Einbau- und Bedienungsanleitung - Manual - Mode d‘emploi
D
GB
F
Welle am Gegenlager fixieren: Axiales Spiel ca. 1mm
Fix the PVC endlock on the opposite side. Lateral tolerance approx. 1mm
Fixer l‘embout de l‘axe. Tolérance lateral environ 1 mm
Seite/Page 3 Motor ODS T10/T20/T35
Solarpanel mit dem Motorkabel verbinden
Connect the solaris pro to the motor cable
Brancher les cable du solaris pro au cable du moteur
Rechtsrollende Anlage, Motor von innen gesehen links: Kabel rot/rot und
schwarz/schwarz
Shutter winding up inwards, motor left seen from inside: cables red/red and
black/black
Volet tourner vers le dans, moteur a gauche: cables rouge/rouge et
noir/noir
Rechtsrollende Anlage, Motor von innen gesehen rechts: Kabel rot/
schwarz
und
schwarz
/rot
Shutter winding up inwards, motor right seen from inside: cables
black
/red and red/
black
Volet tourner vers le dans, moteur a droit: cables
noir
/rouge et rouge/
noir
Linksrollende Anlage, Motor von innen gesehen links: Kabel
schwarz
/rot und rot/
schwarz
Shutter winding up outwards, motor left seen from inside: cables
black
/red and red/
black
Volet tourner vers le dehors, moteur a gauche: cables
noir
/rouge et rouge/
noir
Linksrollende Anlage, Motor von innen gesehen rechts: Kabel rot/rot und
schwarz/schwarz
Shutter winding up outwards, motor right seen from inside: cables red/red and
black/black
Volet tourner vers le dehors, moteur a droit: cables
noir/noir
et rouge/rouge
D
GB
F
D
GB
F
D
GB
F
D
GB
F
ODS T10/T20/T35
Version 11/2017
