Oyster SAT-DOM 50 GS, Operating Instructions Manual

Page: 141 / 160

141
Dans le récepteur, l’enregistrement et la lecture peuvent s’effectuer simultanément
et indépendamment.
Seule peut être enregistrée la chaîne actuellement sélectionnée. Parallèlement, le
système permet de lire une émission précédemment enregistrée ou l’enregistrement
en cours avec un décalage.
D’où la présence au bas de l’écran d’une ou deux barres d‘état qui indiquent l‘état
de l‘enregistrement et/ou de la lecture. Si aucun enregistrement ni lecture n’est
actif, la barre d’état affi che le mot « LIVE ». Si un enregistrement est actif, une
barre est affi chée avec le mot « REC » et la durée d’enregistrement actuelle. Si une
lecture est active, une barre avec les mots « PLAY », « FF » (avance rapide), « FR
» (retour rapide) ou « PAUSE » est affi chée. Cette barre d‘état indique la position
actuelle dans l‘émission enregistrée sous forme d‘indication temporelle et de barre
d‘avancement. A droite de la barre d’avancement est affi chée en plus la durée totale
de l‘enregistrement s‘il ne s‘agit pas de la lecture décalée de l‘enregistrement en
cours (pour laquelle la durée d’enregistrement actuelle est visible dans la ligne «
REC »).
Fonctionnement en mode multicanal:
Pendant l’enregistrement d’une émission, d’autres canaux transmis sur le même
transpondeur peuvent être directement lus sans interrompre l’enregistrement en
cours. Pour ce faire, quittez le menu PVR en appuyant sur EXIT (l‘enregistrement se
poursuit en arrière-plan), puis sur la touche LIST. Dans la liste des chaînes/stations
affi chée, vous pouvez voir et sélectionner tous les canaux encore disponibles.
Restriction : En cas de réception/enregistrement de chaînes cryptées, le module CI
utilisé peut ne pas être en mesure de décrypter deux émissions simultanément.
Pour terminer l’enregistrement en cours en arrière-plan, vous devez réactiver le
menu PVR à l’aide de la touche PVR.
F