) sans

frais pour les pièces ou la main-d’œuvre. L’acheteur

supportera les frais d’expédition, d’emballage et

d’assurance. Après réparation ou remplacement,

l’appareil sera renvoyé au client, frais d’envoi prépayés.

La garantie ne s’appliquera pas à ce produit s’il montre

des signes de mauvais usage, d’abus ou de modification.

Sans limitation à ce qui précède, une fuite de pile, des

traces de coups ou de gouges sur le boîtier en matière

plastique, des fenêtres optiques brisées,

l’endommagement de la membrane d’interrupteur/de

diode électroluminescente (DEL) seront interprétés

comme le résultat d’un mauvais usage ou d’un abus.

L’altération ou le retrait des étiquettes d’avertissement ou

de certification annulera cette garantie.

Ni cette garantie ni aucune autre garantie, expresse ou

tacite, incluant toutes garanties tacites de qualité

marchande, ne s’étendront au-delà de la période de

garantie. Aucune responsabilité ne sera assumée pour

tout _ a. dommage accidentel

ou consécutif Cette garantie

vous donne des droits légaux

spécifiques et vous pourriez

avoir d’autres droits qui varient

d’un état juridique à l'autre.

A

D

C

B

Cible #1

Cible #2

PLS180

PLS180

Techniciens du labo. PLS

A1

+

A2

B1

+

B2

-

15’

Si le niveau horizontal et la

verticale sont dans les

spécifications, un carré

sera donc également dans

les spécifications.

ANGLE DE DISPERSION
SUPÉRIEUR À 180°+

Summary of Contents for PLS180 Palm Laser

Page 1: ...r needs to do to maintain this product These labels are attached to every PLS laser These are not to be removed or defaced PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 8 0 0 6 0 1 4 5 0 0 AVOID EXPOSURE LASER RADIATION EMITTED FROM THIS APERTURE PLS180 COMPLIES WITH FDA PERFORMANCE STDS 21 CFR SUBCHAPTER J SERIAL NUMBER MFG D CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WI...

Page 2: ...our PLS180 laser to setting 2 plumb With your laser at point A make two marks on the floor the first at 8 0 from point A centered on door header above mark this point B the second 16 0 from point A mark this point C Without moving the laser make a third mark on the door header mark this point D Move the laser to point C exactly align the beam with point B and notice where the beam falls at point D...

Page 3: ...ar otra tarea para mantener este producto Estas etiquetas están adheridas a todos los láseres PLS No deben retirarse ni dañarse PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 8 0 0 6 0 1 4 5 0 0 EVITE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN DE LASER EMITIDA POR ESTA ABERTURA ETIQUETA DE ADVERTENCIA TA DE ABERTURA N º DE ETIQUETA DE CERTIFICACIÓN PACIFIC LASER SYSTEMS El estándar profesional MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 4: ...spacio de 8 0 a cada lado de la puerta Encienda el láser PLS180 y configúrelo en el N 2 plomada Con el láser en el punto A realice dos marcas en el piso La primera a 8 0 del punto A centrado en la suspensión de la puerta anterior marque este punto como B la segunda a 16 0 del punto A marque este punto como C Sin mover el láser realice una tercera marca en la suspensión de la puerta marque este pun...

Page 5: ... Wartungsarbeiten für dieses Produkt auszuführen Diese Etiketten sind an jedem PLS Laser angebracht Sie dürfen nicht entfernt oder unkenntlich gemacht werden PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 USA 8 0 0 6 0 1 4 5 0 0 LASERSTRAHLENEXPO SITION AUS DIESER ÖFFNUNG VERMEIDEN PLS180 COMPLIES WITH FDA PERFORMANCE STDS 21 CFR SUBCHAPTER J SERIAL NUMBER MFG D CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT ...

Page 6: ...echt Nehmen Sie mit dem Laser auf Punkt A zwei auf dem Boden zwei Markierungen vor die erste 2 4 m von Punkt A in der Mitte des Türsturzes oben diesen Punkt mit B markieren die zweite 4 8 m von Punkt A diesen Punkt mit C markieren Ohne den Laser zu bewegen eine dritte Markierung auf dem Türsturz anbringen diesen Punkt mit D markieren Bewegen Sie den Laser zu Punkt C richten Sie den Strahl genau mi...

