P.Lindberg 9032387 Original Manual Download Page 44 | Manualshive

Page: 44 / 53

P.Lindberg 9032387 Original Manual Download Page 44

3

MAN 9032387 EN V1

P. Lindberg A/S

Sdr. Ringvej 1

www.p-lindberg.dk

Tel.: +45 70212626

6600 Vejen, Denmark

E-mail: [email protected]

Before using for the first time

The box contains the following:

Ref. Qty. Description

Ref. Qty. Description

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
1
2
2
1
2
1
2
1

Tailgate
Fitting for tailgate
Side piece for trailer bed
Bottom piece for trailer bed
Front panel
Retention plates
Rear axle
Front axle supports
Front axle channel

10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
1
1
1
2
4
2
1
2

Connecting rod
Hasp
Hitch fitting, front
Hitch fitting, rear
Drawbar pieces
Wheel
Guide rails for tailgate
Angle bracket
Corner protection

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Summary of Contents for 9032387

Page 1: ...2019 9032387 DK N Anh nger med 4 hjul S Sl p med 4 hjul D Anh nger mit 4 R dern GB Trailer with four wheels www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de Original Manual DK S...

Page 2: ...eheia 62 4516 Mandal Telefon 21 98 47 47 hei lindberg no www p lindberg no Kontakt Sverige P Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enk ping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se...

Page 3: ...og materiale Al anden anvendelse betragtes som forkert brug Indhold Tekniske specifikationer 1 Sikkerhedsinstruktioner 2 F r ibrugtagning 3 Samlevejledning 5 Vedligeholdelse 12 Tekniske specifikatione...

Page 4: ...ontrol K r aldrig for t t p vandl b og gr fter Den maximale tilladte last er 907 kg Fordel altid v gten j vnt i vognen for at sikre den bedste tr kkraft Husk altid at montere sikkerhedssplitten i tr k...

Page 5: ...lse Ref Stk Beskrivelse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 2 1 2 1 2 1 Bagklap Beslag til bagklap Sidestykker t lad Bundstykker t lad Frontpanel Holdeplader Bagaksel Frontaksel st tter Frontaksel kanal 10 11 12...

Page 6: ...I J K 1 4 3 14 45 36 45 54 4 45 54 Hex bolt M12x120 Hex bolt M8x65 Hex bolt M12x30 Hex bolt M8x20 Rundhovedet bolt M6x16 Rundhovedet bolt M8x16 Hex m trik M6 Hex m trik M8 L sem trik M12 L seskive 6...

Page 7: ...st i oprejst position uden opsyn mens den samles En faldende vogn kan for rsage personskade Hold altid je med vognens stabilitet n r den st r i oprejst position Den bedste stabilitet opn s p en j vn p...

Page 8: ...endnu 5 Is t to rundhovedede bolte M6x16 sp ndeskive 6 l seskive 6 og hex m trik M6 i de to bagerste hj rner p vognen Sp nd ikke endnu 6 N r alle bolte er monteret og delene er rettet til sp ndes diss...

Page 9: ...e 8 l seskiver 8 og M8 m trikker 10 Skub akslen gennem hjulst ttebeslaget som vist i figur 5 Sm r evt allerede nu 11 Monter hjulene med en 20 sp ndeskive p hver side Ventilen skal vende udad S t en sp...

Page 10: ...st tterne og fastg r dem med 8 l seskiver 8 sp ndeskiver og M8 hex m trikker Sp nd ikke endnu Se figur 7 Figur 7 15 Monter vinkelbeslaget til bagsiden af holdepladerne som vist i figur 8 Brug to M8x65...

Page 11: ...6 sp ndeskiver og M6 hex m trikker Se figur 9 18 S t hj rnebeskytterne p med 4 rundhovedede bolte M6x16 l seskive 6 og sp ndeskive 6 og hex m trik M6 Sp nd Se figur 9 Figur 9 19 Forbind forbindelsesst...

Page 12: ...ngerbeslaget til forbindelsesstangen som vist i figur 11 med en M12x30 hex bolt sp ndskive og en M12 l sem trik sp nd og s rg for at tr kket kan dreje 22 Akselspindlerne kan nu sm res eller der kan br...

Page 13: ...de to tr kstangsforbindelser s ttes p den forreste del af anh ngerbeslaget med fire M8x20 hex bolte 8 l seskiver og 8 sp ndeskiver og M8 hex m trik sp nd ikke endnu Se figur 14 Figur 14 27 Nu samles...

Page 14: ...erfaldet og tr kket og sikres med en h rn lesplit Se figur 15 30 Bagklappen monteres i skinnerne 31 Hvis hjulene ikke blev smurt under monteringen skal det g res nu Vedligeholdelse Sm r hjullejer og d...

Page 15: ...tning och material All annan anv nding undanbedes Indhold Tekniska specifikationer 1 S kerhetsinformation 2 Innan anv ndning 3 Monteringsanvisning 5 Underh ll 14 Tekniska specifikationer D ck 16 0 x 6...

Page 16: ...r n ra vattendrag och diken f r att f rhindra tippning K r aldrig f r n ra vattendrag och diken Den maximalt till tna lasten r 907 kg j mnt f rdelat f r att s kerst lla b sta grepp S tt alltid p s ker...

Page 17: ...f St Beskrivning Ref St Beskrivning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 2 1 2 1 2 1 Baklem Beslag till baklem Sidostycke till balja Bottenstycke till balja Frontlem H llplattor Bakaxel Frontaxel st ttare Frontaxe...

Page 18: ...G H I J K 1 4 3 14 45 36 45 54 4 45 54 Hex bult M12x120 Hex bult M8x65 Hex bult M12x30 Hex bult M8x20 Rundhuvad bult M6x16 Rundhuvad bult M8x16 Hex mutter M6 Hex mutter M8 L smutter M12 L sbricka 6 L...

Page 19: ...onteringen Ett fallande sl p kan orsaka skada H ll alltid ett ga p sl pets stabilitet n r de st r i uppr tt l ge Den b sta stabiliteten uppn s p en plan yta 1 Starta med att s tta fast sidostyckena i...

Page 20: ...nte n 5 S tt i tv rundhuvade bultar M6x16 sp nnbricka 6 l sbricka 6 och hex mutter M6 i de tv bakersta h rnen p vagnen Sp nn inte n 6 N r alla bultar r monterade och delarna r p r ttplats sp nn alla b...

Page 21: ...rundhuvade bultar sp nnbrickor 8 l sbrickor 8 och M8 hex mutter som figur 4 visar Bultarnas huvud ska sitta p insidan av vagnen 9 F rbind hjulst den med tta M8x20 hex bultar sp nnbrickor 8 l sbrickor...

Page 22: ...tv frontaxelst den till vagnen med tolv M8x16 rundhuvade bultar sp nnbrickor 8 l sbrickor 8 och M8 hex muttrar enligt figur 6 Sp nn inte n 14 Placera front axelkanalerna mellan front axelst den S tt...

Page 23: ...ut som m jligt genom axelkanalen sp nn de fyra bultarna och s tt fast axelst den till vagnens botten 17 Montera fast frontpanelen p bottendelen med sex M8x16 rundhuvade bultar 8 l sbrickor 8 sp nnbri...

Page 24: ...r Sp nn inte mer n att spindlarna kan vridas Se figur 10 Figur 10 20 Avl gsna M12 muttern fr n pivot bulten och montera det bakersta anh ngarbeslaget pivot bussningen den stora 12 sp nnbrickan och M12...

Page 25: ...efter att draket kan vridas 22 Axelspindlarna kan nu sm rjas 23 Montera en sprint i det inv ndiga h let i axelspindeln S tt dit en sp nnbricka 20 och ett d ck ventilen ut t anv nd en sp nnbricka 20 p...

Page 26: ...r 12 25 Nu kan vagnen st llas ned p de 4 d cken Det r viktigt att det l ggs klossar omkring d cken ta hj lp av en annan vuxen f r att v nda sl pet Se figur 13 Figur 13 26 Nu ska de tv dragst ngsf rbin...

Page 27: ...den fr mre delen av dragst ngen Det g rs med de tv dragst ngsf rbindelserna M12x120 bult 12 sp nnbricka och M12 hex mutter Sp nn inte mera n att den fr mre delen kan r ra sig upp och ned De fyra M8x20...

Page 28: ...as med en fj dersprint Se figur 15 30 Baklemmen monteras i skenorna 31 Om d cken inte blivit smorda ska det g ras nu Underh ll Sm rj hjullager och bussningar med j mna mellanrum Efterse d cktrycket in...

Page 29: ...Jegliche andere Art der Verwendung wird als nicht zweckm ig angesehen Inhalt Technische Daten 1 Sicherheitsanweisungen 2 Vor der Inbetriebnahme 3 Montageanleitung 5 Wartung 13 Technische Daten Reifen...

Page 30: ...Fahren Sie niemals zu nahe an Wasserl ufen oder Gr ben Die maximal zul ssige Last betr gt 907 kg Verteilen Sie das Gewicht stets gleichm ig auf den Wagen um so die beste Zugkraft zu erhalten Denken S...

Page 31: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 2 1 2 1 2 1 Klappe hinten Beschlag f r Klappe hinten Seitenteile f r Ladefl che Bodenelemente f r Ladefl che Vordere Platte Halterungsplatten Hinterachse St tze f r vordere Ach...

Page 32: ...4 45 36 45 54 4 45 54 Hex Bolzen M12x120 Hex Bolzen M8x65 Hex Bolzen M12x30 Hex Bolzen M8x20 Rundkopfschraube M6x16 Rundkopfschraube M8x16 Hex Mutter M6 Hex Mutter M8 Stoppmutter M12 Verschlussscheibe...

Page 33: ...ten Sie stets auf die Stabilit t des Wagens wenn er sich in senkrechter Position befindet Eine bessere Stabilit t wird auf einer ebenen geraden Oberfl che erzielt 1 Beginnen Sie damit die Seitenteile...

Page 34: ...beiden M6x16 Rundkopfschrauben die 6 Unterlegscheibe die 6 Verschlussscheibe und die M6 Hex Mutter in den beiden hinteren Ecken am Wagen an Noch nicht festziehen 6 Wenn alle Bolzen angebracht und die...

Page 35: ...en sich an der Innenseite des Wagens befinden 9 Verbinden Sie die beiden Radst tzen mit acht M8x20 Hex Bolzen 8 Unterlegscheibe 8 Verschlussscheiben und M8 Muttern 10 Schieben Sie die Achse wie in der...

Page 36: ...tern wie in der Abbildung 6 abgebildet Noch nicht festziehen 14 Bringen Sie die vorderen Achsenkan le zwischen den Vorderachsenst tzen an Stecken Sie die beiden M8x65 Hex Bolzen durch die L cher am En...

Page 37: ...gesteckt wurde und ziehen Sie dann die vier Bolzen fest mit welchen die Achsenst tzen unten am Wagen befestigt sind 17 Montieren Sie zuerst die Frontplatte mit sechs M8x16 Rundkopfschrauben 8 Verschlu...

Page 38: ...och drehen k nnen Siehe Abbildung 10 Abbildung 10 20 Entfernen Sie die M12 Mutter am Pivot Bolzen Montieren Sie dann den Anh ngerbeschlag hinten die Pivotbuchse die gro e 12 Unterlegscheibe und die M1...

Page 39: ...an verwendet eine Schmierpistole nach der Montage der R der 23 Bringen Sie am Loch innen in der Achsenspindel einen Splint an Bringen Sie eine 20 Unterlegscheibe ein Rad Ventil au en und noch eine 20...

Page 40: ...it vier M8x20 Hex Bolzen 8 Verschlussscheiben 8 Unterlegscheiben und M8 Hex Mutter am vorderen Teil des Anh ngerbeschlags befestigt werden Noch nicht festziehen Siehe Abbildung 14 Abbildung 14 27 Jetz...

Page 41: ...berwurf und die Zugvorrichtung gesteckt und mit einem Haarnadelsplint gesichert Siehe Abbildung 15 30 Die hintere Klappe wird in den Schienen montiert 31 Falls die R der w hrend der Montage noch nicht...

Page 42: ...rials All other use is deemed incorrect Contents Technical specifications 1 Safety instructions 2 Before using for the first time 3 Assembly Instructions 5 Maintenance 12 Technical specifications Tyre...

Page 43: ...ontrol Never drive too close to watercourses or ditches The maximum permitted load is 907 kg Distribute the load evenly in the trailer to ensure the best towing power Always remember to fit the safety...

Page 44: ...tion Ref Qty Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 2 1 2 1 2 1 Tailgate Fitting for tailgate Side piece for trailer bed Bottom piece for trailer bed Front panel Retention plates Rear axle Front axle sup...

Page 45: ...D E F G H I J K 1 4 3 14 45 36 45 54 4 45 54 Hex bolt M12 x 120 Hex bolt M8 x 65 Hex bolt M12 x 30 Hex bolt M8 x 20 Round head bolt M6 x 16 Round head bolt M8 x 16 Hex nut M6 Hex nut M8 Lock nut M12 L...

Page 46: ...alls over it could cause injury Always pay attention to the trailer s stability when it is in an upright position The best stability is achieved on a level surface 1 Start by securing the side pieces...

Page 47: ...now be fitted See Figure 4 8 Now insert the rear axle into the fitting and align so that the ends stick out by an equal distance on each side The fitting can now be tightened to the axle Use twelve M8...

Page 48: ...ot tighten 13 Fit the two front axle reinforcements to the trailer using twelve M8 x 16 round headed bolts 8 washers 8 lock washers and M8 hex nuts as shown in Figure 6 Do not tighten yet 14 Fit the f...

Page 49: ...ticks out as far as possible through the axle channel and tighten the four bolts which secure the axle supports to the bottom of the trailer 17 First fit the front panel to the base panel using six M8...

Page 50: ...ck nut on the pivot bolt The pivot bushing fits in the hole on the fitting See Figure 11 21 Secure the trailer fitting to the connecting rod as shown in figures 11 using an M12 x 30 hex bolt washer an...

Page 51: ...0212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk 24 Fit the hubcaps onto the wheels See Figure 12 25 The trailer can now stand on all four wheels It is important that blocks are placed at the whee...

Page 52: ...t See Figure 14 27 Now assemble the rear part of the drawbar with the front part of the drawbar Do this using the two drawbar connections The M12 x 120 bolt 12 washer and M12 nut should be tightened b...

Page 53: ...s 31 If the wheels were not lubricated during assembly they must be lubricated now Maintenance Lubricate the wheel bearings and rotary bushings at regular intervals Inspect the wheels check the tyre p...

Reviews:

No comments