Page 7: ...Essas etiquetas são afixadas a cada laser PLS Elas não devem ser removidas ou apagadas PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 8 0 0 6 0 1 4 5 0 0 EVITE EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO DE LASER EMITIDA POR ESTA ABERTURA ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA ABERTURA ETIQUETA N º DE ETIQUETA DE CERTIFICACIÓN PACIFIC LASER SYSTEMS O padrão profissional MANUAL DE OPERAÇÕeS BOTÃO LIGA DESLIGA LED PLS180 Palm Laser Green Beam...

Page 8: ...ser PLS180 na configuração nº 2 prumo Com o laser no ponto A faça duas marcas no piso o primeiro em 8 0 do ponto A centralizada no marco superior da porta marque esse ponto como B a segunda a 16 0 do ponto A marque esse ponto como C Sem mover o laser faça uma terceira marca no marco da porta marque esse ponto como D Mova o laser ao ponto C alinhe exatamente o feixe com o ponto B e observe onde o f...

Page 9: ...a esterna Queste etichette sono affisse su tutti i laser PLS Non devono essere rimosse o rese illeggibili PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 8 0 0 6 0 1 4 5 0 0 EVITARE DI ESPORSI ALLA RADIAZIONE LASER EMESSA DA QUESTA APERTURA ETICHETTA DI AVVERTENZA RA ETICHETTA ETICHETTA DI CERTIFICAZIONE DI RICONOSCIMENTO PACIFIC LASER SYSTEMS Lo standard per i professionisti MANUALE OPERATIVO PULSANTE D...

Page 10: ...mbi i lati Accendere il PLS180 e impostare 2 piombo verticale Con il laser al punto A contrassegnare due punti sul pavimento il primo a 2 5 m 8 piedi dal punto A centrato rispetto allo stipite superiore della porta contrassegnare questo punto con B il secondo a 5 m 16 piedi dal punto A contrassegnare questo punto con C Senza spostare il laser contrassegnare un terzo punto sullo stipite superiore d...

Page 11: ...ppareil Ces étiquettes sont placées sur chaque laser PLS Elles ne doivent être ni enlevées ni laissées en condition illisible PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 8 0 0 6 0 1 4 5 0 0 ÉVITEZTOUTE EXPOSITION AU RAYONNEMENT LASER ÉMIS PAR CETTE OUVERTURE ÉTIQUETTE D AVERTISSEMENT OUVERTURE ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE CERTIFICATION DU NUMÉRO D IDENTIFICATION PACIFIC LASER SYSTEMS Le standard profession...

Page 12: ...t et d autre de la porte Allumez votre PLS180 au réglage 2 verticale Placez votre laser au point A puis inscrivez deux marques au sol la première marque le point B est située à 2 40 m 8 pi du point A en dessous du linteau de porte La deuxième marque le point C est située à 4 80 m 16 pi du point A Sans déplacer le laser inscrivez une troisième marque le point D sur le linteau de porte Déplacez main...

Page 13: ...LS laser aangebracht Ze mogen niet worden verwijderd of onleesbaar gemaakt worden PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 8 0 0 6 0 1 4 5 0 0 VOORKOM BLOOTSTELLING LASERSTRALING UIT DIT APFRTURF WAARSCHUWINGSETIKET NG ETIKET ID CERTIFICERINGSETIKET PACIFIC LASER SYSTEMS De professionele standaard BEDIENINGSHA NDLEIDING AAN UIT KNOP LED PLS180 Palm Laser Green Beam LET OP GEBRUIK VAN BEDIENINGSELE...

Page 14: ...markeringen op de vloer de eerste op 2 5 m van punt A gecentreerd op de bovenkant van de deur noem dit punt B de tweede op 5 m van punt A noem dit punt C Maak zonder de laser te verplaatsen een derde markering op de bovenkant van de deur noem dit punt D Verplaats de laser naar punt C lijn de straal exact uit op punt B en kijk waar de straal valt op punt D Als dit binnen een lichte 1 2 5 m van punt...

Reviews: